The Voyage to Lilliput / ការធ្វើដំណើរទៅ លីលɟ
商品資訊
ISBN13：9783692295633
出版社：INDEPENDENT CAT
作者：Jonathan Swift
出版日：2025/12/25
裝訂：平裝
規格：20.3cm*12.7cm*0.5cm (高/寬/厚)
商品簡介
When I woke daylight had just broken.
ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ថ្ងៃរះទើបបែក។
I attempted to rise, but I could not get up.
ខ្ញុំព្យាយាមក្រោកឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចក្រោកឡើងបានទេ។
I had happened to fall asleep on my back.
ខ្ញុំបានដេកលើខ្នងខ្ញុំ។
And now my arms and legs were fastened to the ground.
ហើយឥឡូវនេះ ដៃ និងជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានជាប់នឹងដី។
My hair, which was long and thick, was tied down too.
សក់របស់ខ្ញុំដែលវែង និងក្រាស់ក៏ត្រូវបានចងដែរ។
I could only look upward, unable to move in any way.
ខ្ញុំបានត្រឹមសម្លឹងមើលទៅខាងលើ ដោយមិនអាចផ្លាស់ទីតាមផ្លូវណាមួយបានទេ។
The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.
ព្រះអាទិត្យចាប់ផ្ដើមក្ដៅ ហើយពន្លឺបានធ្វើឲ្យភ្នែកខ្ញុំឈឺ។
I heard a confused noise all around me.
ខ្ញុំបានឮសំឡេងច្របូកច្របល់ជុំវិញខ្ញុំ។
But I could see nothing except the sky above me.
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីក្រៅពីមេឃនៅពីលើខ្ញុំ។
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。