作者簡介
折茂 肇
公益財團法人骨質疏鬆症基金會理事長、東京都健康長壽醫療中心名譽院長。1935年出生。東京大學醫學部畢業後,1986年就任東京大學醫學院老年醫學教室教授。長年專注於老年醫學,特別是鈣代謝與骨質疏鬆症的研究與教育,並於1995至2001年間擔任日本老年醫學會理事長。自東京大學退休後,曾任東京都老人醫療中心院長及健康科學大學校長。直到90歲寫作本書,每週仍有4天時間在養護機構為第一線患者看診。
譯者簡介
黃薇嬪
東吳大學日文系畢業。1998年正式進入日文翻譯的世界,兢兢業業經營坎坷的譯者路,也期許每本譯作都能夠讓讀者流暢閱讀。
★★★【專家與媒體推薦】★★★
√ 身為執業50載的骨科教授,我深知骨骼健康是高齡生活品質的關鍵。參考台灣臨床經驗,因骨質疏鬆導致髖部骨折的病患,一年內死亡率男性高達22%,女性則為15%。即便倖存,病人活動能力往往會下降一個等級,嚴重影響尊嚴與自主生活。人之所以為「動」物,核心就在「動」。我十分認同折茂教授的主張,無論年歲增長,都應維持積極的工作或生活狀態,哪怕是微不足道的小事,被人需要或是有一舞台作為每天起床的動力。我深感此書意義非凡,對折茂教授的見解深表贊同,並願意竭誠推薦。——侯勝茂醫師(國立台灣大學名譽教授、新光吳火獅紀念醫院院長、前行政院衛生署署長)
√ 《世界日報》書評:「醫師本人患有糖尿病與前列腺疾病,且需拄杖行走,但他認為:『到了這年紀,有一兩個病很正常。』比起數據指標,他更在意整體的身體機能是否能支撐生活。這種『與病共存』的坦然,讓讀者感到巨大的救贖。」
√ 讀者評論(Rakuten Books):「過去老是被健檢紅字搞的提心吊膽,本書指出75歲後的醫療指標不應硬套年輕人規範,只要能走、能吃、能說話,數據超標一點沒關係!這想法讓我的老後生活瞬間明亮起來!」
√ 朝日新聞出版:「拒絕垂頭喪氣的老後社交,即便90歲也要講究穿搭與日常細節,這種對生活的熱情正是支撐作者不臥床、持續工作的隱形支柱。」
√ 日本亞馬遜網站讀者留言:「本書最令我震撼的是『放任』二字。高齡人過度節制反而導致衰弱。想吃就吃、想做就去做,這種放任式的快樂能刺激大腦分泌多巴胺,比任何補藥都有效!」
√ 專業醫療媒體:「這不是一本單純教你如何長壽的書,而是教你安然度過老年生涯。書中強調守住骨頭(行動力)與生活寄託(生命力),就能擁有不依賴醫療儀器、不臥床的自立人生,可謂『老後不求人的優雅指南』。」
√ 知名書評網站(Booklog):「本書強調『人是和骨頭一起老化的』,身為骨質疏鬆症權威,作者以數據證明骨折才是導致臥床的元兇!比起降血糖,防止跌倒和維持骨密度才是真正值得在意的事。」
【推薦序】 讓我們為「好好老去」,做好準備
文/老年醫學專家 陳乃菁醫師
這是一本50+的人都應該閱讀的書籍,而尚未到50歲的人也該好好閱讀以提早準備,畢竟每個人都會老,但該做一個什麼樣的老人,可不是每個人都有足夠的準備。
這也是一本給照顧者和被照顧者的好書,這本書可以幫助兒女在照顧父母時有更好的理解。還沒到被照顧階段、但已經準備要好好老去的人,也可以從書裡面尋找到自己該如何身心安頓的珍貴建議。
我認真讀了這本書並記錄重點,第一個就是:飲食解放。
診間經常聽到子女或長輩本人,因為想要追求健康而變得非常挑食。例如說水梨太寒所以不能吃;這個東西沒有營養價值所以不要吃;子女們也用「你胃口很小,吃了這個,其他東西就吃不下了!」來阻止長輩的口腹之慾。導致長輩看到食物的時候,不能直覺式地想吃就吃,反而要幾經思量與爭執,久了容易變得索然無味,少了許多人生樂趣。
我曾聽過一位前輩感嘆:「以前沒有糖尿病、高血壓,大家都很短命。現在雖然一堆代謝相關疾病,大家倒是都活到了八、九十歲。」所以,這本書作者的態度很正確,他認可喜歡吃、樂於探索飲食,對於高齡者來說絕對是重要的事情。
我自本書學到的第二個重點是:要對生活充滿好奇與興趣。
要實現這點的前提,就是要有好的內在特質,能夠樂於學習也能夠忍受挫折,同時能享受獨處,即使單獨一人也能找到樂趣。換言之,一個人最好能文(在家看電視、看書、畫畫、算數學……)也能武(運動、散步、爬山、旅遊、出門倒垃圾順便與鄰居聊天)。要能接受自己跟別人有所不同,這樣就能把自己的生活過得安好,也接受別人有屬於他自己的安好方式。
這樣的心態不容易,可能連許多年輕人都自認做不到。要能有這樣的人格特質,勢必要是一個成熟的大人,不能只有成人的外殼,但內在依舊是個小孩。本書作者針對這點提出了許多建議,大家可在閱讀的過程中反思,如果自己有可以調整的部分,就進行改善。我們在中年時到老年初期的歷程與思維,會影響到80歲之後的生活方式與態度,所以越早準備,好處越多。
第三個重點是:要有好的骨頭之外,還要有好的肌力。
有好好照顧骨頭的人,前提一定是有好好吃、好好運動。打下這樣的基礎,一個人即使上了年紀,依舊能有好的行動力。有好的行動力,在生活自理上就有餘裕,自由度變高了,身心活躍,自然能避免因排泄不佳或困守屋內而產生的心情憂鬱。
本書還有許多寶貴的建議,這裡就不加贅述了。作者是一名東大教授,坦承的將自己親身走過近90年的人生經歷,與我們分享。正確的路就在眼前,值得我們好好學習。
有些話,是活到了90歲,我才有資格說
健康長壽的祕訣是什麼?活得健康又長壽是人類共同的心願,因此自古以來就有許多人不停探尋長壽的祕訣。
我曾擔任東京大學醫學院老年醫學教室的教授,並研究老年醫學多年,如今已邁入90歲的我,仍然以醫師的身分在安養機構工作,被視為是健康長壽高齡者的代表。也因此,我決定提筆寫下這本書。
2017年的暢銷書《LIFE SHIFT:百歲時代的人生策略》中,有段描述讓我們深切意識到,人類即將面臨的是一個多麼驚人的長壽社會。書中引用了聯合國的資料:2007年出生的日本新生兒,預計有半數將活到107歲以上!
