À l'eau, les pirates ! (本書為法文版)

這是一個關於勇氣與誠實的幽默故事。小男孩戴著鴨子游泳圈，鼓起勇氣登上停在港口的海盜船「黑龍號」，問了一個關鍵問題：「怕水的人，也能當海盜嗎？」船員們哈哈大笑，船長裝出威風模樣——但他們真的敢誠實回答嗎？這場意外的相遇，最後竟帶著整艘船的海盜前往市立游泳池上課！故事輕鬆有趣，用幽默化解「害怕」的情緒，讓孩子懂得：勇氣不在於不怕，而在於願意面對。

Et si les pirates ne savaient pas nager ? Un petit garçon, affublé de sa bouée-canard, monte sur le Dragon noir, le bateau de pirates amarré au port. Il prend son courage à deux mains et demande : " Est-ce qu'on peut être pirate quand on a peur de l'eau ? " Les membres de l'équipage ricanent, le capitaine prend de grands airs, mais auront-ils le courage de répondre franchement à cette question ? Une visite impromptue qui mènera les pirates tout droit à la piscine municipale pour des cours de natation ! Un album rigolo pour déboulonner le mythe très tenace selon lequel les grands gaillards n'ont peur de rien et pour aider les enfants à se jeter à l'eau sans crainte.