TOP
紅利積點抵現金,消費購書更貼心
願她帶著笑容而逝
79折
願她帶著笑容而逝
願她帶著笑容而逝
願她帶著笑容而逝
願她帶著笑容而逝
願她帶著笑容而逝

願她帶著笑容而逝

商品資訊

定價
:NT$ 300 元
優惠價
79237
庫存:6
下單可得紅利積點:7 點
商品簡介
作者簡介
書摘/試閱

商品簡介

✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
只有一瞬也好,真希望自己能閃閃發光,就像流星那樣。
~無法微笑的少女 初美更紗
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
這場暴風雨後方,有星辰墜落的天空。如果流星能實現願望的話……
拜託,讓她帶著笑容,拜託,讓她──
~不成氣候的魔法師 毬谷夏希
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦

為了實現她的心願,我開始祈求她的死期。

基於某種原因,大學生夏希決定隱藏真心,扮演眾人的開心果。
對這樣的他直言不諱的人,是永遠面無表情,臉上從來不見笑容的少女更紗。
夏希對更紗產生興趣,努力想把她逗笑,卻漸漸被她吸引。
可是,她卻有個「無法微笑」的理由──
「只要一笑,我就會死。」
面對更紗坦誠的殘酷事實,夏希會給出什麼答案?
超乎想像的結局,將溫暖每一位讀者的心。

©Toto Kiyuna 2021 Illustration : Fusui / KADOKAWA CORPORATION

作者簡介

作者:
喜友名トト
現居沖繩縣的小說家。2014年以「邪惡組織的徵才廣告」系列步入文壇,另有《我不記得自己寫過的小說》等著作。
※以上部分書名為暫譯。

譯者:
林孟潔
畢業於成功大學中文系,曾任出版社編輯,現為專職譯者。
熱愛可抵歲月漫長,願透過文字探索更多可能。
聯絡信箱:minishe1012@gmail.com

書摘/試閱

我會讓妳露出笑容

 

「我喜歡你,能不能跟我──」

毬谷夏希聽了她的告白後,浮上心頭的第一個想法是:真傷腦筋。

夏希不討厭她,覺得她是一位美麗的姊姊,也不是因為現在正在打工。這裡確實是夏希工作的酒吧店門口,他才剛把「CLOSE」的牌子掛上去,但店長早就下班了,只剩夏希一個人準備打烊。

「呃……

「你怎麼想?毬谷……

今天也帶著精緻妝容的她是這間酒吧的常客,似乎剛剛結完帳就在店門口等夏希出來了,抬眼看著夏希的無辜眼眸還泛著淚光。被女性如此愛慕實屬光榮,也覺得很幸福,但要不要回應心意又是另一回事。

夏希重新繫緊酒保制服衣領處的領帶,做了個深呼吸才回答:

