林侑毅

詞彙乃具有強烈的文化獨特性，它不僅僅是對個別單字的理解，同時更展現出該語言的特性，如果不了解使用該詞彙的社會文化脈絡，那麼，即使知道該單字的字義，仍將無法恰當使用。 對於華語圈韓語學習者而言，母語華語未必能對韓語漢字詞的學習發揮正面影響。學界普遍認為，中韓同形同義詞容易學習，至於同形異義詞的學習難度則位在同形部分異義詞之後；不過，中韓同形同義詞儘管較少會有意義上的錯誤，但卻最常在文法上出現失誤，而中韓同形異義詞導致的錯誤則相對少了很多。 韓語助詞是華語母語者較難處理的文法範疇，然而若能透過各種教學方式，將可逐漸減少錯誤的發生。例如相較於格助詞「이」，補助詞「은」則屬於語意學的範疇，依照前後文意而有不同的用法，這可以解決單憑話題標記、訊息性、限定性無法克服的侷限。「을/를」的錯誤原因可以從三點來看，一是目標語言韓語「을/를」本身的特性，二是學習者的母語華語和韓語的差異，三是教材的教授內容。 台灣和日本在語言類型學上屬於全然不同的語言區，然而從台日韓語學習者犯下的錯誤來看，其類型和原因竟有許多相似之處。由此可見，無論學習者的母語為何，語內偏誤可能是所有學習者都容易犯下的錯誤。 這書所收錄的論文，都是探討華語圈韓語學習者頻繁出現的重要錯誤，同時從各種觀點來分析錯誤的相關論文，希望能幫助在台灣韓語教育現場積極從事韓語教學的同時，因遭遇各種困難而煩惱的講師，以及立志研究韓語教育的後輩學者們。

*最透澈的日韓關係與文化比較專書！*著作熱賣超過700,000本、網路文章點擊超過100,000,000次！ 同感推薦林侑毅╱國立政治大學韓國語文學系助理教授&翻譯與跨文化研究中心主任&韓語書籍譯者野島剛╱資深媒體人與作家鄭E子╱旅韓作家 《B型女的日韓走跳人生》版主蘭妮小姐◆石鍋拌飯與懷石料理隱含了哪些日韓民族性的根本差異？◆日本人重視「感謝」，而韓國人在意「道歉」是日韓關係糾結的關鍵？◆為什麼日本政治家犯錯後只要辭職就沒事？而韓國總統卸任後都鋃鐺入獄？對台灣人來說，日本是再熟悉不過的鄰國，韓式食物和影劇明星也早已滲透我們的生活日常，但這兩個國家間的愛恨情仇我們始終一知半解，為什麼日本首相參拜靖國神社會引起韓國人的示威抗議？為什麼韓國一直在外交場合要求日本道歉謝罪？透過本書作者深入淺出的剖析，我們終於了解這些歷史糾葛的前因後果和兩國文化造成的各種差異，也會知道和日本人或韓國人相處時該注意的眉角與禮儀！在日本人眼中，「韓國人是死纏爛打的民族」，整天要求他們為歷史道歉，而在韓國人眼中，「日本人是一下子就忘記過去的民族」，滿口客套話，即使道歉也毫無誠意，雙方找不到交集，致使兩國關係難以修復的狀態其實是來自日韓不同的文化、生死觀及信仰基礎。日本人常為了一些瑣事說對不起，但對於很重要的事情或是會對隸屬的集團造成影響的事情卻習慣逃避責任，不想分清是非黑白，主要是因為從鎌倉時代後七百年都是由武家統治，導致日本人不重視正義與道德，而是認為「反正到最後，也只能屈服於強大的勢力之下」，識時務者為俊傑的思想深植人心，而「負責任」=「自殺」這種極端的武士道傳統也讓日本人極度害怕失敗與負責任。反之，從新羅時代開始一千多年來深受儒家文化影響的韓國非常重視道德以及名義，並認為後代子孫也繼承了祖先的功德與罪過，因此強烈認為「只要做了壞事，就得償清罪過，將錯誤的過去導正為應有的過去才是真誠的謝罪」，除了要求謝罪之外，還會鉅細靡遺地要求對方「針對什麼事項道歉與反省」這與既往不咎的武士道精神是對立的，也是日本與韓國在提到歷史種種就針鋒相對，無法互相理解的原因之一。其實就日常生活來看，韓國是不折不扣的親日大國，兩國有類似的語言結構，也共享許多文化，但相較於重視秩序、政權具高度延續性的日本，以「快快文化」著稱的韓國在社會、經濟、政治上的變動可謂相當劇烈——在最近半世紀內就從窮困的

