造一座橋？還是築一道牆？

無知和偏見 會在我們之間築起一道高牆
善意 即使是小小的善意 也可以成為我們認識對方的橋樑
【內容簡介】
在一個小水坑的兩邊住著刺蝟和睡鼠，兩個互看對方不順眼，一見面就是爭吵，也搶奪水源和食物。在冬天來臨前，刺蝟給了糞金龜很豐厚的酬勞：兩個橡果子，三個山毛櫸果和一些聖約翰草，再加上百香果的種子。請糞金龜在他和睡鼠的家中間築一道超高的高牆，他再也不想看到睡鼠。

冬天來臨了，刺蝟和睡鼠冬眠了，糞金龜也開始了他的工作。等到春天來了，刺蝟和睡鼠走出家門，看到的卻是一座美麗的花橋。原來糞金龜用刺蝟給他的各類種子種出美麗的花朵，用心地造出一座橋。睡鼠以為是刺蝟好心要求糞金龜造的橋，敞開心胸邀請刺蝟一起慶祝春天的來臨，也一起分享水源和食物。於是，這對世仇變成了形影不離的好朋友。這是個有趣又可愛的故事，要在人與人之間造一座橋？還是築一道高牆呢？其實就在一念之間吧！

法國作家安妮‧克拉海( Anne Crahay)以淡雅的筆觸描繪出刺蝟和睡鼠的逗趣表情，即使是爭吵的模樣，看來也煞是可愛！三年前，安妮‧克拉海應邀來台北國際書展與讀者交流，她的畫作與貼近現代生活議題的故事情節，深深吸引了無數讀者，引起廣大迴響。此次新作，也同樣令讀者引頸期盼。

★以淡雅的筆觸描繪出可愛的圖像，故事主題扣住現代孩子最需要的人際關係議題，圖文都深具吸引力。

【作者簡介】
安妮•克拉海 Anne Crahay
插畫家，出生於1973年。在比利時的韋爾維耶生活，並且在位於列日市的藝術學校教授繪畫和插畫。
擅長以圖畫方式呈現故事給兒童以及青少年，已經出版了二十多本兒童繪本。在大穎文化已出版：《什麼話該說？什麼話不該說？》引起台灣讀者廣大迴響。

【譯者簡介】
賴潔穎
畢業於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)心理學系。相信人生就像一本繪本，擁有主角、故事以及不同的高潮迭起。每個人都在創作屬於自己的繪本。我的繪本會是什麼樣子呢？我想應該會是一本充滿著「美」、「花」與「幸福」的繪本吧！
譯有：《學著站在別人的立場想一想啊！》、《書可以拿來做什麼呢？》、《在學校可以學到什麼呢？》、《我們到了嗎？》、《莫里斯的音樂與愛》、《養一隻喜歡的狐狸，或是放她走？》、《我的老奶奶朋友們》、《爺爺和橡樹教會我的事》、《我們一起度過的那些春夏秋冬》、《樹屋派對》、《別擔心，一切都會沒事的！》、《繞點路走，看見的風景更多》、《跳吧！或許你還能飛呢！》、《月亮搬來當我的鄰居》(以上由奧林文化出版)、《蟲蟲的彩色世界》、《媽媽去上班 不用擔心我喔！》、《我是最棒的原味甜甜圈》、《快一點！快一點！再快一點！》、《你不可以隨便親我》(以上由大穎文化出版)。

從前從前有一個小水坑。
小水坑的兩邊分別住著睡鼠先生和刺蝟先生。

他們各住一邊。

有各自的洞穴。

到了傍晚，他們各自出門尋找食物。
睡鼠先生急匆匆地走過去。
「我可不想遇到那個臭脾氣的刺蝟！」

刺蝟先生也加快了腳步。
「那隻貪心的睡鼠一定會把所有蛞蝓都吃光！」

如果他們在路上遇見了，
總是互相罵來罵去，不會給對方好臉色。
「你這個愛偷東西的骯髒鼠輩！」刺蝟先生說。
「你總有一天一定會把我的水全喝光。
這個水坑是我的，這是我的家。」

睡鼠先生故意模仿刺蝟先生，嘲笑他：
「這個水坑啦啦啦！這個水坑啦啦啦！」
「你這個愚蠢的牙籤球，雨水不屬於任何人，那是老天爺賜給大家的禮物！
真笨，你根本是在自討苦吃！」

然後，便氣呼呼、跺著腳，各自回到自己的洞穴。

有一天，睡鼠先生看見刺蝟先生正走過一棵蘋果樹下。
他突然想到了個點子。
「哈哈哈，送你一顆漂亮的蘋果，你這個滿身刺的臭傢伙！」
他朝笑著說。

碰！哎呀！
「哎呀！我真是笨手笨腳，真對不起！」睡鼠先生笑著說。

「我的刺呀！痛！」刺蝟先生大叫。
「這是我的蘋果樹！你滾回你家去！」

然後，便各自回到自己的洞穴去了。