地心歷險記：英語閱讀素養課，聽說讀寫，得心應手。

《地心歷險記》
世界最經典的《科幻小說》，
多次被改編成電影與電視劇。
科幻小說迷都愛看！

針對中學生英語程度設計，
適合青少年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系的最佳教材，
作文、考試、翻譯，天下無敵！

現代美語改編，淺顯易懂
中英對照，經典名作
聽說讀寫，得心應手
文學素養第一名！

這是一套值得向大家推薦的世界名著、絕佳科幻小說，
詞藻、句型，句句精確優美，
劇情高潮迭起，扣人心弦。

絕對是科幻小說迷的最愛，
小朋友可以看中文，
大朋友中、英文都可以看，
太美妙了。

【本書特色】
◆針對國中及高中學生英語程度而設計，
適合青年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系學生的最佳教材，
是增進語文能力、鍛鍊寫作、翻譯、聽力的最佳良伴。

◆現代美語改寫，淺顯易懂，並保留原著精神，
不論是單字、片語或句法，
都是當今美國日常生活中的現代語言，
閱讀起來愛不釋手。

【現代美語改編，淺顯易懂】
◆許多值得一讀的世界名著，
對青少年朋友而言，
原文的敘述，過於艱深難讀，
不但阻隔了欣賞優美文學的機會，
更大大挫折學習英文的興趣。

◆寰宇文學是一套經過改編的文學名著，
不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，
更能藉此讓讀者的英文程度一日千里。

◆全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，
有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞。

◆是一部不可多得的實用叢書，
更是帶領青少年朋友，
進入世界文學之門的一把金鑰。

【中英對照，搭配精美插圖】
◆全書採用中英對照
及舒適視覺編排的方式呈現，
並搭配有精美插圖，
使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

◆以道地的美國口語改寫，
精選實用性高的美語詞彙，
閱讀起來自然是愛不釋手。

◆美國口語在此鮮活的大量運用。
每一段對話與情節描繪，
都能和讀者產生互動與共鳴，
不但有生動的劇情描述，
同時保有文學作品的優美。

◆你可以練英文實力，
也可以練中文實力，
一舉數得，
作文、考試、翻譯，考遍無敵手！

【劇情介紹】
《地心歷險記》這個故事的點子，
是作者在一個晚宴上想到的，
他遇到了兩位剛從斯特龍伯利島回來的科學家，
他們兩人是在島上研究火山。

這使得凡爾納思考著，
火山裡到底是什麼樣子。
他很好奇，
如果一直往下深入地球的話，
會是什麼樣子。
他把想法付梓於一個很棒的故事《地心歷險記》。

故事中，哈德威格教授找到了一張老舊的羊皮紙，
上面寫著一個密碼。
哈德威格破解密碼之後，
發現作者曾經到過地心。

在侄子哈利和導遊漢斯的陪同下，
哈德威格決定展開自己的旅程。
他們三人在前往地心的旅程中，
遇到了許多稀奇古怪的事。
地心醞藏著豐富的礦物，如硬化的熔岩跟石英，
到處是五彩繽紛的石塊和水晶，
神秘地底寶藏是地質學家的夢想之地。

地心之旅更是充滿了冒險事跡，
攀爬峻陡的山岩；
行走崎嶇不平的山路；
夜宿幽暗無人的山洞；
在食物水源短缺的狀態下求生；
航行狂風暴雨的海面；
深陷巨大怪物的戰鬥之中；
漂流於炙熱的火山溶岩中，
歷經水深火熱、艱辛萬苦，全程曲折離奇、精彩刺激……

儒勒•凡爾納
Jules Verne
(1828-1905)
■法國小說家、詩人、劇作家，
是科幻小說的重要先鋒之一，
有「科幻小說之父」的美譽。

■在法國與諾斯特拉達穆斯（Nostradamus），
被並列為偉大的先知。

■酷愛科學、地理和政治以及與潛意識相關的象徵主義。
著有《地心歷險記》、《環遊世界八十天》、《神秘島》、《地下城市》等。

■《地心歷險記》於1864年出版，
被認為《科幻小說》經典之一，
多次被改編成電影與電視劇。

史考特
■美國大學碩士
■曾任高中英文老師
■英文系畢業，並具豐富英文教學經驗
■用最簡單的英語，教大家輕鬆學英語

【前言】

英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手

活潑的語言有助於提升閱讀樂趣，寰宇文學是一套經過改編的文學名著，以淺顯易懂的現代美語改寫，並保留原著精神，是本系列叢書最大的特色，帶領讀者突破原著中，趨近文言的用字遣詞，及冗長篇幅的隔閡，重新開啟一扇輕鬆領略世界文學之美的窗口。

