Parva Syreni / The Little Mermaid: Tranzlaty Latin English
商品資訊
ISBN13：9781835669549
出版社：INDEPENDENT CAT
作者：Hans Christian Andersen
出版日：2025/01/05
裝訂：平裝
規格：20.3cm*12.7cm*0.5cm (高/寬/厚)
商品簡介
Cum invesperasceret, lampades coloratae accensae sunt
When it grew dark, a number of colored lamps were lighted
nautae et domus regiae in navi laetantes saltaverunt
the sailors and royal family danced merrily on the deck
Parva syreni natalem eius non adiuvare cogitas
The little mermaid could not help thinking of her birthday
quo die primum e mari surrexit
the day that she rose out of the sea for the first time
similiaque laetitiae eo die celebrabantur
similar joyful festivities were celebrated on that day
de admiratione et spe sensit illa
she thought about the wonder and hope she felt that day
cum jucundis memoriis, illa etiam in choreis iuncta
with those pleasant memories, she too joined in the dance
in pedum dolore se libravit in aere
on her paining feet, she poised herself in the air
via se insequitur hirundo cum praeda
the way a swallow poises itself when in pursued of prey
nautae et servi admirando consolati sunt
the sailors and the servants cheered her wonderingly
Numquam saltaverat tam lepide ante
She had never danced so gracefully before
Tenellae pedes sensi quasi cultris acutis secari
Her tender feet felt as if cut with sharp knives
sed pedum suorum parum curabat
but she cared little for the pain of her feet
multo acrius dolor erat cor eius penetrabilior
there was a much sharper pain piercing her heart
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。