航向大洋的獨木舟【跟著划槳人偶冒險，探索美國與加拿大的河流和地理知識】

★本書榮獲圖畫書大獎：凱迪克大獎銀牌獎。
★本書亦曾榮獲美國路易斯．卡洛書架獎。
★吸引電影取材改編，更獲奧斯卡金像獎提名。
★跟隨著槳人踏上旅程，開啟遼闊世界的大門。

一座木雕的印地安人偶乘著獨木舟、手握一把船槳，從加拿大的尼皮貢地區出發，順著河流漂啊漂，流經遼闊無際的五大湖區，最終進入大海。然而一路上危機四伏，划槳人偶經歷了河川凍結、被人類撿起，還險些被鋸木廠的鋸子切成兩半，卻都能在大自然的智慧與好心人的協助之下解圍。划槳人偶在途中飽覽了不可思議的四季美景，亦認識了各式各樣的奇特動物。大河不僅孕育著生命，也承載著人類的歷史，隨著划槳人偶的向洋之旅，潺潺的流水也將這些故事娓娓道來。

更多圖書訊息：
https://pse.is/8dm5f7

小故事大啟發
被印地安小男孩刻下的向海之槳，在航向各條流域的旅程中，曾在鋸木廠險些毀壞，也曾遭遇沈船等災難。但每一次解救它的人們總會替它增添裝備，使它更堅強地航行，並一路旅行到法國，最終讓長大成人的印地安男孩在報紙上得知了向海之槳的壯舉。在這趟旅程中，不分種族、年齡與階級，每個人都盡其所能地幫助小划槳人偶前進，不被私心所蒙蔽。這提醒我們必須時刻保持善良，而善良最終會成為好的循環，使世界更加美好。

作者／繪者簡介
霍林‧克蘭西‧霍林（Holling Clancy Holling）
美國知名的作家兼插畫家，其最知名的作品是的《航向大海的獨木舟》榮獲美國凱迪克圖畫書大獎、美國路易斯．卡洛書架獎，本書吸引電影取材改編，該影片更獲奧斯卡金像獎提名。作者同性質的紀實小說：《布朗一家的象牙鷗》(獲紐伯瑞文學獎)、《小鱷龜的漫漫長旅》(獲紐伯瑞文學獎)、《守護小徑的和平樹》亦廣受讀者的好評。

譯者簡介
留嘉伶
清華大學外國語文學系畢業，臺灣師範大學翻譯研究所碩士。喜歡讀英文，喜歡寫中文，更喜歡翻譯帶來的無限可能，另譯有：《布朗一家的象牙鷗》、《小鱷龜的漫漫長旅》、《守護小徑的和平樹》、《梅溪堤畔》、《大草原上的小鎮》等書。

P1-2

第一章 向海之槳的誕生
加拿大的荒野一片白雪茫茫。蘇必略湖北方的常青樹都紛紛戴上了白色兜帽與斗篷，一團厚重的雲霧猶如毯子般垂掛在山丘上。周圍萬籟俱寂，沒有任何風吹草動，就連一縷灰煙都像根桿子般地繚繞在原地，彷彿是要防止蒼穹跌落在山谷中的一座小木屋上。
接著遠方傳來一個聲音，音量逐漸宏亮，且越發嘹亮起來，一陣嘎嘎鵝叫聲和吵嚷聲隨即傳遍整片天空。「是鵝啊！」一個印第安男孩站在小木屋的門口喊道：「牠們太早回來了，我得趕緊完成我的小划槳人偶！」
男孩坐回火堆旁的熊皮墊上，他已經一連在這裡待了好幾天，不停地削砍著一塊松木。此刻，他一聲不吭地繼續著手工作，在火焰上方彎下腰，要熔化一塊放在鐵湯匙裡的鉛，再將鉛倒入一個木洞中冷卻與凝固。他將一塊錫固定在木雕的一端，並拿出油畫顏料，小心翼翼地用筆塗上顏色。
大功告成後，男孩終於放下一艘三十公分長的小獨木舟，並心滿意足地跪坐回原位。眼前的小獨木舟看起來與他父親那艘大樺樹皮舟大相逕庭。父親的那艘船上總是裝滿了旅行所需的背包及補給品，而這艘小獨木舟船底有一個錫製的船舵，讓獨木舟能保持前進的方向，還有一個鉛塊作為壓艙物。鉛塊能使獨木舟壓低在水中，並在傾覆後能翻回正確的那一面。獨木舟的中後方有一個跪坐著的印第安人偶，它的手裡握著一把船槳，船底刻著這幾個字：