＼這不只是一本韓語教材，還是最懂你的追星夥伴／聽・讀・學，全收速匯！最實用的追星韓語對話聽力：超真實日常追星情境，一秒踏入韓國飯圈短文閱讀：仿官方公告＋粉絲後記，再也不用靠Papago長文閱讀：15篇K-pop偶像故事，提升韓語實力同時更認識你的愛豆應援到交流，我們都是追星人「你我本無緣，全靠我花錢」：10大追星日常，你中了幾項？無痛升級！追星迷妹的資料蒐集術大公開人物專訪特別收錄：快樂寶賤 & 出版業追星迷妹，看看他們的追星故事◎關於「MOOKorea慕韓國」：屬於韓語學習者的文化讀物。一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。與韓國對話，同台灣並進，學韓語成了一趟文化探索之旅。＊本期適合韓語程度TOPIK 3級以上讀者，透過閱讀文章、聆聽音檔學習韓語，並了解K-pop偶像和粉絲互相激勵成長的點點滴滴。＊本書音檔由EZ Course平台（ezcourse.com.tw）提供。購書讀者須註冊會員、完成信箱認證、並完成書籍問答認證的免費訂閱程序後，即可免費收聽音檔。音檔限本人使用，請勿轉載或提供他人。【本書特色】特色一：追星內容＋仿TOPIK II題目，這才是真正的「邊追星邊學韓語」本期與過往期數不同，新增了仿TOPIK II測驗題型，搭配最貼近粉絲興趣的追星內容，讓你在學習韓語的過程裡，自然沉浸於K-pop偶像的魅力之中。無論是超接地氣的韓國粉絲日常，還是K-pop偶像和粉絲雙向奔赴的感人故事，透過結合TOPIK II的題目，能讓學習更有效率，快樂追星的同時，還能順便練個韓檢！特色二：追星日常情境＋網路文章閱讀，逐步學習最道地的追星韓語想聽懂韓國追星族在說什麼、看懂官方公告和粉絲後記嗎？本書收錄5篇追星日常對話，搭配聽力練習，實際聆聽粉絲對話，也整理出5篇網路短文閱讀測驗，一次掌握追星關鍵單字和文法。特色三：15篇K-pop偶像長文故事，訓練韓語讀解力本書精選15篇K-pop偶像和粉絲雙向奔赴的成長故事，搭配長文閱讀測驗、韓檢必備單字和文法，更加碼延伸單字與文法實戰練習題，透過這些真實又激勵人心的故事，不僅能深入了解各家愛豆背後的努力，也能大幅提升韓語閱讀能力。專業推薦（依首字筆畫排序）李松熙／中原大學推廣中心韓語老師林侑毅／政治大學韓文系副教授、高麗大學博士馮筱芹 Gin／中韓語專業同步口譯員

最令韓國人自卑的是日本人?日本人其實不了解韓國人？用最幽默輕鬆的角度 帶你認識兩國文化用中文寫作的日本作家 新井一二三 國際新聞記者／長期關注韓國的一切 蘭妮小姐政大韓文系助理教授／政大翻譯與跨文化研究中心主任／本書譯者 林侑毅 專文精闢推薦韓國教保文庫◇YES24◇阿拉丁網路書店 好評不斷有時候看起來一模一樣，有時候又天差地別，跟著文化心理學者，揭開韓國人與日本人的性格行為之謎。韓國人為什麼在演唱會激動一起跟唱，而日本人只緩緩悠悠地鼓掌？韓國為什麼發展千奇百怪、五花八門的髒話，而日本的髒話只有一種？韓國的英雄為什麼多是雞鳴狗盜之輩，而日本的英雄卻只強調「強壯」？韓國為什麼這麼多「正義魔人」？