Legends of Ukraine / Legenden der Ukraine: 24 Illustrated Ukrainian Legends, Myths and Fables Retold for Children Ages 8-12 / 24 illustrierte ukrainis

Twenty-four illustrated Ukrainian legends, myths and fables - retold in German for children ages 8-12.

This German-language complete edition (Gesamtausgabe) gathers all 24 tales into one volume, each opening with its own full-page illustration. Young readers meet the forest-guardian Mavkas, the hero Ilya Muromets and the three-headed dragon, Prince Igor, the wise Princess Olga and the sword of the Cossack hetman Bohdan Khmelnytsky; the founding of Kyiv and the Lion of Lviv; the birth of the Carpathian Mountains and Mount Hoverla; Vyriy and the Tree of Life; and how the Big Dipper took its place in the sky - plus why the sea is salty and how a grieving mother became a cuckoo. Blending fairy tales, heroic legends, origin stories and moral fables, it is a keepsake treasury of Ukrainian folklore and cultural heritage: a family read-aloud for grades 3-6, a natural pick for world-folklore and multicultural units, and a meaningful gift for Ukrainian and diaspora families in German-speaking countries passing their heritage to a new generation.

Vierundzwanzig ukrainische Sagen, Mythen und M酺chen - neu erz鄣lt f Kinder ab 8 Jahren, mit einer ganzseitigen Illustration zu jeder Geschichte.

Von den verwunschenen W鄟dern der Karpaten bis zu den goldenen Kuppeln von Kyjiw frt Legenden der Ukraine junge Leserinnen und Leser in eine Welt, in der Waldgeister singen, Helden gegen Drachen k鄝pfen und ganze Gebirge und Sternbilder aus Mut und Liebe entstehen. Diese Gesamtausgabe versammelt alle 24 Geschichten erstmals in einem Band.

Darin begegnen Kinder unter anderem:

den Mavkas, den Herinnen der Karpatenw鄟der

dem Helden Ilja Muromez und dem dreik鞿figen Drachen

Fst Igor, der klugen Prinzessin Olga und dem Schwert des Hetmans Bohdan Chmelnyzkyj

den Grdern von Kyjiw und dem L饖en von Lwiw

der Geburt der Karpaten und des Berges Hoverla sowie Vyriy und dem Lebensbaum

der Legende des Gro en Wagens, dem Geheimnis des Mondes und der Frage, warum das Meerwasser salzig ist

Dazu kommen das Eiserne Pferd, die Verborgene Stadt, der B酺enberg und stille, weise Fabeln wie Die Legende vom Schicksal, Blatt und Gold und Wo liegt das wahre Glk? - vierundzwanzig Geschichten, jede mit einer Lehre er Mut, Ge und das, was wirklich z鄣lt.

Ein Vorlesebuch f die ganze Familie und ein Schatz ukrainischer Volkserlieferung: M酺chen, Heldensagen, Ursprungsmythen und Fabeln in einem Band - f Kinder ab 8 Jahren (Klasse 3-6), zum Vorlesen, Selberlesen und Wiederlesen. Ein bedeutungsvolles Geschenk f ukrainische Familien in Deutschland, 珺terreich und der Schweiz, die ihre Traditionen weitergeben - und f alle, die M酺chen und Sagen aus aller Welt lieben.