Juin 1679. Deux fr鋨es labadistes quittent un village de Frise pour une mission tenue secr鋈e: trouver, de l'autre c矌?de l'oc嶧n, une terre o?leur communaut?pourra vivre sa foi. L'un d'eux, Jasper Danckaerts, tient son journal jour apr鋊 jour.
Ce qu'il y consigne est sans prix. Voici le New York de 1679, ?peine devenu anglais, encore tout hollandais: son fort, ses vergers, ses rues de boue, ses tavernes pleines de marins. Voici les fermes de Long Island, les Lenapes de Najack partageant leur galette de ma鮢, les planteurs de tabac du Maryland, les chutes du Passaic prises dans la glace. Voici l'Hudson remont?jusqu'?Albany, la traite des fourrures, l'interpr鋈e m彋isse Illetie et les r嶰its d'un Mohawk converti. Voici Boston la puritaine, et le long retour par l'Atlantique Nord.
Danckaerts ne juge presque jamais. Il regarde. Et son regard sobre, attentif, traverse les si鋃les intact: c'est l'Am廨ique coloniale saisie au moment o?son monde tenait encore debout, par un t幦oin venu d'ailleurs qui ne savait pas qu'il 嶰rivait l'Histoire.
Danckaerts et Sluyter voyagent sous de faux noms, en hommes ordinaires. C'est peut-皻re ce qui donne ?leur r嶰it sa qualit?si rare: les portes s'ouvrent, les langues se d幨ient. En seize mois de p廨iple, ils parcourent Manhattan, le New Jersey, le Delaware, les plantations de tabac du Maryland, remontent l'Hudson jusqu'?Albany et Schenectady, gagnent Boston et ses universit廥 naissantes, puis rentrent en Hollande par l'Atlantique Nord et les Orcades. Danckaerts d嶰rit une Am廨ique qui va bient矌 dispara褾re sous la mar嶪 anglaise: il observe les Lenapes quand ils sont encore chez eux, 嶰oute un Mohawk converti raconter ses visions, croise la m彋isse Illetie qui sert d'interpr鋈e au comptoir de fourrures. Ce carnet a dormi pr鋊 de deux si鋃les avant d'皻re retrouv?par hasard chez un bouquiniste d'Amsterdam. Il n'avait jamais 彋?rendu accessible au lecteur fran蓷is.
Premi鋨e r澭criture int嶲rale moderne pour le lecteur d'aujourd'hui, qui rend accessible ce t幦oignage sans rien trahir de l'original. 19 illustrations originales et 8 cartes du voyage donnent ?voir l'itin廨aire, tandis qu'un appareil de rep鋨es (chronologie, index, postface, morceaux choisis du texte original, note de l'嶮iteur, pour aller plus loin) 嶰lairent la lecture.
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