本套書是以道地的美國口語改寫，精選實用性高的美語詞彙，不論是單字、片語或句法，都展現出現今美國日常生活中的現代語言，閱讀起來自然是愛不釋手。書中更體貼的將生字部份，隨頁註解，方便讀者朋友保持閱讀的連貫性。

在寰宇文學的現代美語版套書中，美國口語在此鮮活的大量運用。每一段對話與情節描繪，都能和讀者產生互動與共鳴，不但有生動的劇情描述，同時保有文學作品的優美。

全書採用中英對照，及舒適視覺編排的方式呈現，並搭配有精美插圖，使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

許多值得一讀的世界文學作品，對國內青少年朋友而言，原文的敘述過於艱深難讀，不但阻隔了欣賞優美文學的機會，更大大挫折學習英文的興趣。寰宇文學的誕生，不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，更能藉此讓您的英文程度一日千里。

這一套三十本的世界文學名著，共分五個系列，以法國、英國、美國知名作家的經典作品為主，本套叢書針對國中及高中學生英語程度而設計，適合青年學生課外閱讀之用，是加深文學涵養、增進語文能力、鍛鍊寫作文筆的最佳良伴，也是大學生和外文系的最佳教材。

此外，全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞，是一部不可多得的實用叢書，更是帶領青少年朋友進入世界文學之門的一把金鑰。

【序言】

劇情介紹

《地心探險記》帶我們進入大地之母的內心一窺究竟。生長在地殼表面的我們，可曾瞭解醞釀我們的土地？被譽為法國先知之一的儒勒．凡爾納寫過許多刺激的冒險故事，他喜歡描述關於異地的探險。

這個故事的點子是他在一個晚宴上想到的，他遇到了兩位剛從斯特龍伯利島回來的科學家，他們兩人是在島上研究火山。這使得凡爾納思考著，火山裡到底是什麼樣子。他很好奇，如果一直往下深入地球的話，會是什麼樣子。他把想法付梓於一個很棒的故事―地心探險記。

故事中，哈德威格教授找到了一張老舊的羊皮紙，上面寫著一個密碼。哈德威格破解密碼之後，發現作者曾經到過地心。在侄子哈利和導遊漢斯的陪同下，哈德威格決定展開自己的旅程。

他們三人在前往地心的旅程中，遇到了許多稀奇古怪的事。地心含醞著豐富的礦物，如硬化的熔岩跟石英，到處是五彩繽紛的石塊和中，遇到了許多稀奇古怪的事。地心含醞藏著豐富的礦水晶，神秘地底寶藏是地質學家的夢想之地。
地心之旅更是充滿了冒險事跡，攀爬峻陡的山岩；行走崎嶇不平的山路；夜宿幽暗無人的山洞；在食物水源短缺的狀態下求生；航行狂風暴雨的海面；深陷巨大怪物的戰鬥之中；漂流於炙熱的火山溶岩中，歷經水深火熱、艱辛萬苦，全程曲折離奇、精彩刺激……

《地心探險記》以淺顯易懂的現代美語改編而成， 更以中英對照的方式，搭配精心繪製的插圖，帶你進行一場冒險刺激的地心之旅，一窺深藏在大地內心的世界，充分刺激讀者的想像力與創造力。

前言：英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手

序言：劇情介紹

Chapter 1
The Secret of the Parchment
羊皮紙的秘密

Chapter 2
The Journey Begins
旅程開始

Chapter 3
Down Into the Earth
深入地球

Chapter 4
Further into the Earth
繼續往地心前進

Chapter 5
Miserable Walk Back
悲慘地往回走

Chapter 6
Water At Last
終於找到了水

Chapter 7
Get Lost
迷路

Chapter 8
Found
發現

Chapter 9
An Amazing Discovery
驚人發現

Chapter 10
A Terrible Storm
可怕的暴風雨

Chapter 11
Finding a New Path
發現新路

Chapter 12
Inside the Volcano
進入火山

Chapter 13
The Journey Ends
旅程結束

Chapter 14
Back to the Surface
回到地表面