敵人

兩名孤獨的士兵在荒蕪的戰場上對峙，深信對方正如手冊所描述的那樣，是毫無人性的怪物。然而，某一天，他們意外察覺，所謂的「敵人」或許只是另一個和自己一樣，同樣飢餓、同樣恐懼、同樣渴望回家的普通人。但是，誰也不敢先放下武器。因為只要一方率先投降，就可能被對方殺害，他們究竟要如何結束這場毫無意義的戰爭？

和平繪本的經典之作

在衝突四起、動盪不息的世界裡
從人性的角度，重新思考關於戰爭的一切

屢獲大獎的繪本創作黃金組合
以「對立」為題，帶來震撼人心的現代寓言

戰爭開打了。

沙漠裡的兩個洞穴，各有一名士兵。他們彼此是敵人，卻從未見過對方的臉。

在無止盡的孤寂中，他們互相觀察、互相猜測。每一發子彈、每一陣炮聲、每一縷升起的炊煙──任何風吹草動的跡象，都像一面鏡子，映照人性最深的恐懼。他深信敵人是野獸；敵人也認為他是怪物。

直到某一天，主角打算奇襲敵人，卻在對方的洞穴裡發現了一點點肉乾、一些照片與一本手冊。他驚訝地發現，兩個看似對立的人，竟是如此相似。這一刻，他才恍然大悟：戰爭的真相，從來不是手冊上寫得那麼簡單。

兩個渴望回家的靈魂開始互相理解，也許只需要有人跨出一步，就能終結這場戰爭。

然而，誰也不敢先放下武器。

一旦率先投降，可能就會被對方殺害──究竟該如何抉擇？

此書是作者大衛?卡利（Davide Cali）與插畫家沙基?布勒奇（Serge Bloch）以「人性」為題材的震撼之作。由國際特赦組織、法國一次大戰紀念館共同合作出版，邀請孩子與大人一同思考何謂「戰爭與和平」──這個看似遙遠卻又近在眼前、沉重卻無法迴避的話題。

沙基?布勒奇在畫面中巧妙揉合速寫線條、實物攝影、人物照片，以及大量的留白。雖然簡潔，卻充滿張力。全書以紅色、土黃色、黑色三色印刷，營造出獨特的視覺感受。特別是其中兩幅跨頁，從白晝來到黑夜：難熬的白天如夢魘般無法掙脫，而黑夜中滿天星光，反倒成為唯一出口，為主角帶來希望。書中閱讀節奏的巧妙鋪陳令人讚嘆。而看似沒有答案的開放式結局，其實在前後蝴蝶頁的圖像中留下了線索，提供讀者自由揣測角色去向的空間。

大衛?卡利的文字簡練而深刻，情節緊張卻充滿哲思。他以士兵的獨白牽引出一連串問題，引導讀者深入心底，追問「戰爭」的意義。同時也讓人意識到，恐懼的源頭正來自於缺乏真正的理解。

曾有人訪問他：「是什麼促使你寫下這個故事？」

他回答：「在這個時代，我常覺得媒體不斷告訴我們『誰才是敵人』。所以我寫了一場看似傳統的戰爭──有士兵、有槍炮、有壕溝──但我真正想談的，是一場更巨大、也更貼近每個人的全球性戰爭：那是一場文化戰爭，一場在我們周遭持續發生、悄悄塑造我們想法的無形衝突。在我看來，媒體製造的恐懼與操弄，或許才是真正的敵人。

因此，在故事結尾，我安排了那封放在瓶子裡的訊息。這本書談的是和平，但更核心的是『溝通』的必要性──唯有真正對話，才能打破彼此的誤解。我們必須直接與對方交談，而非完全依賴報紙或電視去理解『他人』。科技如今讓大多數人都能親自查證、親自建立連結。

也許，我們無法與每個人都成為朋友，甚至不喜歡對方。但那也無妨，友誼本來就不能強求。如果至少能不把對方視為敵人，那已經是非常重要的一步了。」

這本書，挑戰我們對人性與戰爭的認知。


每翻一頁，心就會被擊中一次。


是一本百看不膩、每次都能帶來省思的繪本。

作者簡介
大衛．卡利 Davide Calì
他是一位才華洋溢的全方位創作者。

1972 年出生於瑞士利斯塔爾，成長於義大利。他曾在兒童圖書館及兒童文學月刊編輯部工作，並於 1994 年正式以漫畫家的身份展開創作生涯。從 1988 年起，他轉向兒童文學創作，擅長經營故事的結構與節奏，為讀者帶來豐富且多層次的閱讀體驗。迄今已與 100 位插畫家合作，出版作品超過 200 本，包括童書、漫畫與小說，作品被翻譯成 30 多種語言，深受全球讀者喜愛。其作品兼具娛樂性、哲理性和獨特視角，雖然以童書創作為主，但經常引發成人讀者的深刻共鳴。

大衛．卡利興趣廣泛，創作領域豐富且多元。他不僅是作家、插畫家和漫畫家，還涉足音樂創作，並策劃過多場線上藝術展覽，甚至將自己的暢銷作品改編成舞台劇，在戲院上演。他的作品曾榮獲多項國際大獎，包括 IBBY 國際青少年文學獎、法國巴歐巴童書獎、比利時兒童文學獎等。目前擔任由巴卡拉里奧創辦的英語文學經紀公司 Book on a Tree 的藝術總監。

