Les Aventures de Pinocchio / Aventurile lui Pinocchio: Tranzlaty Français Română

Comment pouvez-vous savoir que j'ai menti ?

"De unde poți ști că am spus minciuni?"

Les mensonges, mon cher gar蔞n, sont imm嶮iatement d嶰ouverts.

"Minciunile, dragul meu băiete, se descoperă imediat."

Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges.

"姷 lumea asta există două feluri de minciuni."

Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes.

"Există minciuni care au picioare scurte."

Et il y a des mensonges qui ont un long nez.

"Și există minciuni care au nasul lung."

Ton mensonge a un long nez.

"Minciuna ta e din acelea care au nasul lung."

Pinocchio ne savait pas o?se cacher.

Pinocchio nu știa unde să se ascundă.

Il avait honte que ses mensonges aient 彋?d嶰ouverts.

I-a fost rușine că minciunile lui au fost descoperite.

Il a essay?de s'enfuir de la pi鋃e.

A 螽cercat să fugă afară din cameră.

Mais il ne r徼ssit pas ?s'嶰happer.

Dar nu a reușit să scape.

Son nez 彋ait devenu trop long pour qu'il puisse s'嶰happer.

Nasul lui devenise prea lung ca să mai scape.

Et il ne pouvait plus franchir la porte.

Și nu a mai putut trece pe ușă.