中文圖書分類法

你的耳朵裡是魚嗎？：為什麼翻譯能溝通不同文化，卻也造成誤解？從口譯筆譯到自動翻譯，「翻譯」在人類的歷史如何發揮關鍵影響力

作者：大衛‧貝洛斯 出版社：麥田 出版日：2019/03/30 裝訂：平裝

翻譯不僅改變了我們溝通的方式，也影響著人類的未來……聞名全球的翻譯名家從文學小說到流行暢銷歌曲，從納粹審判法庭到二戰軍事解碼，剖析「翻譯」如何展現文化的繁複面貌【本書特色】1. 《紐約時報》、《經濟學人》年度好書，《紐約時報》、《出版人週刊》評論高度肯定2. 優秀譯者聯合推薦：◎ 多麗絲・萊辛《祖母，親愛的》譯者宋瑛堂◎ 喬瑟夫．喬佛《一袋彈珠》譯者范兆延◎ 凱薩琳・艾登《熊與夜鶯》譯

無法訂購

絕版無法訂購

滿額折

222.

生命傳記：建立個人傳記或故事敍寫的練習本

作者：卡爾-漢斯•芬克; 蘿拉•桑默菲爾德 出版社：三元生活實踐社 出版日：2019/03/29 裝訂：軟精裝

什麼是生命史工作？本書所採用的生命史工作方法是作者卡爾－漢斯•芬克由魯道夫•施泰納及伯納•李古德的教導中轉化而出，另外也參考古德潤•伯哈德、昆拉德•范•豪騰、賀姆斯•天•西索夫等人的研究。生命敍事或全觀工作史是以人類發展原型為背景，去觀看個人的生命經歷。這個方式在醫療、教育、組織發展及治療領域都很有用。本書分享的正是關於這個發展旅程的資訊。生命敍事的工作可以個人單獨進行，也可有一群相互信任的友善以

定價：600 元，優惠價：1 600

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

95折

223.

我寫•我思•我在：反思寫作教學的理論與實踐

作者：林文琪 出版社：五南圖書出版 出版日：2019/03/25 裝訂：平裝

「反思寫作」是一種可以有效啟動反思思維的學習工具，在國外已漸廣泛地運用在各級學校中，以高等教育為例，如用在個人發展的學習檔案、實地考查的工作日誌、課程日誌、研究或專案日誌、職涯發展、課程札記、成人教育等；也有運用於學科的訓練，如專門科學、工程、數學、人文社會學科、語言、藝術、商管及法律等；也運用在專業的發展，如護理學、醫學、教育學、社工及心理諮商領域等。本書從理論與實踐二個面向探討透過「書寫」啟動

定價：380 元，優惠價：95 361

庫存：2

滿額折

224.

我手寫我心：一張紙，一支筆，寫出更好的自己

作者：水淼 出版社：好的文化 出版日：2019/03/15 裝訂：平裝

一支筆，就可以翻轉你的人生！眼前生活似乎還過得下去，平日裡不時還有偶得的小確幸，所以，你該以此自滿，畢竟世事不可能百分百如意？其實，你還可以擁有更光明、更美好的未來，只要學會了這隱藏在一支筆中的神奇魔法！兩岸三地、東南亞知名暢銷作家資深心理諮詢師中科院心理研究所臨床心理碩士――――水淼多年心理勵志書籍寫作，她尤其關注情感心理與自我成長方面的思考與創作。除了以「20幾歲就定位」系列暢銷作品，陪同許多

定價：350 元，優惠價：79 277

庫存：1

滿額折

225.

中西視野的翻譯學概論

作者：古添洪 出版社：學生書局 出版日：2019/03/01 裝訂：平裝

這本小書可提供讀者對這學科精簡的入門外，還有它獨特的跨學科、中西視野並列的陳述。本書包含翻譯的全領域、其歷史、其通則、其理論、其品鑒，是一個多面向的立體呈現，不失為名副其實的翻譯學。本書在學術性上有所加強，而略有別於坊間一般實用或作業朝向的教科書。　本書亮點不少。對可譯性與不可譯性的多維思考，對雅克慎記號學之改寫為翻譯理論，對班雅民艱深的論述作出可讓一般讀者可了解的解讀，對跨學科的文化翻譯有精要的

定價：360 元，優惠價：9 324

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

70折

電子書

226.

翻译、文学与政治：以《世界文学》为例 1953－1966(電子書)

作者：崔峰 出版社：南京大学出版社有限公司 出版日：2019/03/01 裝訂：電子書

本书以系统理论为基本研究框架，综合借鉴伊塔马·埃文-佐哈尔、安德鲁·勒菲弗尔、劳伦斯·韦努蒂等人的翻译理论，以“多元系统”、“意识形态”、“诗学”、“操纵”、“翻译规范”“赞助人”等系统理论的关键词，作为分析翻译现象的理论视点。

定價：710 元，優惠價：7 497

閱讀器：書紐電子書

227.