「不好意思,雖然很榮幸,但我有喜歡的人了。」

對女性說這種話有些過意不去,說完後看到女性的表情也讓夏希十分難受,畢竟,這不是事實。

「這、這樣啊……

嗚哇,她好像快哭了。雖然這麼想,夏希還是對她露出一抹微笑。

「可是,聽到櫻子小姐這種大美女向我告白,我真的非常開心!這麼說或許有點怪,但櫻子小姐一定能找到更多比我更優秀的男人!」

這是安慰之詞,但也是夏希的真心話。櫻子很受歡迎,被這種人喜歡當然不可能不開心。與其對自己這種年輕大學生傾心,她身邊應該有更多更適合的對象才是。

「毬谷,你總是這麼體貼。」

「沒有啦,哈哈……

像這樣閒聊了幾分鐘後,夏希苦戰到最後一刻,才終於目送她離開。「已經很晚了,回家路上小心喔」這句話,應該是帶著溫柔爽朗的笑容說的吧。

夏希將中斷的店外打烊作業做完後,再次回到酒吧內。

「呼~」

他嘆了口氣,讓心情平靜下來。雖然有種做壞事的愧疚感,但也無可奈何。夏希重整心情開始打掃店內,清掃地板,擦拭吧檯,清洗玻璃杯。

這時,厚重的店門打開了,有人走了進來。

是一隻黑貓,並簡短地叫了一聲「咪」。如果現在除了夏希以外還有其他人,應該只會聽到短促的叫聲而已,夏希卻能聽見跟「咪」重疊的那句話。

「剛剛我都看到囉,夏希,你這小帥哥!」

「要你管。」

夏希向牠──名字叫洛可的黑貓如此回答。他以為洛可在店門口種的樹上睡著了,看樣子其實醒著。

「那個人之前有給過我肉乾耶,讓我有點心痛。」

洛可「咪~咪~」地說個不停。夏希從小就認識這隻黑貓了,有時候卻覺得牠有點煩。

「不過你啊,桃花運真的是年年上升耶。」

洛可這句話讓夏希有些吃驚,因為他覺得洛可說得沒錯。夏希從小就決定用平等的方式對待周遭的每一個人,用高昂的情緒,盡可能體貼,盡可能面帶微笑。為了逗對方笑,偶爾講講笑話或開點小玩笑,一直以來都是如此。小學時期身邊的男孩女孩都笑得開心極了,但大概從國中中期以後,身邊對他有好感的女性越來越多了,比如高中時期的同學或大學同學,今天則是工作地點的客人。

他知道這個煩惱很奢侈,卻也因此傷透腦筋,因為他不喜歡像這樣讓別人露出哀傷的表情。

但他現在沒心情對黑貓說這些話。

「別進來啦,你會掉毛耶。」

「哎呀,失禮了。但也該回去了吧,我餓了。」

洛可舉起前腳提出抗議。夏希在打工的時候,牠明明都在外面閒晃睡覺,態度卻這麼囂張。

「趕快回去啦。今天我不想吃乾乾,想吃罐罐。」

聽了洛可的主張後,夏希思考了一會兒。時間確實很晚了,夏希明天大學還有早八的課。而且今天店長因為家中私事提早下班,現在店裡只有他跟洛可而已。

那應該沒問題。

「好吧。可是我很久沒用『掃除魔法』了,不知道能不能成功。」

跟洛可這麼說後,夏希就開始回想步驟,稍微集中精神。

隨後在心中默念「清掃吧」,並輕輕彈指。

夏希的指尖瞬間發出微光,接觸到光芒的吧檯就像被擦拭乾淨般閃閃發光,放在流理台的玻璃杯也變回亮晶晶的狀態回到架上。看來比想像中還要順利。

「唔唔,夏希,地板沒掃到啊!」

仔細一看才發現如洛可所說,魔法效果沒有觸及到地板。

「真是的,現代魔法師的程度跟以前真的沒得比了。古時候大家都說魔法師是召喚奇蹟的人呢,真是懷念。」

洛可一臉得意地這麼說,但牠在夏希讀小學的時候還只是小貓而已,不可能知道那麼久以前的事。夏希心裡也清楚,所以只是隨口敷衍。

「有什麼關係,現在有更方便的工具啊。」

夏希指著設置在店內角落的掃地機器人說。

「該怎麼說呢……感覺太物質了,要加點神祕的美感才行!所謂的魔法師可是……

「好好好。」

夏希無視洛可的主張,按下掃地機器人的開關,這樣地板就掃乾淨了。

夏希心想:魔法不就是這樣嗎?而且在現在這種便利的時代,也沒什麼大不了的。口渴了就去自動販賣機買飲料喝,想洗衣服也有洗衣機,比學習製水或清潔衣物的魔法簡單多了。像這樣使用普通的方法,也不會嚇到其他人。

「回家了,洛可。」

把門鎖上後,夏希就把洛可裝進後背包,把只將頭探出背包的洛可帶出店外後,跨上停在附近的越野自行車。

騎車離開後,洛可就不說話了。不愧是貓,睡得還真快。

「魔法師啊……

夏希踩著單車,回想洛可對他說的話喃喃自語著。

毬谷夏希是個半調子的魔法師,而且還沒有獨當一面。這是家庭因素使然,也是這個現代社會和夏希的價值觀造就的未來,難以撼動。在二十歲的春天,大學二年級的毬谷夏希這麼想。

