御伽草紙（安心大字本！）

厭世 x 刻薄 x 搞笑 x 無盡的愛
──文豪 太宰治 翻案作品最高傑作

二戰末期太宰治重新創作民間故事，寫出《御伽草紙》，彷彿在世界看似崩解之際，開啟一場為混亂人類行為尋找合理邏輯的探知過程。書中衣著寒酸、容貌愚鈍的父親（其實就是他自己），以溫柔朗讀繪本的嗓音安撫女兒，抵抗隆隆砲聲威脅──映照出「無賴派」作家身處時間盡頭，對生存本質展現一貫的任性幽默。

「只是人性的悲喜劇罷了。這個問題將持續不斷地，存在於人類生活之中。」

看似表面純粹的童話，透露出隱藏於情節中的現實人性與無奈命運。「人的一生，就是在愛恨中痛苦掙扎，沒有人可以遁逃，只能努力忍耐。」〈浦島太郎〉、〈肉瘤公公〉、〈狸貓與兔子〉，以及〈舌切雀〉等日本經典童話故事的現場，藉由太宰治的新創，全都都增添了一層囉唆煩人、惹人發笑的幽默色彩，展現獨特個性又諧趣真實。

加收改寫自《聊齋誌異》的魔幻作品〈竹青〉、〈清貧譚〉，同樣可見太宰治以機智卻恣意妄為的筆調，讓中國鄉野奇談，成為刻劃人性荒謬面的載體。

本書特色

★太宰治：「如果這本書在你眼裡有出現任何日本第一的角色，可能是你眼睛有問題，所以看錯了。」
★安心大字本：越來越少讀，因為看不清楚？大字級帶你重拾喜翻心情。
★精彩繪圖：追加「長的和您一樣難看的漫畫」目前勉強獨家創作插畫。

作者簡介
太宰治 (1909-1948)
本名津島修治，生於青森縣北津輕郡金木村（現五所川原市）。為日本無賴派文學大師，其1935年的作品《逆行》曾列為第一屆芥川賞的候選作品，《富嶽百景》及《斜陽》等也是日本家喻戶曉的作品。在他三十九歲的生命裡，始終走不出情愛糾葛及憂鬱、死亡的陰影，多次自殺未遂，發表作品《人間失格》，並於其中表達「生而為人，我很抱歉」的想法後，不久便與女讀者於東京三鷹玉川上水投河自盡，遺體於一週後的生日當天被發現，為其戲劇性的一生劃上句點。
除了無賴派的作品之外，太宰治的「翻案作品」系列亦十分精彩，例如已有中譯本之《越級申訴》，內容生動、幽默，富含精彩的思辨與社會觀察，深受當代批評家喜愛。一般公認《御伽草紙》是太宰治翻案作品系列中的最高傑作。

繪者簡介
目前勉強｜長得和您一樣難看的漫畫
現於桃園經營百色美術，販售文具畫材，閒暇時以畫畫自娛娛人。二○一二年起以「目前勉強」之名發表漫畫創作，透過草率的筆觸與荒謬的敘事，描寫人生的殘酷與可笑。如果你看完漫畫有感到一點點刺痛，我會很開心。

譯者簡介
湯家琪
一九八四年生，出生於高雄。翻譯作品：太宰治《御伽草紙》、《越級申訴》（逗點文創結社）。奧田祥子《勇於脆弱：男人們在害怕些什麼？》（聯合文學〔合譯〕）。古池neji《重疊愛戀》（春光出版）等。

編輯室報告

●演算法時代的人性避難所：二〇二六年重讀太宰治的翻案文學

駐足二○二六年回望，世界處於資訊飽和，敘事逐漸被AI規格化，難辨真偽的時代。此時重新閱讀太宰治於二戰末期、藉著防空洞微光完成的《御伽草紙》，彷彿一堂探索人性本質的「心理考古學」。
將民間故事重新創作的太宰治，像經歷在世界崩解之際，為混亂人類行為尋找合理邏輯的探知過程──那位衣著寒酸、容貌愚鈍的父親（其實就是他自己），以溫柔朗讀繪本的嗓音安撫女兒，抵抗隆隆砲聲威脅──一位「無賴派」作家身處空間與時間暫停之處，展現出思考生存一貫的任性與幽默。
這部作品中，太宰治以自己獨特性格的視角，解構了日本與中國民間故事。他並未追捧那種「日本第一」的英雄氣概，反而著眼於「人性的悲喜劇」的展示。他的〈肉瘤公公〉推翻善惡有報的陳腔濫調，出乎意料地指出這是關於孤獨的故事：老爺爺將肉瘤視為「愛孫」，是他對抗寂寞的唯一對象。
〈浦島先生〉以懶散、厭世的態度重新定義「冒險」。透過龜之口，太宰治將冒險定義為「信任的能力」，嘲諷那些只敢做對自己無損之事的「紳士」，是真正的吝嗇鬼。對他來說，浦島太郎打開寶箱變老並非懲罰，反而是「年月與忘卻的救贖」。
而〈喀嗤喀嗤山〉的兔子，被太宰治塑造成美麗、冷酷的「亞緹米絲型」少女，將貍貓的沉溺歸結為男性的卑微愛欲──那句「愛上你有錯嗎？」呼應了古今中外多少文藝作品的悲劇主題，說不定也意有所指地驗證著他自己的生命。
這一回，我們推出的版本，是特別強調大字體舒服閱讀的「安心大字本」設計，在閱讀碎片化的數位，大約也算是一種近乎挑釁的「慢速閱讀」宣告。另外收錄藝術家「目前勉強」為故事量身打造的插畫。率性、荒謬，帶著點刺痛感的筆觸，完美契合太宰治自嘲、不正經的無賴性格。
這是一本為那些在二○二六年依然感到孤獨、沒用，還常常莫名遭生活痛毆的人們所推出的《御伽草紙》全新版。正如在防空洞裡太宰治所說，世界沒有所謂「代表性人物」，只有一個個平庸卻真實存在的靈魂；在這個充滿精準算計的時代裡，或許是我們唯一能躲進去的人性避難所。

