王子和裁縫師

★ 國際變裝皇后 妮妃雅．瘋 驚豔推薦
★ 艾斯納獎、哈維獎、安古蘭漫畫獎得主；環球影業重金買下改編版權
★ 「性別平等」「生涯規劃」「生命教育」三大主題，切合課綱指標
★ 收錄「創作祕辛」，一窺繪製技法及精美手稿
一位藏著祕密的王子，遇見了能看穿他靈魂的裁縫師
「你本來的樣子就已經很完美了。」
獻給所有與眾不同的靈魂，最溫柔的現代童話

★
巴黎，摩登時代正要展開

具備設計天賦的少女法蘭西絲，意外闖入了王子塞巴斯汀的祕密世界，成為他的專屬裁縫。在王室的身分下，王子心中藏著一個不為人知的渴望：他嚮往美感的極致追求，穿上華服化身「克莉絲塔小姐」，成為巴黎的時尚偶像。兩人的祕密合作，逐漸昇華為深厚的友誼——法蘭西絲陪伴王子擁抱真實的自我，王子則支持她追求夢想與成就。
這是一段關於自我認同與彼此接納的溫暖旅程，細膩描繪了兩位青少年如何在社會束縛與內心渴望之間，攜手開創屬於自己的成長故事。

作者簡介
王熙均（Jen Wang）
臺裔美籍漫畫家與插畫家，曾為青少年創作多部圖文小說，包括《Ash's Cabin》、《Stargazing》、《Koko Be Good》，以及與柯里‧多克托羅合著的《In Real Life》。她曾榮獲兩座艾斯納獎、亞太裔美國圖書館員協會兒童文學獎，以及安古蘭國際漫畫節青少年獎。現定居洛杉磯，並擔任洛杉磯漫畫藝術節（Comic Arts LA）的聯合創辦人與策展人。個人網站：jenwang.net

譯者簡介
戴淳雅
臺灣大學心理學系、英國瑞汀大學兒童文學研究所畢業。童書編輯經驗逾十年，現為自由工作者，創作、企劃、編撰，並翻譯各類兒童讀物。活出自我從來就不是容易的事，謝謝法蘭西絲和塞巴斯汀給予的勇氣。

王意中 王意中心理治療所所長∕臨床心理師
妮妃雅．瘋 國際變裝皇后
楊佳羚 高師大性別教育研究所副教授
葛容均 國立臺東大學兒童文學研究所副教授

齊聲推薦

推薦語
《王子和裁縫師》蘊含豐富的情感和童話特質，讀完讓人感到滿足。原來在現代童話裡真的能擁有幸福快樂的結局。
――《紐約時報》盛讚

《王子和裁縫師》像是你的摯友，總是愛著原原本本的你。
──《時間的皺褶：圖像小說版》繪者 霍普．拉森

**
《王子和裁縫師》鼓勵讀者發掘真實的自我，接納自己的一切，並跳脫二元的框架、拋開他人的眼光；雖然需要十足的勇氣，卻值得努力追尋。
這世界沒有所謂的標準，每個人都有獨一無二存在的價值。
讓我們傾聽內心的聲音，在人生的舞台上，翩然起舞。
——王意中心理治療所所長∕臨床心理師 王意中

一打開這本書，你就會愛不釋手：活出自我與追逐夢想都需要勇氣，也需要身邊的人的愛與支持。以這樣的現代童話，獻給有夢的你。
——高師大性別教育研究所副教授 楊佳羚

時至今日談及性別平等，穿著與打扮首當其衝。人類的穿著與打扮總是充滿象徵——自階級、種族乃至性別。比如，什麼是「王子」的內裡模樣與外在形象？「王子」一詞會令大小讀者聯想到什麼？在童話中，既有「王子」，「公主」又在哪兒？「結局」又當為何？在王子的橘色假髮和飛揚裙襬中，大小讀者皆可察覺「社會身分」與穿著打扮的貼身關係，但若是量身打造，穿者的心理需求與自我認知更應是優先考量。還有，女性裁縫師如何晉身為時尚藝術家？這部新型童話式圖像小說，構圖線條爽利，色彩與情誼繽紛，敘事節奏快慢得當，確實值得一讀！
—— 國立臺東大學兒童文學研究所 副教授 葛容均

第2章

P24
我是艾米爾，有任何需要儘管吩咐。
艾米爾，方便請教一下，這位雇主是不是貴族？
這位雇主確實地位非凡。

P25
把這個戴上。
這是要做什麼？
雇主希望保有隱私。

P26
過來這裡！不用害怕。
您就是我的雇主？
是的，別害羞。請過來吧！

P27
你叫什麼名字？
我是法蘭西絲。您為什麼不讓我見您呢？
我……我小時候出過意外，不習慣讓外人看到我的臉。

您是公主嗎？
呃，算是吧。
殿下，恕我失禮，我必須親眼見到您才能為您製作衣服。我保證絕不會冒犯您。
你說的對。等我一下。

P28
好了，你可以看了。

P29
殿下好。
這……法蘭西絲，你不用這麼拘謹，放輕鬆就好。
吃點糖果吧。
謝謝您！我好榮幸，真不知道自己怎能來到這裡。
你在開玩笑嗎？在那場宴會上，我一看見蘇菲亞小姐的衣服，立刻就想：我也要同一位裁縫師幫我做禮服。

P30
您想要哪種風格的禮服呢？
動人、誇張、浪漫，只要你覺得夠美，什麼都行，
要一踏入房間就抓住所有人的目光。
他們不必多喜歡我的禮服，但絕對要過目難忘。
來，我給你看幾樣收藏。

P31
這些是……
這張設計圖是出自查爾斯．貝多因的輕歌劇《天方夜譚》！
這幾張則是瑪麗．霍夫漢索瓦為俄羅斯芭蕾舞團設計的！
這件是奧古斯緹娜．史都華女士的結婚禮服，設計靈感源於她丈夫經常造訪印度，看那袖子上的細節多美！
她的鞋好別緻！

P32
噢！我剛好有一雙鞋很類似。
在這兒！你一定要試穿看看。
不行啦。
試試看嘛！
我快跌倒了！
沒這回事，你站得很穩──
嗚哇！

P34
哇啊啊啊啊！
殿下！