※※

夏希的生活圈基本上都在神奈川縣湘南這一區,不只大學和公寓,連打工的酒吧「BAWDIES」也包含在這個範圍內。

BAWDIES位處沿海地帶,走一小段路就能看見江之電的鐵道。夏希很喜歡在回程路上用側眼欣賞海景。

今天也不例外,他揹著裝有熟睡黑貓的後背包,在沿海道路上騎著單車。時間很晚了,城市的喧囂早已消散,只能聽見平穩的海濤聲。神奇的是,夜晚的海居然比靜音還要寧靜。

說到大海,通常都是跟藍天成對的活潑形容詞,但夏希覺得只有星光照耀的夜晚也不賴。

可能是因為這樣吧,夏希才發現了異狀。用還算安全的程度將視線投向大海的夏希,在沙灘上看見某個奇妙的影子,於是停下單車定睛細看。

「咦?那是什麼?」

原本以為只是個「影子」,但仔細一看就會明白──

那是一個人。

有個身形嬌小的人倒在沙灘上,旁邊還立著類似相機腳架的東西,但那到底是什麼情況?

夏希本想把洛可叫醒詢問意見,但還是作罷。附近說不定還有其他人,這樣他就會變成跟貓說話的怪人了。可是他也覺得不能裝沒事直接回家。

夏希把後背包掛在停下的單車握把上,手撐著道路護欄跨過去後,沿著階梯往下走向沙灘,走近後才發現是一名女孩倒在沙灘上。都這麼晚了,女孩子獨自在外就已經很危險,更何況是毫無防備地倒臥在地。搞不好是因為生病或受傷失去意識,那就必須叫救護車才行。

夏希跑過鬆軟的沙灘,來到女孩身邊。

「欸,小姐……

呼喚後沒有回應,試著用手碰肩也毫無反應。夏希真的立刻緊張起來,但湊近觀察她的狀況後,才鬆了一口氣。

「睡著了?」

穿著白色洋裝的女孩發出沉穩的鼻息,看起來不像身體不適,沒有受傷,也沒有被海水浸溼,睡臉看起來反而很安詳。

同時夏希也發現了一件事,他知道這個女孩是誰,但終究只是「有見過」的程度而已。

接近亞麻色的柔順秀髮,如瓷器般光滑白皙的肌膚,頸肩纖細,體格瘦弱。雖然現在閉上眼睛熟睡著,但也能一眼看出是個漂亮的女孩子,像極了人偶。可是夏希之所以會認識她,並不是因為她的姿色。

孤僻女、毒舌機器人、神祕女孩、與世隔絕者。她是夏希的同學,在夏希就讀的大學中有上述這些綽號。某種意義上她確實是大學的風雲人物,所以夏希才知道她的長相,卻不知道她叫什麼名字。

「嗯~唔喵……

這樣的她果然在睡覺,睡臉跟小孩子一樣。但一個女孩子這麼晚還睡在這種地方,還是讓人很擔心。

「欸,同學,睡在這裡很危險耶。」

夏希試著輕搖她的肩膀。此處是夜晚的沙灘,外人看了可能會誤以為他是正在猥褻女孩的怪男子,但他實在無計可施。

夏希朝女孩喊了幾聲,她才終於醒來。那雙大大的鳳眼,感覺有點像貓,不過是不親人的那種。

……?你……幹嘛啊?」

似乎清醒過來的她定睛看著夏希,用清澈的嗓音回答。她的嗓音毫無感情,而且面無表情,眼眸像玻璃珠一樣亮麗透明。

醒來的瞬間雖然有些驚訝,現在卻毫無戒心。對她來說,現在應該是一醒來就看到身邊有個陌生男子的狀況,應該會有些害怕,或是反而用笑來掩飾等等,有這些情感表現也很正常。

可是她的臉上沒有半點感情,整張臉都是透明的。或許是因為這裡是被星辰月光照耀的夜晚沙灘,夏希甚至覺得她的存在有幾分神祕。

夏希頓時語塞。

……啊~呃,抱歉嚇到妳了。我正好路過這裡,發現妳好像昏倒了,我嚇了一大跳~對了,妳沒事吧?」

女孩目不轉睛地看著夏希,夏希就像平常那樣露出笑容。他也知道自己的形象不錯,朋友也很多,所以認為可以跟眼前的女孩順利交談。

「啊,抱歉,我不是什麼怪人啦,是湘文的學生……

湘南文化大學,簡稱湘文,她應該也是那裡的學生。

「我知道。」

她簡短地回答夏希。

「我知道你是誰。」

不知其名的這個女孩盯著夏希的眼眸,用同樣毫無感情的語氣說道。夏希在日常生活中很少跟神情嚴肅或面無表情的人對視,對方基本上都是面帶笑容或有其他表情,所以夏希忍不住別開目光。