日本動漫中的主角為什麼執著於「必殺技」？吃播大國韓國碰上A片大國日本，是越線性格還是劃線特質？辣姐吃香的韓國對照萌妹吃香的日本，呈現他們對女性的態度？表情生動的韓國面具跟面無表情的日本面具，說出什麼樣的「人際關係」？從台灣看日本和韓國，我們以為有理解，但可能大都是誤解。當韓流與哈日來到了黃金交叉點，文化心理學家從人類普遍需求的應對方式，如社會現象、風俗、價值觀，以及電視劇、電影、動漫等大眾與庶民文化進行全面深層剖析，如果你要交一個日本或韓國朋友，透過這本書讓我們開始先認識他們潛藏的文化個性。【編輯導讀】｜第一本從文化心理學剖析韓日的專書台灣讀者對韓日文化的興趣與熱衷由來已久，從美食到影劇，從穿著打扮到偶像明星，「韓流」和「日系」與我們的生活密不可分，韓日兩國的價值觀與美學風格處處俯拾即是。正是因為如此，對於韓日文化的脈絡，我們早已習焉不察，形成了主觀視角的迷思，即使沒有誤解，也並非透徹理解。透過作者韓民一針見血的分析，撕開韓國光鮮亮麗的妝容、剝下日本彬彬有禮的面具，引領讀者在閱讀過程中，發現許多「原來如此」的驚喜。為什麼發明了「草食男」稱呼的日本，會同時成為以A片聞名世界的「性進國」？為什麼韓國電影《屍速列車》和《寄生上流》刻劃人性與現實細緻入微、幾近殘忍，但韓國偶像肥皂劇卻荒誕狗血？為什麼日本人回到空屋也會說「我回來了」？為什麼韓國是充滿正義魔人的國家？書中由文化心理學家韓民，為讀者一一爬梳文化心理脈絡，破譯韓日兩國心照不宣的祕密。除了以貼近日常的生活瑣事為範例，也在每一章節末，特設「文化判讀的基石」欄位，指導讀者正確觀察文化差異的方式。讀《越線的韓國人，劃線

明明單字都學過，卻還是get不到韓國人在笑什麼？ 原來，最難搞懂的不是文法，而是韓國人的思考模式！ 韓國綜藝節目上，突然出現大大的「그릇이 크다」效果字，그릇是「碗」、크다是「大」，合在一起是「碗很大」。所以……是主持人的飯碗很大？還是來賓吃太多？但節目裡根本沒人在講碗啊？！ 很多韓文單字你明明學過，但組合起來就是讓人一頭霧水。其實，這些才是韓國人最常掛在嘴邊的慣用語！例如： ·「그릇이 크다（碗很大）」是在稱讚一個人氣度大、有器量。 ·「간이 부었다（肝臟腫起來了）」不是生病，是在說一個人太囂張、自信爆棚。 ·「땅 짚고 헤엄치기（趴在地上游泳）」乍聽像搞笑特技，其實是表示事情簡單到不行。 這些幽默有哏、令人噴飯、深藏寓意的表達，正是充斥在韓國人的日常對話、文章、綜藝與網路用語裡的靈魂！而且其實，我們早就學過慣用句裡的那些單字。 在本書裡，水晶老師撰寫超過150組的慣用表達，這些句子不只實用，背後還藏有韓式思維或文化典故，是最適合用來訓練表達力的素材。只要能熟悉韓國人說話的邏輯，就算遇到沒學過的句子，也能推敲出來，進而說出最接地氣的韓語！ 本書特色 特色一：6大主題編排，內含30個單元，囊括150+組的慣用表達，看懂韓國人在講什麼 本書規劃慎重選擇、現實處境、人際關係、口語評價、個性行為、狀態描寫共6大篇主題，並挑選出30個常見慣用句作為主要學習句，全書超過150組慣用表達，藉由大量例句掌握使用語境，熟悉韓國人的思考邏輯！ 特色二：圖像導入→對話實例→單字與表達學習→練習題強化，打造最強表達力訓練系統 每個單元以插圖情境開場，不但能加深印象，更能掌握韓式邏輯。接著進入實用對話，並搭配單字、慣用語解析說明，最後則提供聽寫練習、綜合測驗等多元題型，幫助你從輸入到輸出循序漸進，學得自然、說得道地。 