才子牡丹亭【精】

《才子牡丹亭》是清康熙、雍正間，吳震生、程瓊夫婦為湯顯祖的戲劇名作《牡丹亭還魂記》所作的一部箋釋、詮講和評點的專著；是一部帶著強烈的個性色彩來解釋《牡丹亭》的用詞用語，評點人物思想的戲劇評論。批者淹通書史，廣徵博引，舉凡子史百家、佛道文獻、詩詞曲集、稗官小說，無不為我所用，是一部具有豐富的知識內涵和鮮明的以史料文獻論曲為特點的文學評點之作。批者在理論上張揚人性，肯定人的情色慾望，無情地批判「昔氏賢文」，尤其是宋明理學的禁慾主義，對男女性意識的自覺提出了許多重要和超前的觀點，是一部以情色論為基礎來闡述《牡丹亭》的創作思想的大膽奇異之作，在《牡丹亭》的評點史上絕無僅有，獨一無二。此書海內外罕見，具有很高的文獻價值。

華瑋
美國柏克萊加州大學比較文學博士。曾任中央研究院中國文哲研究所研究員、香港中文大學中國語言及文學系教授，2021年退休。著有《清代戲曲中的明史再現》、《海內外中國戲劇史家自選集‧華瑋卷》、《走近湯顯祖》、《明清戲曲中的女性聲音與歷史記憶》、《明清婦女之戲曲創作與批評》；編輯點校《明清婦女戲曲集》，合作點校《才子牡丹亭》，合作主編《明清戲曲國際研討會論文集》，並主編《香港中文大學崑曲研究推廣計劃叢書》等。
江巨榮
復旦大學教授，1998年退休。著有《古代戲曲思想藝術論》、《劇史考論》、《明清戲曲：劇目、文本與演出研究》、《湯顯祖研究論集》、《詩人視野中的明清戲曲》、《枝葉集：戲曲研究及其他》；校注《琵琶記》，選編《古劇精華》《元明清散文選講》，合著《中國戲劇史論集》，合注《閒情偶寄》，合作點校《六十種曲》、《才子牡丹亭》、《十二樓》、《禪真逸史》等。

