| 圖表目錄 | 7 |
| 導論 我寫故我在：戰後台灣的日語遺緒 | 9 |
| 第一輯 戰後在日的台灣書寫 | 37 |
| 第一章 邱永漢文學在台翻譯的政治性：以譯作《濁水溪：邱永漢短篇小說選》為考察對象 | 39 |
| 第二章 記憶所繫之處：戰後初期在台日僑的文化活動與記憶政治 | 75 |
| 第三章 戰後在日台籍日本兵的戰爭記憶敘事：以磯村生得的相關文本為例 | 117 |
| 第二輯 戰後在台的日語書寫 | 159 |
| 第四章 一緘書簡藏何事：論戰後龍瑛宗的生活日常與文壇復出 | 161 |
| 第五章 殖民地青年創作語言的轉換：論《福爾摩沙》文學青年巫永福跨時代的文學夢 | 199 |
| 第六章 戰後台灣文壇的異鄉人：黃靈芝的文學與藝術的跨界活動 | 231 |
| 第三輯 戰後跨語世代的創作及其翻譯 | 275 |
| 第七章 鍾肇政的戰爭敘事與文化記憶 | 277 |
| 第八章 後跨語世代葉笛文學與翻譯的復返 | 307 |
| 第九章 譯寫之間：論戰後第二代省籍作家鄭清文的翻譯閱讀與實踐 | 345 |
| 結論 微光熠熠：指引航向文學的夢海 | 379 |
| 後記 | 390 |
| 各章出處 | 393 |
| 引用書目 | 395 |
| 索引 | 437 |
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