楔子

〈肉瘤公公〉
臉頰長瘤的老公公，酒醉之後，在眾鬼面前跳起拙劣的舞蹈，眾鬼看的開心，就把他的大瘤摘了下來！另一位臉頰長瘤的老公公，也決定以熱情的舞姿向眾鬼換取一次無痛微整形，不料……！太宰把鬼和文壇鬼才兜在一塊，深深刺痛了眾多文壇的鬼才老師們，也難怪三島由紀夫會那麼討厭他。

〈浦島先生〉
自認是風雅之士的浦島太郎，遇到了前來報恩的龜，一邊說要招待他到龍宮旅遊，另一方面卻展開華麗無雙的吐嘈功力，卸下浦島的風雅假面，教他什麼是真正的風雅。太宰不僅發揮科學精神，想找出究竟是何種威猛的陸龜可以把浦島太郎送進深海龍宮，也不忘在最後一句神來一筆，為浦島太郎改寫人生結局。

〈喀嗤喀嗤山〉
愛慕著美少女兔的醜男狸貓，因為誤會，即將面臨可怕的報復。一場（不是日本第一的）最強施虐者（Sadist）與最強受虐者(Masochist)的愛情攻防，就此展開。狸貓男是否有機會扭轉悲劇性結局呢？太宰治：「我想這已經是顯而易見的事實了。」唉，且看太宰以慘痛的自身經驗娓娓道出廢柴男的苦戀故事。

〈舌切雀〉
絕對不是日本第一的沒用男人，不到四十歲就當起了老爺爺，整天只知道吃飯睡覺和讀書，還有跟老婆婆鬥嘴。有一天在竹林裡救了一隻跛腳小麻雀，與牠成了密友，聊天時被老婆婆聽見而遭來嫉妒以為是小情婦，老婆婆便憤而把小麻雀的舌頭切掉……愛情的悲劇沒有誰對誰錯，太宰以最深的憐憫，描寫婚姻生活的種種無奈。

〈清貧譚〉
愛菊花的才之助是個自覺清高又愛面子的窮光蛋。有一天在殺價買來上等菊苗、一臉得意的歸途中，遇到了對於菊花也頗有研究的一對姐弟，硬是把人家拉到家裡作客。不料這對姐弟種了比他還厲害的菊花來賣而變得超有錢，讓才之助的清貧之志面臨人生中第一次的重大挑戰……太宰以生花妙筆改寫《聊齋誌異》中最美麗的愛情故事，創造了史上數一數二「口嫌體正直」的角色。

〈新曲聊齋誌異——竹青〉
窮書生魚容有一個醜惡的老婆，為了奮發向上，他賞了老婆一拳，跑去參加鄉試結果落第，回家途中來到洞庭湖畔看著滿天飛舞吃肉的烏鴉而心生羨慕，半夢半醒之際自己竟然就成了烏鴉！還有一隻相伴的雌烏叫竹青，每日在優美的山水間遨翔，但這真的是夢嗎……太宰以跨越現實與夢境的故事結構，進行一場改寫悲劇人生的實驗辯證。

編輯室報告

楔子

「啊，響了！」
父親說著，放下筆站了起來。雖然警報還沒響起，但一聽到高射砲的聲音，父親便趕緊停下手邊的工作，起身幫五歲的女兒戴上防空頭巾，抓起這本書，抱起女兒走進防空洞。母親則已經背著兩歲的兒子蹲在防空洞的深處。
「好像打得很近呢。」
「嗯。不過，這個防空洞還真是又擠又破爛。」
「是嗎，」父親似乎有些不滿，「這樣才好啊，太深的話會有被活埋的危險。」
「但還是大一點比較好吧。」
「這麼說也沒錯，但現在土都被凍得很硬，很難再挖了。之後有空再……」父親含糊應付過去，讓母親閉上嘴，專心地聽著廣播播放的空襲情報。
母親的牢騷告一段落，這次換五歲的女兒吵著要出防空洞。此時能安撫孩子的唯一方法，就是繪本了。〈桃太郎〉、〈喀嗤喀嗤山〉、〈舌切雀〉、〈肉瘤公公〉、〈浦島太郎〉，父親開始讀起這些故事給孩子聽。
這位父親雖然衣著寒酸，容貌愚鈍，但並不是一位平凡的人。他是個擁有神奇力量，能夠創作故事的人。
很久 很久以前
他用獨特的聲音緩慢地讀著繪本，此時此刻，他心中也自然而然醞釀起另一個截然不同的故事。