請將我放回水裡
我是向海之槳

P3-4

第二章 通向大海的長河
隔天，印第安男孩爬上他家後方的山坡。他每踏出一步，那有如鏟子般寬大的雪鞋便會陷入積雪中。爬到坡頂時，他從大衣裡拿出他做好的獨木舟。他將獨木舟面朝南方，放在雪地上。就在南方遙遠的彼端，有一條凝結成冰的河流，將樹林一截為二。
「我現在要告訴你幾件事！」男孩對獨木舟上的小人偶說道：「我在學校裡學到：等我們所在的尼皮貢地區的雪消融了，雪水就會流往那條河流。而那條河最後會注入五大湖，那是世界上最壯闊的幾座湖泊。它們像一座緩坡上的幾個大碗，河水會先流入最頂端那一座湖，接著再流瀉至下一座湖，一座接著一座。而後，水流會再次匯聚成河，成為一條流入汪洋大海的河。」
「槳人啊，我把你製作出來，是因為我做了一個夢。夢裡有一個小小的木頭人對我微笑，它就坐在一艘位於這座山坡雪堆上的獨木舟裡。現在，這場夢要成真了。太陽之靈會低頭照映雪地，白雪會融化，而雪水循著下坡匯入河流，再向下流入五大湖，最後朝更低的方向一路流入汪洋大海。你會隨波逐流、你會展開我所渴望能親身體驗的冒險。但是我沒辦法跟著你去，因為我必須協助我父親設置動物的陷阱。」
「是時候坐在這座雪堆上，等待太陽之靈放你自由。屆時，你會成為真正的槳人，一個真正的向海之槳。」

P5-6

第三章 槳人展開旅途
到了夜晚，小林姬鼠躡手躡腳地爬過小獨木舟；雪鴞俯衝而過，就為了瞧獨木舟一眼；兔子在獨木舟附近左蹦右跳；兩匹狼上前嗅了嗅槳人，接著又來了一隻貂熊和黃鼠狼。
每天早晨，當男孩前去確認槳人是否安然無恙時，他都會看見雪地上滿布足跡。但他知道槳人不會被吃掉，因為它不過是個塗上顏料的木頭。
與此同時，世界正在不停地更迭、轉變。氣溫逐漸溫暖起來，樺樹枝上滿是新芽。一頭麋鹿刨開一根原木旁的雪，發現了偌多迷你繁星般的綠苔蘚和楊梅。接著，有一天早上，灰濛濛的雲朵飄離了天空，太陽在山丘上方乍然迸發出溫暖與光亮。在烈日的熱切注視之下，冷杉樹上的雪毯逐漸向下低垂。四面八方的白雪皆在消融，飽滿的水滴「噠、噠、噠」地均速落下。
槳人底下的雪堆開始下降，到了第二天早晨，雪堆便徹底一分為二。在狹窄幽深的雪谷之上，獨木舟變成了一座小橋。但幾個小時過去，獨木舟越發地向前傾斜。
男孩在滑溜的地面上奔馳而來，他正好趕得及目睹獨木舟滑下湧動的水流當中。獨木舟沉入水中，並上下顛倒地浮上了水面，隨即它又自己翻回了正面。在一旁觀望的男孩看見它向前疾駛，乘著一條小溪的浪尖朝下坡揚長而去。
「上吧！」他放聲喊道：「你的旅程開始了！再見，向海之槳！」