Die Bibel / 聖書 - Das Erste Buch Mose (Genese) / モーセの最初の書 (創世ා

1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

1:1初めに、神は天と地を創造された。

1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag

auf dem Antlitz der Tiefe. Und der Geist Gottes bewegte

sich auf dem Antlitz des Wassers.

1:2地は形がなく、空虚であった。そして、暗闇が深淵の面を

覆っていた。すると、神の御霊が水面を動いた。

1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.

1:3神は言われた、「光あれ」と。

1:4 Und Gott sah das Licht, da es gut war, und Gott

trennte das Licht von der Finsternis.

1:4神は光を見て、それが良いものであると判断し、光と暗闇

とを分けられた。

1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis

nannte er Nacht. Und der Abend und der Morgen waren

der erste Tag.

1:5神は光を昼と呼び、暗闇を夜と呼んだ。そして、夕方と朝

が初日でした。