大塊文化已出版多本他的繪本作品，包括《白花之愛》、《毫無來由的那日》、《作家和他的狗》、《影之島》、《我的海盜父親》、《販賣幸福的鴿子先生》、《提奧菲爾和他找不到的那本書》及《小貓一隻一隻來》等。

他與多個國家的出版社及插畫家合作，不僅創作數量驚人，經驗亦相當豐富。經常在歐洲各地舉辦創意寫作工作坊，也曾前往美國、韓國、台灣與書迷見面，引發極大迴響。

沙基．布勒奇 Serge Bloch
屢獲國際大獎的法國插畫家與藝術家

1956 年 6 月 18 日生於法國科爾馬，曾就讀法國史特拉斯堡裝飾藝術學校。畢業後，他投入兒童與青少年文學領域，至今已創作數百本作品，是國際知名的插畫家兼兒童書作者。曾任法國巴亞兒童出版社（Bayard Jeunesse）兒童雜誌設計主編與創意總監，並榮獲義大利波隆納插畫獎、IBBY 國際青少年文學獎、插畫家協會金獎等多項殊榮。

除了兒童書籍，他的作品也刊登於《紐約時報》、《波士頓環球報》、《華盛頓郵報》、《GQ》以及《世界報》等媒體；同時，他也曾為眾多知名品牌與機構設計插畫或合作專案，包括可口可樂（Coca Cola）、愛馬仕（Hermès）、三星（Samsung）、法國郵政（La Poste）、法國小帆船童裝（Petit Bateau）等。

布勒奇的創作風格獨樹一幟，擅長以簡單線條描繪活靈活現的人物，也喜歡將真實影像與俏皮手繪結合。畫面雖簡潔樸素，卻充滿想像力與童趣，總能讓孩子與大人會心一笑。

譯者簡介
黃彙文
大學主修法文、輔系日文，擁有兒童文學研究所碩士學位。曾擔任兒童雜誌編輯和童書版權，夢想是挖掘世界上有趣的故事。

✦ 齊力推薦

朱宥勳｜作家
邱伊翎｜國際特赦組織台灣分會秘書長
洪世芳｜國家人權博物館館長
陳培瑜｜資深讀者
陳雅琳｜知名主播、製作人
陶樂蒂｜繪本作家
黃郁欽｜繪本作家
廖芸婕｜跨國自由記者、紀實創作者
蔡雨辰｜沃時文化執行總監
諶淑婷｜文字工作者

（依照姓名筆劃排序）

✦ 各界讚譽

「大衛．卡利透過簡潔而充滿劇場感的敘事，揭示了『敵人』不過是被意識形態和恐懼所製造的鏡像。《敵人》引導大小讀者思考戰爭的荒謬性，是各種反戰繪本中的經典之作。」――蔡雨辰（沃時文化執行總監）

「是誰左右了你對敵人的恨？誰讓你長出內心的恐懼？誰又讓你不去理解、只是否定了他人存在的意義？操控你的心的人，才是真正的敵人。」――諶淑婷（文字工作者）

「在當今戰爭不斷的世界中，發人省思的繪本，不管是成人或是兒童，都很適合讀，從人性的角度，重新思考戰爭。」――邱伊翎（國際特赦組織祕書長）

「簡單、寫實且深刻――同一片天空下的我們，都等待著對方放下槍。」――廖芸婕（跨國自由記者、紀實創作者）

「可以把它看作是小學生版的《西線無戰事》，只是由沙基．布勒奇繪製的插畫更加時髦且充滿創意。」――《華爾街日報》

「感人、發人深省，以坦率與簡潔的方式展現力量，這部短篇力作將引發關於戰爭及其他解決衝突方式的討論。」――兒童與青少年圖書專業期刊《School Library Journal》星級評論

「『每天早上，我向他開槍。然後，他也向我開槍。』這本繪本中的文字與圖畫都極為簡約，每一頁幾乎只有一句短句，與一幅小小的卡其色墨水畫。畫面中，一名穿著制服的士兵蹲在壕溝裡，對著對頁另一個壕溝裡的敵人開槍。士兵從手冊中得知『敵人不是人類』，敵人會殺害家人與寵物、焚毀森林、污染水源。簡潔的壕溝戰爭場景令人聯想到第一次世界大戰：當士兵爬向敵人的壕溝時，他發現敵人與自己的相似之處――包括充滿愛意的家人照片以及充斥虛假的戰鬥手冊。與兩個小小壕溝與鐵絲網的特寫形成鮮明對比的，是跨頁呈現士兵共同仰望的景象：繁星閃爍的夜空與風雨交加的天空。這個簡明卻深刻的和平訊息，必將引發討論。」――兒童及青少年圖書評論雜誌《Booklist》特約編輯 Hazel Rochman

✦ 獲獎記錄

入選 2007 年青少年繪本獎（Prix des albums ados）
榮獲 2008 2009 年法國青少年閱讀獎（CM1 CM2 組，小學四、五年級適讀）
入選 2009 年青少年故事獎（Prix Jeunesse Raconte-moi l’histoire）
榮獲 2009 年比利時維塞勒青少年文學獎
榮獲 2009 年台灣中國時報最佳童書
入選 2010 年美國社會研究優秀童書推薦選書
榮獲 2011 年普萊西羅賓松文學獎
榮獲 2015 年波蘭弗羅茨瓦夫書展獎