我愛你們，但不想黏在一起

再緊密的家人關係也需要一點點個人空間
分開彼此的那道裂痕不是終結 而是成長的開始

【內容簡介】
這是一本來自墨西哥的繪本。木埃給諾糖(Muéganos)是一種傳統的墨西哥糖果，用蜂蜜或是Piloncillo(一種美味的純蔗糖)將一塊塊油炸的小方塊麵團黏在一起。這個故事以這種黏在一起的糖來比喻那些愛得緊密、甚至緊密到令人透不過氣的家庭關係。
兔子一家人就像麵粉糖球一樣，彼此緊緊黏在一起。爸爸認為讓一家人相連的是蜂蜜，媽媽則相信那是愛。對年幼的茱莉亞來說，家人的陪伴帶來安全感與快樂， 雖然總是和家人形影不離有時不太方便——例如游泳時擠成一團，或缺少一點私人空間——但她仍珍惜家人的陪伴與照顧。然而隨著年紀漸長，她開始渴望擁有自己的空間與選擇。一次前往博物館的旅程中，茱莉亞第一次想按照自己的意願探索世界，也讓這個總是黏在一起的家庭出現了微妙變化。
作者兼插畫家以極具個人風格的圖像語言，巧妙融入墨西哥傳統陶藝元素作為情感隱喻。書中一只描繪全家福的陶盤，隨著茱莉亞的成長逐漸碎裂成獨立的片段，最後再重新拼合成新的模樣，象徵家庭關係在改變中依然完整而珍貴。作品畫面溫暖幽默，情感細膩動人，成功描繪孩子邁向獨立時的忐忑與勇氣。作品最動人的地方在於，它並未將獨立與分離描寫成對家庭的背離，而是溫柔地告訴讀者：即使彼此不再時時刻刻黏在一起，愛依然存在。成長並非離開愛，而是在愛的支持下學會成為自己。
☆關於家庭親密關係溫暖又誠實的故事，讓我們理解了緊密的關係也需要一點縫隙喘息。

【作者簡介】
賈克‧朱爾斯Jaque Jours
墨西哥作家兼插畫家，專注於傳統媒體。她主修建築並取得文學碩士學位後，開始接觸繪本，從此與拉丁美洲各地的品牌、出版社及文化雜誌合作。透過她的故事與繪畫，她試圖將日常生活與文化帶入紙上。她的著作包括《穆爾西的攝影》（Editorial Cayuco，2025）、《Telepatía》（Lecturita Ediciones，2025）及《亡靈節》（Quarto Group，2025）。本書是她作為作者兼插畫家的處女作，一出版即獲得無數好評。

【譯者簡介】
賴潔林
現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣，而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有：《我怕我做不好......》、《我說我不想，是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《多幸運，有哥哥陪我長大》、《孩子，你覺得世界有多大？》、《媽媽，我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問：我是水果還是蔬菜？》(以上由大穎文化出版)。《在停車場種樹》、《馬迪沒見過的風景》、《獾先生蓋的房子》(奧林文化出版)。

我認識這麼一個家庭，
他們家的人永遠黏在一起。

他們就像書本裡的書頁或蜂蜜焦糖一樣，
時時刻刻總是黏在一起。

這一家人是木埃給諾糖，一種墨西哥的傳統甜點。

他們一家人從來沒有分開過。
他們的關係如此的緊密，彼此完全融為一體。

爸爸木埃給諾糖說蜂蜜將他們緊緊地黏在一起，
媽媽木埃給諾糖說是愛，愛將他們一家人黏在一起。

年輕的木埃給諾糖茱莉亞覺得有點無聊。

雖然這一家人總是黏在一起，
但他們也不是所有東西都可以分享的。

每個人有自己的浴室、椅子，
甚至還有自己的枕頭。

重點是：茱莉亞從來不曾
單獨一個人。