作者簡介
作者／羅賓•雅各布斯
英國童書作家和兒童節目編劇，與家人及兩隻愛犬居住在布里斯托郊區。她擁有地球科學學士學位，對氣候變遷與環境議題充滿熱情。除了從事廣告創意工作，她還曾策劃兒童印刷藝術展，並在英國各地舉辦絲網印刷工作坊。她的著作涵蓋科普與繪本領域，包括廣受好評的《Earth-Shattering Events》、《The Mellons Build a House》等，致力於用生動有趣的方式，向孩子們傳遞知識與環保理念。
繪者／艾德•J•布朗
英國插畫家和作家，現居德國萊比錫。他的作品以鮮明且充滿幽默感的風格著稱，曾刊登於《讀者文摘》，及《Anorak Magazine》和《Aquila Magazine》兒童雜誌。他的作品也曾在紐約插畫家協會（Society of Illustrators）第62屆和第63屆展覽中展出。布朗的插畫深受傳統印刷工藝及民間藝術的啟發，常以旅行見聞和生活經歷為靈感，透過手繪與數位技術的結合，創作出獨特的視覺作品。
譯者／呂忠翰（呂果果）
臺灣探險登山家、全人中學戶外特聘老師，多次締造臺灣首次無氧登頂世界高峰紀錄。自幼到中學，在西岸農村、田野中成長，之後進入山中叢林學習原民智慧，傳承了外祖父母務農的基礎，也向師長們習得狩獵、紮營、山岳縱走技巧，戶外探索歲月累積二十多載。
山就像果果的一位朋友，透過每次攀登，能真誠與山相處，感受大自然的野性，更在與國際攀登家們的交流中，證明臺灣人的探險能力，找到自己的定位。出社會後曾從事七年的職業裝修木工，登山則是一直以來的中學夢想，也因體制外成長過程，奠定對教育的熱情與想法。為了撐起下一代的勇氣，2012年回到母校全人實驗中學擔任專任教師，指導戶外探險教育及運動相關科目；機緣下同時重新踏出海外探索第一步。2013年至2025年陸續攀登過十一座8000公尺高峰，有九座登頂成功，更在2023年與曾經中學同校的學弟張元植，兩人合作開拓八千領域的全球未知地方，這份探險視野與經驗，是臺灣海外高海拔攀登史上重要且新的里程碑。
本書是呂果果第一次結合自己的專業，為讀者翻譯這本老少咸宜的登山教育入門書。
譯者的話
山是一扇讓我來去自由的窗
呂果果／探險登山家
山給予我一扇讓空氣流動的窗，可以讓我自由的來去，人生中也有許多窗口會出現，但隨著年紀增長，一個個都從眼前溜走流過。每每走進自然，在自然中感受著四面八方而來的新鮮空氣，有時讓我駐足，望向無框無邊的遼闊視野，好像可以珍惜點什麼，也許停看聽一下，那睜眼閉眼的一瞬，鼓噪著記憶中一個動機或下一個決定，都讓我儘量把它成為深刻體悟。
我從13歲開始攀登山岳，當時也沒有覺得會成為現在被稱為登山家的我，甚至連英文不夠強大的我，都能夠因為山岳所帶給我的一切，而有機會挑戰翻譯這部作品。如此意外的驚喜，又再一次告訴我，人生永遠沒有準備充足的時刻，但就是時時保持著學習動機。翻譯本書的過程中，我詢問過好友陳德政及詹偉雄大哥，請他們給我文字上的建議，又讓我再一次的感受學無止盡，也是我再度踏上重要的一步。我會謙虛謹慎進取，在正向起始點上展現勇氣。
透過這本書的翻譯過程，我重新再認識一遍曾經看過、爬過或遙想過的山，得到新的想像，書中對於世界山岳的描述，比我想像中的還好玩有趣喔！謝謝老天在這個資訊繁雜時代中，給了自己一份開心的禮物。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