特色三：魯水晶老師專業操刀，直達韓檢中高級實力！ 由超過15年教學經驗的韓語教師魯水晶老師編寫，專為中高級學習者設計，解構韓文思維邏輯、重建表達方式，提升你在口說、會話、寫作等面向的深度表達力。本書亦為作者在教學現場使用的教材，宛如老師在旁督促你。另附老師親錄對話音檔，掃描QR Code即可線上聆聽，強化中高級實力。 專業推薦 李荷娜│中國文化大學韓國語文學系助理教授 林侑毅│國立政治大學韓國語文學系副教授 許怡齡│中國文化大學韓國語文學系副教授 （依首字筆畫排序

◆尹成姬被譽為二十一世紀初韓國女性小說風格革新的重要人物，囊括韓國最重要文學獎項，李孝石文學獎、黃順元文學獎、金承鈺文學獎、東仁文學獎、現代文學獎等。其本人二Ｏ一五年更獲得「今日青年藝術家獎」。◆尹成姬深深影響了後輩小說家，其2021年出版的小說集《每天都是愚人節》榮登「50位小說家票選年度小說」第一名。◆只要喜歡《我的大叔》、《我的出走日記》，你—定也會喜歡這本書。◤重磅推薦◢從第一篇小說開始，就實在是太好笑也太好看了！__詩人、導演、策展人 鴻鴻第二部作品！真的太厲害了。感謝出了這本書，在讀者腳前展開一個不可思議的奇幻世界。__作家 盧郁佳以詼諧戲謔的筆法描寫平凡日常，以微不足道的事件帶給讀者強烈共鳴與衝擊。__國立政治大學韓國語文學系副教授 林侑毅「我」和偶然相遇的旅伴一起賣餃子辣拌麵，同伴說想哭的話，吃辣就不丟臉了；心裡想著總有一天會受到同事尊敬的「兒童心算王」是第一個發現鐘塔慢了十分鐘的人；圖書館員替海鷗先生尋找圖書館裡的書第198頁寫了什麼；女人在鳳慈家麵館吃麵疙瘩，吃到一半流眼淚……此時此刻，當所有事物都必須用過去式來表達時該有多悲傷。加入四月一日網路同好會，第一條規則是不能問真的嗎？因為並沒有人關心是真是假……每個故事都是一口孤獨的井，是靜謐的深淵。故事的主角沒有名字，存在感稀薄，如果不仔細聽，聽不到他們的聲音。小說家尹成姬讓這些邊緣人中的邊緣人發出微弱的光，在沉默留白中隱藏深刻的情緒，久久令人無法平息。

最令韓國人自卑的是日本人? 日本人其實不了解韓國人？ 用最幽默輕鬆的角度 帶你認識兩國文化 用中文寫作的日本作家 新井一二三 國際新聞記者／長期關注韓國的一切 蘭妮小姐 政大韓文系助理教授／政大翻譯與跨文化研究中心主任／本書譯者　林侑毅 專文精闢推薦 韓國教保文庫◇YES24◇阿拉丁網路書店 好評不斷 有時候看起來一模一樣、有時候又天差地別、 跟著文化心理學者、揭開韓國人與日本人的性格行為之謎。 韓國人為什麼在演唱會激動一起跟唱、而日本人只緩緩悠悠地鼓掌？ 韓國為什麼發展千奇百怪、五花八門的髒話、而日本的髒話只有一種？ 韓國的英雄為什麼多是雞鳴狗盜之輩、而日本的英雄卻只強調「強壯」？ 韓國為什麼這麼多「正義魔人」？日本動漫中的主角為什麼執著於「必殺技」？ 吃播大國韓國碰上Ａ片大國日本、是越線性格還是劃線特質？ 辣姐吃香的韓國對照萌妹吃香的日本、呈現他們對女性的態度？ 表情生動的韓國面具跟面無表情的日本面具、說出什麼樣的「人際關係」？ 從台灣看日本和韓國、我們以為有理解、但可能大都是誤解。 當韓流與哈日來到了黃金交叉點、文化心理學家從人類普遍需求的應對方式、如社會現象、風俗、價值觀、以及電視劇、電影、動漫等大眾與庶民文化進行全面深層剖析、如果你要交一個日本或韓國朋友、透過這本書讓我們開始先認識他們潛藏的文化個性。 