10堂課練就TED Talks演講力(附mp3、解析夾冊)

作者：温宥基 出版社：三民書局 出版日：2019/02/27 裝訂：平裝

掌握TED Talks演講祕訣，上臺演講不再是一件難事。本書是專為課堂教學使用所設計的英文演講學習教材，共有10堂不同的主題及演講教學課程，一步一步帶領你，練就TED Talks演講力。★ 為你精心挑選的演講主題全書共10個主題，別出心裁的主題設計，帶出不同的學習重點，並聘請專業的外籍作者編寫每一課主題的文章，讓你輕鬆融入TED Talks演講主題。★ 為你探討多元的關鍵議題涵蓋豐富多元的議題教

前往新版

舊版無法訂購

滿額折

228.

公職論文寫作寶典

作者：徐鴻 出版社：鼎文書局 出版日：2019/02/25 裝訂：平裝

本書乃針對國家考試論文寫作部分而編，國家考試論文寫作目的在了解考生的語文能力、理解力、批判力及學養，但最重要是考生文章流露的價值觀。價值觀是甚麼？就是對自我的認識，對家人，對學習，對工作，對社會，對國家，對世界的看法。要成為一名稱職的公職人員，要能善盡職責，執行政府的施政，此攸關全民福址，政府不能錄取一個對自己沒有目標，對家人漠不關心，對學習不積極，對工作毫無熱忱，對社會、國家無責任感，對民族文化

定價：420 元，優惠價：9 378

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

滿額折

229.

寫得快樂比寫得好更重要！拯救你的靈感，釋放你的心房，寫就對了！

作者：茱莉亞.卡麥隆 出版社：橡樹林文化 出版日：2019/01/30 裝訂：平裝

下筆去寫，從所在之處開始！那會帶我們找回書寫的喜悅！茱莉亞‧卡麥隆繼暢銷書《創作，是心靈療癒的旅程》之後又一精采的經典名作！─全球數百萬讀者、國際知名作家推薦─《享受吧！一個人的旅行》作者伊莉莎白．吉兒伯特（Elizabeth Gilbert）《心靈寫作》作者娜妲莉‧高柏（Natalie Goldberg）我們要寫，因為寫作為「活著」帶來一股清流與一份熱情；也讓我們在這個世界上走出一條

定價：400 元，優惠價：9 360

庫存：2

滿額折

230.

寫作革命：散文、小說、文案、社群貼文輕鬆進階的40道練習題

作者：李洛克 出版社：如何 出版日：2019/01/01 裝訂：平裝

【內容簡介】橫跨小說家、編劇、總編輯的寫作技藝精華沒有抽象難解的心靈感悟，只有具體可行的技巧步驟40道練習題＋線上回饋，讓你的寫作力從興趣變專業散文、小說、文案、社群貼文超萬用，新手素人也能無痛升級超有誠意！前所未見的回饋終生保固服務不只能學習、能練習，還有作者來解題！這本就是你一直在等待的寫作教學書，一起用寫作發起人生革命吧！本書特色˙專業文字工作者親身教學，最適合初學者的「萬用寫作入門書」˙沒

定價：290 元，優惠價：9 261

庫存：1

70折

電子書

231.

基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究(電子書)

作者：钱多秀; 袁丽珺; 夏历 出版社：南京大学出版社有限公司 出版日：2019/01/01 裝訂：電子書

本书在应用语言学、语料库语言学、对比语言学和翻译研究的框架下，选取1991年至2015年间的中文科技期刊的论文摘要及其英译，利用真实的双语语料和可比语料，构建规模较大、通用型和定制型结合的语料库，为科技论文的汉英摘要翻译研究及对比研究奠定数据基础，为开展大规模汉英科技翻译提供丰富的材料，从语言层面促进科技期刊国际化。

定價：375 元，優惠價：7 263

閱讀器：書紐電子書

電子書

232.

中英雙向翻譯輕鬆學：資訊網路應用與文體習作(電子書)

作者：王慧娟 出版社：冠唐國際 出版日：2019/01/01 裝訂：電子書

定價：450 元，優惠價：1 450

閱讀器：書紐電子書

70折

電子書

233.

寫作革命：散文、小說、文案、社群貼文輕鬆進階的40道練習題(電子書)

作者：李洛克 出版社：如何 出版日：2019/01/01 裝訂：電子書

定價：290 元，優惠價：7 203

閱讀器：書紐電子書

234.

策動：引燃文明與衝突的50場關鍵演說！改寫歷史的人，是在鼓舞，還是煽動？

作者：金恩; 柴契爾; 雷根; 哈維爾; 曼德拉; 伊麗莎白二世; 柯林頓; 布希; 賈伯斯; 歐巴馬; 馬拉拉等 出版社：聯經 出版日：2018/12/26 裝訂：平裝

他們說了什麼，能打動人心，策動一切改變？演說成就歷史，言語成為武器，創造時代變局的人，撼動人心的時刻！引燃文明與衝突的50場關鍵演說，見證人類的「策動力」！胡志明、賈伯斯、金恩、柴契爾、雷根、屠圖、哈維爾、曼德拉、伊麗莎白二世、柯林頓、布希、賈伯斯、歐巴馬、馬拉拉……呈現了演說的藝術、價值，影響人類思想巨大力量！這些演說引燃了近代文明之火，策動了歷史，成就了這個世界。一同聆聽曾經激勵人心、

無法訂購

絕版無法訂購

235.

