品鉴英语句子之美：学地道英语译华夏文章(電子書)

平裝

459 元 (無庫存)

書紐電子書

308 元

ISBN：9787310065578
出版社：南开大学出版社有限公司
作者：刘士聪
出版日：2024/03/28
裝訂：電子書
檔案格式：PDF;
商品碼：2222222406899
關鍵字：品鉴英语句子之美：学地道英语译华夏文章(電子書)、句子、地道、文章、電子、電子書、其他語言、南开大学出版社有限公司、刘士聪、語言學習、其他西方語言、

定價

：NT$ 440 元

優惠價

： 70 折 308 元

閱讀器：書紐電子書

下單可得紅利積點：9 點

書紐電子書使用說明

中文圖書分類

：

其他語言

商品簡介

本书在作者广泛阅读基础上，从英美经典小说家和知名传记文学作者的作品中选取英语佳句，从语义、修辞和语用表达形式等角度进行汉英互译审美分析；同时结合汉语表达方式，从语言服务与传播的实践层面进行比较，讲解如何用地道英语准确表达汉语的社交与文化内涵。在当前需要对外讲好中国故事、面临提升汉语国际话语表达力的背景下，只有得体、传神地使用英语这个国际通用语译介中国文学，才能让我们所翻译的作品在海外世界有读者、有市场，有文化共鸣。本书强调对英语各类文学体裁作品的有选择的品读，是学好用好地道英语的正确之道、长远之计。