【編輯導讀】｜第一本從文化心理學剖析韓日的專書 台灣讀者對韓日文化的興趣與熱衷由來已久、從美食到影劇、從穿著打扮到偶像明星、「韓流」和「日系」與我們的生活密不可分、韓日兩國的價值觀與美學風格處處俯拾即是。 正是因為如此、對於韓日文化的脈絡、我們早已習焉不察、形成了主觀視角的迷思、即使沒有誤解、也並非透徹理解。透過作者韓民一針見血的分析、撕開韓國光鮮亮麗的妝容、剝下日本彬彬有禮的面具、引領讀者在閱讀過程中、發現許多「原來如此」的驚喜。 為什麼發明了「草食男」稱呼的日本、會同時成為以A片聞名世界的「性進國」？為什麼韓國電影《屍速列車》和《寄生上流》刻劃人性與現實細緻入微、幾近殘忍、但韓國偶像肥皂劇卻荒誕狗血？為什麼日本人回到空屋也會說「我回來了」？為什麼韓國是充滿正義魔人的國家？ 書中由文化心理學家韓民、為讀者一一爬梳文化心理脈絡、破譯韓日兩國心照不宣的祕密。除了以貼近日常的生活瑣事為範例、也在每一章節

＼這不只是一本韓語教材，還是最懂你的追星夥伴／ 聽・讀・學，全收速匯！最實用的追星韓語 對話聽力：超真實日常追星情境，一秒踏入韓國飯圈 短文閱讀：仿官方公告＋粉絲後記，再也不用靠Papago 長文閱讀：15篇K-pop偶像故事，提升韓語實力同時更認識你的愛豆 應援到交流，我們都是追星人 「你我本無緣，全靠我花錢」：10大追星日常，你中了幾項？ 無痛升級！追星迷妹的資料蒐集術大公開 人物專訪特別收錄：快樂寶賤 & 出版業追星迷妹，看看他們的追星故事 ◎關於「MOOKorea慕韓國」： 屬於韓語學習者的文化讀物。 一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。 與韓國對話，同台灣並進， 學韓語成了一趟文化探索之旅。 ＊本期適合韓語程度TOPIK 3級以上讀者，透過閱讀文章、聆聽音檔學習韓語，並了解K-pop偶像和粉絲互相激勵成長的點點滴滴。 ＊本書音檔由EZ Course平台（https://ezcourse.com.tw）提供。購書讀者須註冊會員、完成信箱認證、並完成書籍問答認證的免費訂閱程序後，即可免費收聽音檔。音檔限本人使用，請勿轉載或提供他人。 【本書特色】 特色一：追星內容＋仿TOPIK II題目，這才是真正的「邊追星邊學韓語」 本期與過往期數不同，新增了仿TOPIK II測驗題型，搭配最貼近粉絲興趣的追星內容，讓你在學習韓語的過程裡，自然沉浸於K-pop偶像的魅力之中。無論是超接地氣的韓國粉絲日常，還是K-pop偶像和粉絲雙向奔赴的感人故事，透過結合TOPIK II的題目，能讓學習更有效率，快樂追星的同時，還能順便練個韓檢！ 特色二：追星日常情境＋網路文章閱讀，逐步學習最道地的追星韓語 想聽懂韓國追星族在說什麼、看懂官方公告和粉絲後記嗎？本書收錄5篇追星日常對話，搭配聽力練習，實際聆聽粉絲對話，也整理出5篇網路短文閱讀測驗，一次掌握追星關鍵單字和文法。 特色三：15篇K-pop偶像長文故事，訓練韓語讀解力 本書精選15篇K-pop偶像和粉絲雙向奔赴的成長故事，搭配長文閱讀測驗、韓檢必備單字和文法，更加碼延伸單字與文法實戰練習題，透過這些真實又激勵人心的故事，不僅能深入了解各家愛豆背後的努力，也能大幅提升韓語閱讀能力。 專業推薦（依首字筆畫排序） 李松熙／中原大學推廣中心韓語老師 林侑毅／政治大學韓文系副教授、高麗大學博士 馮筱芹 Gin／

