作、繪者
工藤紀子(くどうのりこ)
1970年出生於神奈川縣,女子美術短期大學畢業。現為繪本作家、漫畫家。主要作品有「野貓軍團」系列(台灣東方);「小雞」、「小企鵝」、「小修與沃特」系列、《海盜船》(小魯文化);《冬天是什麼樣子?》、《Letters》、《叢林之王》、漫畫作品《流浪的工作狗,汪汪!》等。
官方網站:www.buch.jp
譯者
黃惠綺
畢業於東京的音樂學校,主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練,因小孩的緣故接觸了繪本,發現繪本的美好後,一發不可收拾的愛上它,並將推廣繪本閱讀作為終身職志。現為中華民國兒童文學學會志工、日文繪本講師,成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。繪本譯作有《電車來了噹噹噹》、《童話列車出發!》、《垃圾車,辛苦了!》、《我是公車司機》、《海豚乘客》、《野貓軍團開火車》、《野貓軍團壽司店》、《野貓軍團飛上天》、《野貓軍團愛吃冰》、《野貓軍團咖哩飯》、《前進吧!小不點》(台灣東方)等。
這是汪汪開的披薩店。
野貓軍團正在外面偷看 ……
喵,披薩看起來好好吃
喵,披薩是那樣做的啊
叮鈴鈴鈴
「喂,汪汪披薩店, 您好。
要外送夏威夷披薩一份是嗎?」
披薩烤好囉,來去外送吧
嘿喲 嘿喲 嘿喲喲
正在施工中,
此路不通。
噠噠噠噠噠
噠噠噠噠
嘎嘎嘎嘎
庫啦庫啦庫啦 ……
從這邊過去吧
嘿咻
混合麵粉 麵糰揉均勻 讓麵糰發酵 喵 ─
拋轉並伸展麵皮 …… 放上各式各樣的食材
喵 ─喵 ─
把披薩放進窯烤爐裡就好了!
好簡單呀 太簡單啦
喵 ─喵 ─喵 ─
還沒有烤好嗎 ……
「讓您久等了!這是您的披薩。」
「哇!看起來好好吃 …… 」
「對了,我想到一個好點子。
請你們全都過來幫忙一下。」
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。