「這樣啊,妳也是那間大學的吧,我們應該只是曾經打過照面而已……

夏希給出了安全的回答,試著微笑以對。

這麼說來,夏希去年在校慶舉辦的什麼帥哥選拔這種人氣投票中有受到表揚,他猜想可能是因為那場活動知道的吧。如果女孩這麼說的話,就用玩笑的口吻回答「那是被朋友惡搞的」好了。可是女孩的下一句話卻出乎他的意料。

「成天跟大家嘻皮笑臉的人。」

夏希好像聽到被冷箭刺中的聲音。

她的語氣中沒有譴責或侮蔑的意思,只是在陳述事實。

夏希也認同女孩的說法。他總是笑臉迎人,也喜歡對方用笑容回應自己,所以就結果來說,應該能建立和樂的人際關係。「嘻皮笑臉」這種說法或許有些輕佻,但「笑容可掬」應該也是類似的意思,也不算壞事,只是……

為什麼呢?聽到不苟言笑的她說出這句話,莫名觸動了夏希內心深處最柔軟的部分,但他不知道原因是什麼。

「啊,呃~對啊,應該是吧,啊哈哈。」

原來自己發出「啊哈哈」的笑聲時,對方沒笑就會超級尷尬,夏希現在才知道這一點。

「我已經醒了。」

她撐起身子,將沾在洋裝上的沙子撥掉。

「咦?」

「我已經醒了,所以沒事了。」

夏希晚了幾秒才理解她在說什麼。因為夏希對她說「睡在這種地方很危險」,她才會說「我已經醒了所以沒事」。

「呃,可是,都這麼晚了……對了,妳在做什麼啊?」

「觀星。」

「關心?」

她的眼神已經不在夏希身上,只是抬頭望著夜空。這麼說來,剛剛以為是相機腳架的東西原來是天文望遠鏡,於是夏希又晚了幾秒才聽懂她想說什麼。她是為了天體觀測才會這個時間出現在這裡,只是不小心睡著了,似乎是這樣。

「啊啊,觀星啊。妳喜歡天體觀測嗎?」

夏希用閒聊的語氣拋出問題,她才再次轉頭看過來,筆直的眼神就像在夜空中閃爍的其中一顆星辰。

「嗯,喜歡。」

夏希知道她說的是星星,卻覺得自己的心跳加速了些。

不是誤會成戀愛告白的關係,是因為她用直率語氣說出口的這幾個字帶著些許情感。在始終面無表情的透明女孩身上初次體會的這種感覺,在夏希的心湖掀起漣漪。

「是、是喔……

夏希應聲答道,女孩卻沒有延續話題。她雖然沒有特別抗拒,但默默杵在原地也很尷尬。

從車道那傳來貓叫聲,是洛可,在催促他快點回家。

那夏希就沒理由待在這裡了,但他卻有點不想離開。

這個女孩什麼時候才會笑?會露出什麼樣的笑容?

他忽然對此感到好奇。

如果像小時候那樣表演魔法,她會露出什麼表情?

他甚至有這種想法,並對自己感到驚訝。

在這種狀況下,他也使不出什麼有趣好玩的魔法,而且自己不是都會避免在外人面前使用魔法嗎?

夏希想了想,最後還是決定離開現場。女孩卻將視線投向夏希。

「你要走了?」

她輕聲囁嚅的語氣,聽起來就像要挽留夏希似的,但夏希轉念一想「應該不可能吧」。畢竟她可是以獨善其身聞名的人,而且夏希還打斷她的天體觀測。

「啊~嗯。」

「這樣啊。」

「真不好意思,嚇到妳了。」

「沒有。」

結束簡短的對話後,她就將視線從夏希身上別開,開始觀察天文望遠鏡。夏希說聲「我走囉」,就轉身背對她邁開步伐。

可是走到一半又回過頭去,幾乎是無意識的行為。

「那個,我叫毬谷夏希。不介意的話,能不能把妳的名字告訴我?」

事後回想起來,夏希還是不知道當時自己為何會對她說那句話。是因為意氣用事?還是自己那時候就對她產生特殊的感情?還是單純好奇而已?

