Φόβος στο Σκοτάδι: Greek Edition of "Dread in the Dark"

"Little Fears" is a book series about the various concerns that children can have. Sometimes, minor harms may grow into big worries if they are ignored. Fortunately, there are fun ways and gentle tools to handle such situations, often through play.

Elliot has a new baby sister. He also has a room of his own now, where he can build castles out of blocks, as big as he likes.

But there is one thing that worries Elliot. In his new room, he can't fall asleep as easily as he did when he slept closer to Mom and Dad. On top of that, a monster is nesting under his bed. It growls every single night, even though no one believes Elliot.

Finally, with Dad's help, Elliot learns the cause of the strange noise, and he can sleep peacefully again.

---

Ο Ηλίας απέκτησε μια μικρή αδερφή. Επίσης τώρα έχει το δικό του δωμάτιο, όπου μπορεί να χτίζει κάστρα με τουβλάκια και να τα κάνει όσο μεγάλα θέλει.

Όμως ο Ηλίας ανησυχεί για κάτι. Στο νέο του δωμάτιο, δεν μπορεί να κοιμηθεί τόσο εύκολα όσο όταν κοιμόταν πιο κοντά στη Μαμά και τον Μπαμπά. Ακόμα, ένα τέρας κοιμάται κάτω από το κρεβάτι του. Γρυλίζει κάθε νύχτα, όμως κανένας δεν πιστεύει τον Ηλία.

Ευτυχώς, με τη βοήθεια του Μπαμπά, ο Ηλίας μαθαίνει τί είναι αυτός ο περίεργος ήχος και καταφέρνει πάλι να κοιμηθεί ήσυχος.