點校述例
一、 本書題名《才子牡丹亭》，又名《箋注牡丹亭》，屬《牡丹亭還魂記》的評點本，清雍正、乾隆中刊刻。今據美國柏克萊大學藏本，錄《牡丹亭》原劇及批註序文、批語、附錄文字，刊行面世。缺頁及殘缺文字則據上海圖書館乾隆本校補。原劇曲文部分據徐朔方、楊笑梅校注《牡丹亭》（臺北：里仁書局，一九九九年）（簡稱「徐本」），以及徐朔方箋校《湯顯祖全集‧牡丹亭》（北京：北京古籍出版社，一九九九年）（簡稱「全集本」）核校。
二、 原書分上下兩欄，下欄刻劇，上欄刻批，上下分別聯綴，不能對應。為閱讀方便，今以齣目為序，前列劇詞，後列批語，批語分段相隔，以求醒目。
三、 本書刊印不久，即遭禁燬，未能通行於世，且歷來未經標校整理。為方便閱讀，今以通行標點符號加以點校。句逗一依常例，專書則冠以書名號，單篇作品用篇名號。佛道、雜著之泛稱者則略之。書中部分引號為批者引錄原劇文字詞語所加，今照錄，惟遇錯訛，則酌情改正。
四、 本書字跡漫漶甚多，又缺別本校補，往往不能辨認，故句讀為難。點校時除據史書、詩文集校補部分文字外，餘則一仍其舊，以闕號示之，祈讀者鑒諒。
五、 書中異體字、俗寫字，如菴之與庵、寔之與實、襍之與雜、夗央之與鴛鴦、楊州之與揚州，前者皆已少用，現皆改為通行字，不加注明。
六、 書中錯字、別字、誤刻亦多，如少作小、免作勉、洎作泊、摹作暮、簸蕩作欺蕩、雜劇人作劇雜人；人名如齊己作齊巳、鮑照作鮑昭、徐悱作徐緋、王僧辯作王僧辨等，今統為改正，不加注明。偶加案語，以窺一斑。凡衍字則以括號存之或刪之。
七、 本書作於康熙、雍正間，刊於雍正、乾隆間，故避康、雍、乾三朝諱。其中玄作元，弘作宏，胤字皆缺末筆，今逕改之。
八、 作者舉證史料，全憑記憶，故引述多有省略顛倒、錯亂、失實處，如所引《左傳》宋襄夫人殺昭公事，多有省略，意不相屬，應據文公十六年原文補之。所引《周禮》小行人職掌事，亦因省文，難以卒讀，應據原書卷三七補之。所引前人和同時人詩詞，間有字句錯亂，並竄入它作者；引《唐書‧柳宗元傳》、《唐書‧后妃傳序》等，皆多錯訛隨意，所引《牡丹亭》原句，亦有錯簡。為存原貌，暫不改正，亦不加注。日後作箋註時，再行考定補正。
九、 書中所引史料，凡涉及基本史實錯誤而易於造成誤讀者，如言張景仁妻姓可，據《北史》卷八一，當為姓「奇」。房琯子「孺」，據《新唐書》卷一三九、《舊唐書》卷一一一，孺當為「孺復」。魏北海王祥，據《魏書》卷二一本傳應為「詳」。戛黠斯，據《唐書》應作黠戛斯。阮孝緒出繼胤之，遺財百萬，盡以歸胤女，據《南史》卷七六「胤女」當為「胤姊」。諸如此類，多據史改正，未加註明。然本書引證史料極夥，且未明出處，故暫未逐條校出，讀者諒之。
十、 所引元劇及散曲，亦多散亂重組，自成段落。如所引《陶學士醉寫風光好》、《陳季卿誤上竹葉舟》諸劇文字，大多摘錄各折曲詞，不分曲、白，自行組合而成，文字與通行本亦有歧異。劇目亦有誤植者，為存原貌，今亦不改，未及註明。讀者察之。
十一、 附錄《南柯夢》、《四聲猿》、《西廂》、《水滸》批語旁證及《笠閣批評舊戲目》、《南都要曲秦炙牋》，為原本所附，今亦點校錄之。特附北京圖書館藏乾隆《箋注牡丹亭》本增刻部分，為「增刻一」；另附顧東愚《東游記》評，取於北京圖書館藏托名袁子才評的嘉慶戊辰本《牡丹亭傳奇》為「增刻二」，以供讀者參考。
十二、 水平所限，標校錯誤、疏漏定不能免，敬請讀者方家不吝賜正。

導　言
點校述例
刻才子牡丹亭序
批才子牡丹亭序
批才子牡丹亭序後
原　序
第一齣　標　目
第二齣　言　懷
第三齣　訓　女
第四齣　腐　嘆
第五齣　延　師
第六齣　悵　眺
第七齣　閨　塾
第八齣　勸　農
第九齣　肅　苑
第十齣　驚　夢
第十一齣　慈　戒
第十二齣　尋　夢
第十三齣　訣　謁
第十四齣　寫　真
第十五齣　虜　諜
第十六齣　詰　病
第十七齣　道　覡
第十八齣　診　祟
第十九齣　牝　賊
第二十齣　悼　殤
第二十一齣　謁　遇
第二十二齣　旅　寄
第二十三齣　冥　判
第二十四齣　拾　畫
第二十五齣　憶　女
第二十六齣　玩　真
第二十七齣　魂　遊
第二十八齣　幽　媾
第二十九齣　旁　疑
第三十齣　歡　撓
第三十一齣　繕　備
第三十二齣　冥　誓
第三十三齣　秘　議
第三十四齣　詗　藥
第三十五齣　回　生
第三十六齣　婚　走
第三十七齣　駭　變
第三十八齣　淮　警
第三十九齣　如　杭
第四十齣　僕　偵
第四十一齣　耽　試
第四十二齣　移　鎮
第四十三齣　禦　淮
第四十四齣　急　難
第四十五齣　寇　間
第四十六齣　折　寇
第四十七齣　圍　釋
第四十八齣　遇　母
第四十九齣　淮　泊
第五十齣　鬧　宴
第五十一齣　榜　下
第五十二齣　索　元
第五十三齣　硬　拷
第五十四齣　聞　喜
第五十五齣　圓　駕
〔補註〕則
《南柯夢》附証
《四聲猿》附証
《西廂》並附証
《水滸》並附証
笠閣批評舊戲目
南都耍曲秦炙牋
增刻一
增刻二
後　記