如今「百歲人生」的這種說法,恐怕不會有人感到驚訝,但有多少人聽到這句話時會高興地說:「哇,居然可以活那麼久,實在太開心了!」我想,多數人反而會覺得「這下子麻煩大了!」
想順利過完百歲人生,必須改變過去所信奉的人生觀與生死觀。事實上,隨著年齡增長,身體多少會生病,健忘的頻率也會增加;耳朵漸漸聽不清,眼睛視線也變得模糊;身體每個地方都在痛,導致許多事情都做不了。日常生活中,也出現愈來愈多令人忍不住想罵髒話的情況!然而,為了疾病與身體不便而感到鬱悶是無濟於事的,畢竟現實無法改變,煩惱或生氣也不能讓情況好轉。既然人生還很長,不管活到幾歲,我們都應該懷抱著夢想,以最自然的姿態活著,才能過得開心。
當然,這話說來簡單,要實踐卻不容易,所以我在書中提示了許多方法,幫助各位盡可能接近那種生活方式——即使只有一點點效果也好。我認為進入百歲人生時代,我們更需要重新建立符合這時代的生活方式與人性,奠定嶄新的生存方式與人生哲學。
專門研究老年醫學的東大教授
在進入正題之前,我想先簡單介紹一下自己。
我出生於1935年,在寫這本書時雖然還是89歲,但因為我是年頭出生,所以跟我同屆的同學如果還活著,多半都已邁入90歲。況且等到本書出版,我也已經90歲了!
我於1959年自東京大學醫學院畢業後,進入第三內科任職。1964年,日本第一間老年醫學教室在東京大學設立,我因緣際會以助教的身分參與工作。之後,我在東京都養育院附設醫院(現為東京都健康長壽醫療中心)擔任內分泌科科長,並於1986年擔任東京大學醫學院老年醫學教室的教授。
我的專業領域是老年醫學,特別是鈣代謝與骨質疏鬆症,此後便長年從事研究與教育工作。目前,我身為安養機構的院長兼醫師,每週工作4天。此外,我還是東京都健康長壽醫療中心的名譽院長,並以公益財團法人骨質疏鬆症基金會理事長的身分,致力於向社會大眾推廣骨骼健康的重要知識。
90歲的我是一名不折不扣的超高齡者,也是目前仍在第一線服務的醫師。接下來,我將融合長年累積的經驗,以及「如今才懂的想法」,傳授各位一種輕鬆舒適的養老法則,幫助大家每天都能過得更愉快。
本書並非要傳授什麼絕對能健康長壽的神奇妙方,那種方法根本就不存在!我認為,倒不如別糾結什麼「為了健康一定要這樣」或「這麼做會不會對身體不好」等細節,大多數的事情只要順其自然就好。基於這樣的理念,本書才會取名為「放任長壽學」。當然,也不是說什麼事都能放任不管,確實是有些必須在意的重要事項,詳情容後再敘。
在本書序章中,我會介紹高齡者的實際情況與老年醫學發展現況,同時說明我作為醫師在診療高齡患者時所關注的重點,以及我自己步入高齡之後才體會到的觀念與想法。最終我得出結論:若要健康邁向老年,有三個面向格外重要,分別是「與疾病好好相處」、「好好吃飯」(維持身體機能)、「自覺還能有所貢獻」(生活寄託)。
在第一章中,我將基於醫學立論來說明這三項要素的重要性,並提出高齡者應當自主生活的理念。第二章我引用朋友傳授給我的「下坡認知」,加入個人見解,列出「直到100歲都能保有健康與活力」的10個訣竅。第三章闡述我長年研究的重點:骨骼,是促進健康長壽的關鍵。我將說明「人會隨著骨骼老化」的觀點,以及相關醫學根據。第四章標題為「大多數的事,就算放任不管也無妨!」鼓勵人們75歲之後應該轉換思維,並補充一些在老年醫學當中,針對高齡者所訂定的特別標準與注意事項。
我希望傳達的一個觀念:身為高齡者,凡事不必過度在意細節,只要整體身體機能看起來沒問題就好。在本書尾聲,我想對讀者說:高齡者應該挺起胸膛,從容地變老。這個部分分享了不少我的個人見解給各位參考。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。