The Breath of Cosmic Silence: Albanian and English Gogyoshi

In this small book in size but devoted in content, the poet has chosen to walk alongside Gogyoshi-the five-line Japanese poetic form, seemingly simple yet boundless in what it can convey. Gogyoshi, by its poetic nature, is a minimalist expression of infinity. It asks the poet to distill their truth into a single breath, a moment of sensitivity, or a quiet revelation. These poems speak softly, just as Gogyoshi does, yet they carry the weight of many worlds. Some are born from personal memory, others from philosophical inquiry, and some from a longing to connect poetry with the stars. N?k褮?lib褰 t?vog螔 n?madh褭i, por t?p褰kushtuar n?p褰mbajtje, poeti ka zgjedhur t?ec?p褰krah Gogyoshit - forma poetike japoneze me pes?vargje, n?dukje e thjesht? por e pakufishme n?at?q?mund t?p褰cjell? Gogyoshi, nga natyra e tij poetike, 褭ht?nj?shprehje minimaliste e pafund褭is? I k褰kon poetit ta distiloj?t?v褰tet螚 e tij n?nj?frym螜arrje t?vetme, nj?moment ndjeshm褰ie ose nj?zbules?t?qet? K褮o poezi flasin but? ashtu si?b螚 Gogyoshi, megjithat?ato mbajn?pesh螚 e shum?bot褱e. Disa lindin nga kujtesa personale, t?tjera nga k褰kimi filozofik dhe disa nga nj?d褭hir?p褰 t?lidhur poezin?me yjet.