Die Offenbarung des Heiligen Johannes des Göttlichen / De Openbaring van de Heilige Johannes de Goddelijke: Tranzlaty Deutsch Nederlands

1:12 Und ich wandte mich um, um nach der Stimme zu sehen, die mit mir redete . Und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter.

1:12 En ik keerde mij om, om de stem te zien, die met mij sprak . En mij omkerend, zag ik zeven gouden kandelaren;

1:13 Und mitten zwischen den sieben Leuchtern stand einer, der aussah wie ein Menschensohn; er war bekleidet mit einem langen Gewand und um die Schultern gegtet mit einem goldenen Gtel.

1:13 borsten omgord met een gouden gordel.

1:14 Sein Haupt und sein Haar waren wei wie Wolle, wei wie Schnee, und seine Augen waren wie eine Feuerflamme.

1:14 Zijn hoofd en zijn haren waren wit als wol, als sneeuw, en zijn ogen waren als een vuurvlam;

1:15 Und seine F?e waren wie Messing, das im Ofen brannte, und seine Stimme war wie das Rauschen gro er Wasser.

1:15 En zijn voeten waren als blinkend koper, gloeiend in een oven; en zijn stem was als het geluid van vele wateren.

1:16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft.

1:16 En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand en uit Zijn mond kwam een scherp, tweesnijdend zwaard. Zijn gezicht was zoals de zon schijnt in haar kracht.

1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich wie tot vor seinen F?en nieder. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte.

1:17 En toen ik Hem zag, viel ik als dood aan Zijn voeten. En Hij legde Zijn rechterhand op mij, en zeide tot mij: Vrees niet; Ik ben de Eerste en de Laatste.

1:18 Ich bin der Lebendige, der tot war, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen, und habe die Schlsel der H闤le und des Todes.

1:18 Ik ben de levende en ben dood geweest, en zie, Ik leef in alle eeuwigheid. En Ik heb de sleutels van het dodenrijk en van de dood.