但幸好她暫時將視線移開天文望遠鏡,轉頭問道:

「為什麼要問這個?」

「呃,妳問為什麼……為什麼呢?因為……想知道吧?」

夏希笑著帶過。不過他總覺得,絕大多數人在這個女孩面前應該都只能用笑容敷衍其詞,但發現行不通後,又只能尷尬以對吧。

然而,當沉默降臨,夏希決定打退堂鼓時──

「初美更紗。」

──更紗用極其細微,卻清透又悅耳的嗓音如此回答。

與此同時,一顆流星在她身後閃耀飛逝。

不論是夜晚的海邊、從夜空劃過的流星,還是「初美更紗」這個流暢的語感,都非常適合她。

這就是毬谷夏希與初美更紗的初遇。

也是毬谷夏希將初美更紗這個不苟言笑的女孩殺害前的故事。

※※

經歷這場有些不可思議的邂逅後,隔天也是日常的一天。

因為昨晚那件事,夏希帶著些許睡眠不足的疲憊來到大學。在單車停車場停好車後,看了手錶才發現自己比預想中還要早到。應該是因為今天沒有貪睡,又省下了把睡翹的亂髮整理好的時間吧。

其實根本不必這麼著急啊,好羨慕還在家裡呼呼大睡的洛可啊。腦中雖閃過這些念頭,但從容一點也不錯吧。

湘南文化大學校區本身很寬廣,四處的植栽樹木景緻優美。

這裡的氣氛就像公園一樣。一想到春日早晨沐浴著樹影斑斕的日光於校區漫步,就覺得神清氣爽,這或許可說是本校學生的特權吧。

離開單車停車場後,夏希穿越汽車停車場往文法學院校舍走去。汽車停車場裡的車表面亮晶晶的,夏希才從反射倒影看到頭髮翹得比想像中還要誇張,遺傳自英國祖母的栗色捲髮呈現爆炸狀態,但他沒有特別整理。

「喔?是毬谷同學耶,早啊!」

「你今天很早耶?很棒很棒!」

要穿越校區中央時,幾個同屆的女學生朝他搭話。夏希平時經常在快遲到的前一刻才衝到教室,不是因為早上起不來,但只要他慌慌張張氣喘吁吁地坐到位置上,被教授念個幾句就會讓整間教室哄堂大笑,他才故意維持這個習慣。

「早啊,有三個鬧鐘壯烈犧牲了。很厲害吧?我今天早八沒有壓線抵達耶,是成熟的大人了。」

夏希試著用輕佻的口吻開玩笑。重點就是要讓人分不出是真心話還是玩笑話。

……噗!哪有,這很正常好不好!誰會用到三個鬧鐘啦~」

「而且你的頭髮翹得太誇張了吧?這樣一點都不成熟啊!啊哈哈!有點可愛耶,可以拍照嗎?」

她們笑得花枝亂顫,表情和語氣都溫柔又平和。

「咦,真假?糟糕,我去整理一下。等等,別把手機拿出來啦!」

說完,夏希就背對滿面笑容的女孩們跑了出去,經過廁所時才終於去整理亂髮。整理到一半時,有個熟識的學長正好走進來。

「哦~毬谷。怎麼,有早八啊?」

「對啊,社會學。真的很想拜託學校別把必修放在早八耶~」

夏希整理完頭髮後,就站在學長旁邊的小便斗前。其實他很想隔一個位置,無奈這間廁所只有兩個小便斗。

「哈哈,哎呀,我懂我懂~比如喝酒隔天真的超想蹺課。」

「是不是~」

「對了,下次我們又要跟湘女的女生去喝酒,你要來嗎?」

這種低俗的話題很適合在男廁邊小便邊聊。另外,湘女指的是附近的湘南菲利斯女子音大,是以美女大學生眾多聞名的大學。

「我要去!」

 

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:79 237
限量 庫存:6

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區