你一半我一半

一半一半，
就是——
無論做啥物代誌，
攏想欲佮你做伙！

▍台文繪本創作者儲玉玲X儲嘉慧 再度攜手創作
▍台文專家王昭華審訂，還附有線上台語朗讀音檔
▍一個關於分享的「溫馨」故事？！還是……

故事一開始是這樣的——
一個小孩，一隻狗，兩顆真誠的心，
正開心地分享著食物。

「你一半，我一半／你一塊，我一塊／你一周，我一周……」
看起來一切都很溫馨，
直到——
誰都不太想吃的東西登場，表情開始微妙；
當美味登場，氣氛突然緊張，
分享變得有點……精彩可期！

無論做什麼總是在一起的小孩與狗，
這段可愛的友情，
會因為分享而受到考驗嗎？

一本充滿分食趣味與表情戲的逗趣繪本，
讓你笑著讀完，也暖暖收場！

《你一半 我一半》是儲玉玲和儲嘉慧再度攜手合作的台文繪本。
作者儲玉玲運用句式的變化，以輕快且富有韻律感的台文語句，描寫小孩與狗狗之間溫馨又逗趣的分享日常，再搭配繪者儲嘉慧的生動圖像，細膩的呈現孩子與狗狗之間的互動與表情變化，每一頁都像一齣有趣的小劇場，讓人一讀再讀、會心一笑。

★驚喜連連的對開拉頁設計！
書中特別設計超長對開拉頁，展開後呈現精彩場景，帶來視覺驚喜與閱讀樂趣。

★隨書附贈可愛語詞小卡
收錄書中生活化台語詞彙，搭配插圖與 QR code，掃描即可聆聽台語朗讀，邊看邊聽學台語！

★書中附有QR code
掃描 QR code，即可線上聆聽全文台語朗讀！

作者
儲玉玲
有一工，雄雄想著用台語讀家己創作的語故事了後，
睏幾若十冬的「台語魂」自按呢醒過來。

自學台文，創作繪本，有時寫詩。
 
繪者
儲嘉慧
畫繪本佮「紙塑藝術」創作。
這馬佮三隻狗仔做伙蹛佇屏東。

審訂推薦
王昭華｜台文作家

溫暖推薦
呂美親｜臺灣師範大學臺灣語文學系副教授
海狗房東｜繪本工作者
陳豐惠｜李江却台語文教基金會執行長
游珮芸｜國立臺東大學兒童文學研究所教授
鄭順聰｜台文作家
諶淑婷｜繪本推廣者
藍依勤｜繪本星球212-7
（按姓氏筆畫排序）

推薦文章

樂意分享的美好心意
鄭順聰｜台文作家

外向的Ｅ人與內向的Ｉ人，將這個世界分裂成兩半。
Ｅ人善於表達意見與交際，表面上好似過半；Ｉ人看似沈默羞澀，其實自內朝外正悄悄地用相當具彈性的柔韌，擁有這世界的另一半。
有時相爭，有時平和；想要統合，其實分裂。
怎麼辦呢？
那就《你一半 我一半》，台語講的公家（kong-ke），說到底，這世界是大家共同的財產。
卻不得不分開擁有，台語會用細膩的量詞，讓這樣的分配可愛了起來：同樣是一分為二，可以分為塊（tè）、周（tsiu）、條（tiâu）、橛（kue̍h）、穗（suī ）、片（phìnn）⋯⋯其實不用真的看到，光憑量詞就可大致猜出是怎樣的東西。
其中，周（tsiu）和橛（kue̍h）還是有別於華語的細膩台語。
一分為二的過程，真的是頗為複雜，裡頭有各種角色關係的掙扎磨合——不用明言，看圖中那孩子與狗的表情動作，動態與互動，就是精彩的戲劇分鏡。
感謝有繪本，引導我們察言觀色，發揮同理心，感受其中的奧妙與心適（sim-sik，愉悅）。
線條很可愛，顏色微古怪，世界在扭動，結果超意外。
誰說我小氣，孩子也是很慷慨的，樂意將食物大方地分享給友伴。
無論你是Ｅ人或Ｉ人，只要擁有美好的心意，為他人設想，不管這世界分裂成怎麼樣，你一半我一半，逐家攏是好朋友！

一半是食物，一半是心意
諶淑婷｜繪本推廣者
台文繪本作家儲玉玲、儲嘉慧的作品裡，狗總是不可或缺的角色。這次在《你一半 我一半》中，狗的份量又被放大了——牠不只是寵物，也不只是被照顧的動物，而是小孩共同生活的重要夥伴。
故事一開始，小孩和狗便開心地分著吃：「你一半，我一半」，從對分的餅乾、地瓜，到一人一片木瓜、一人一條小黃瓜，像是在說：「我有的，你也有；我們是一起的。」這份單純的分享與互愛，是友情的起點。
直到狗自己咬了一口蘋果，小孩呢？雖然文字節奏沒有改變，但他們的表情開始猶豫了。偏偏蛋糕上的草莓只有三顆，該怎麼平分？分享，不總是那麼簡單。
東西一起吃、平均分，就不容易傷感情，但其實背後藏著更多關於人與人（或人與狗！）之間的情感功課。有時候，明明很想自己吃完，卻又希望對方也開心；有時候，勉強分出去，心裡卻覺得不甘願。原來，分享不只是把東西切一半，更是一種心意的掙扎與選擇。
無論是喜歡或不喜歡的食物，要做到真正的公平分享都不容易。當「不想吃的」出現，大家還想「公平」嗎？那些微妙的尷尬、糾結與誠實的心情，正是這本書貼近人心的地方。有時，分享不是歡樂的給予，而是一起分擔不容易的部分，那份「我們一起撐過去」的心情，反而讓彼此更靠近。
書中以各種食物量詞相連接，「一塊、一條、一橛（華語：一截）、一周（縱切一片）」，營造節奏感，日常又真實的語言，為故事增添了活潑的生命力。最後以一句溫馨的台語俗諺做結，看似輕描淡寫，卻點出了分享的深意——那不只是物理上的一分為二，更是情感上的細膩連結，因為當食物進了肚，情感也悄悄走進了心裡。