10倍速！寫出最強文字：簡報、企劃、e-mail、部落格、履歷，超速完稿不用改！

作者：上阪徹 出版社：三采文化 出版日：2018/12/14 裝訂：平裝

全民小編時代，快速寫出「最強文字」，人生更有力！企劃提案 × 社群發文 × 工作報告 × 公關宣傳 × 溝通邏輯，全搞定！部落客╱版主．網路小編．企劃人員．專案經理．行銷．文字工作者．寫手，全適用！為什麼你在LINE上傳訊息都能秒傳秒回，工作上一需要動筆寫文，就會整人石化，遲遲敲不出半個字？學生時代，每每想到作文、論文就頭皮發麻；沒想到，職場上要寫的東西更是一大堆，會議紀錄、工作報告、

到貨時通知我

缺貨無法訂購

滿額折

236.

英漢語比較與翻譯

作者：劉政元; 于德晶 出版社：財經錢線文化有限公司 出版日：2018/11/30 裝訂：平裝

從翻譯實踐看，漢語和英語不僅在語言上存在差異，兩種語言使用者在思維、認知、文化以及價值觀上也存在差異，這些差異通常會在詞彙、語義、語法和語篇層次上表現出來，給語言轉換造成困難。翻譯是跨文化、跨語言的交際活動，是一種語言與另一種語言間的轉換，但也不是簡單的語言轉換。翻譯活動既要考慮到翻譯目的，也要考慮翻譯的效果。翻譯工作者在加強本族語水平的同時，有意識進行英漢兩種語言、文化的對比，有利於減少和消除英

定價：500 元，優惠價：79 395

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

滿額折

237.

我寫的景與情

作者：中華書局教育編輯部 出版社：香港中華書局 出版日：2018/11/23 裝訂：平裝

想提升作文技巧，不外乎多看、多寫。小學生作文生涯中必寫的遊記、人物、情景記敍文，箇中的奧妙可不少。本系列集本港小學生之優秀作品，記錄了小學生的觀察和感悟，情意真摰，善用多種修辭手法，可讀性和示範性強。作品由資深語文老師仔細點評，提示文章應該注意或改進之處；亦設總評及寫作建議，指出文章應保持和發揚之處及可改善空間；作文加油站中的詞彙寶盒、佳句摘賞、寫作小錦囊及互動訓練營，提供有用的詞彙、佳句、修辭技

定價：250 元，優惠價：9 225

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

238.

我寫的遊記

作者：中華書局教育編輯部 出版社：香港中華書局 出版日：2018/11/23 裝訂：平裝

想提升作文技巧，不外乎多看、多寫。小學生作文生涯中必寫的遊記、人物、情景記敍文，箇中的奧妙可不少。本系列集本港小學生之優秀作品，記錄了小學生的觀察和感悟，情意真摰，善用多種修辭手法，可讀性和示範性強。作品由資深語文老師仔細點評，提示文章應該注意或改進之處；亦設總評及寫作建議，指出文章應保持和發揚之處及可改善空間；作文加油站中的詞彙寶盒、佳句摘賞、寫作小錦囊及互動訓練營，提供有用的詞彙、佳句、修辭技

定價：250 元，優惠價：9 225

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

239.

我寫的人物

作者：中華書局教育編輯部 出版社：香港中華書局 出版日：2018/11/23 裝訂：平裝

想提升作文技巧，不外乎多看、多寫。小學生作文生涯中必寫的遊記、人物、情景記敍文，箇中的奧妙可不少。本系列集本港小學生之優秀作品，記錄了小學生的觀察和感悟，情意真摰，善用多種修辭手法，可讀性和示範性強。作品由資深語文老師仔細點評，提示文章應該注意或改進之處；亦設總評及寫作建議，指出文章應保持和發揚之處及可改善空間；作文加油站中的詞彙寶盒、佳句摘賞、寫作小錦囊及互動訓練營，提供有用的詞彙、佳句、修辭技

定價：310 元，優惠價：9 279

庫存：1

70折

電子書

240.

公文写作能力建设初论(電子書)

作者：赵建平 出版社：上海人民出版社有限责任公司 出版日：2018/11/01 裝訂：電子書

本书稿借鉴和运用能力建设尤其是公务员能力建设的理念和方法，坚持公文处理学与领导学、公共管理学研究相结合，紧扣怎样写好公文这一主题主线，从学术研究角度提出公文写作能力建设概念并对此做出学理性探讨，阐述了公文写作能力建设的重要意义。在此基础上，构建起3 1的公文写作能力建设体系框架。3即公文写作的基础性能力建设、运行性能力建设、优势性能力建设，1即公文写作人才开发机制。

定價：190 元，優惠價：7 133

閱讀器：書紐電子書

熱搜：

新基本小六法

一個台灣人在烏克蘭的戰爭洗禮

迷宮飯

買書看棒球!

洞見

股市

The Gruffalo and Other Stories

佛法是科學的終極典範

漫畫少年學墨菲定律

慶餘年

三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 寫作writing；翻譯；演講