*最透澈的日韓關係與文化比較專書！ *著作熱賣超過700,000本、網路文章點擊超過100,000,000次！ 同感推薦 林侑毅╱國立政治大學韓國語文學系助理教授&翻譯與跨文化研究中心主任&韓語書籍譯者 野島剛╱資深媒體人與作家 鄭E子╱旅韓作家 《B型女的日韓走跳人生》版主 蘭妮小姐 ◆石鍋拌飯與懷石料理隱含了哪些日韓民族性的根本差異？ ◆日本人重視「感謝」，而韓國人在意「道歉」是日韓關係糾結的關鍵？ ◆為什麼日本政治家犯錯後只要辭職就沒事？而韓國總統卸任後都鋃鐺入獄？ 對台灣人來說，日本是再熟悉不過的鄰國，韓式食物和影劇明星也早已滲透我們的生活日常，但這兩個國家間的愛恨情仇我們始終一知半解，為什麼日本首相參拜靖國神社會引起韓國人的示威抗議？為什麼韓國一直在外交場合要求日本道歉謝罪？透過本書作者深入淺出的剖析，我們終於了解這些歷史糾葛的前因後果和兩國文化造成的各種差異，也會知道和日本人或韓國人相處時該注意的眉角與禮儀！ 在日本人眼中，「韓國人是死纏爛打的民族」，整天要求他們為歷史道歉，而在韓國人眼中，「日本人是一下子就忘記過去的民族」，滿口客套話，即使道歉也毫無誠意，雙方找不到交集，致使兩國關係難以修復的狀態其實是來自日韓不同的文化、生死觀及信仰基礎。 日本人常為了一些瑣事說對不起，但對於很重要的事情或是會對隸屬的集團造成影響的事情卻習慣逃避責任，不想分清是非黑白，主要是因為從鎌倉時代後七百年都是由武家統治，導致日本人不重視正義與道德，而是認為「反正到最後，也只能屈服於強大的勢力之下」，識時務者為俊傑的思想深植人心，而「負責任」=「自殺」這種極端的武士道傳統也讓日本人極度害怕失敗與負責任。 反之，從新羅時代開始一千多年來深受儒家文化影響的韓國非常重視道德以及名義，並認為後代子孫也繼承了祖先的功德與罪過，因此強烈認為「只要做了壞事，就得償清罪過，將錯誤的過去導正為應有的過去才是真誠的謝罪」，除了要求謝罪之外，還會鉅細靡遺地要求對方「針對什麼事項道歉與反省」這與既往不咎的武士道精神是對立的，也是日本與韓國在提到歷史種種就針鋒相對，無法互相理解的原因之一。 其實就日常生活來看，韓國是不折不扣的親日大國，兩國有類似的語言結構，也共享許多文化，但相較於重視秩序、政權具高度延續性的日本，以「快快文化」著稱的韓國在社

◆尹成姬被譽為二十一世紀初韓國女性小說風格革新的重要人物、囊括韓國最重要文學獎項、李孝石文學獎、黃順元文學獎、金承鈺文學獎、東仁文學獎、現代文學獎等。其本人二Ｏ一五年更獲得「今日青年藝術家獎」。 ◆尹成姬深深影響了後輩小說家、其2021年出版的小說集《每天都是愚人節》榮登「50位小說家票選年度小說」第一名。 ◆只要喜歡《我的大叔》、《我的出走日記》、你—定也會喜歡這本書。 ◤重磅推薦◢ 從第一篇小說開始、就實在是太好笑也太好看了！__詩人、導演、策展人 鴻鴻 第二部作品！真的太厲害了。 感謝出了這本書、在讀者腳前展開一個不可思議的奇幻世界。_作家 盧郁佳 以詼諧戲謔的筆法描寫平凡日常、以微不足道的事件帶給讀者強烈共鳴與衝擊。_國立政治大學韓國語文學系副教授 林侑毅 「我」和偶然相遇的旅伴一起賣餃子辣拌麵、同伴說想哭的話、吃辣就不丟臉了； 心裡想著總有一天會受到同事尊敬的「兒童心算王」是第一個發現鐘塔慢了十分鐘的人； 圖書館員替海鷗先生尋找圖書館裡的書第198頁寫了什麼； 女人在鳳慈家麵館吃麵疙瘩、吃到一半流眼淚……此時此刻、當所有事物都必須用過去式來表達時該有多悲傷。 加入四月一日網路同好會、第一條規則是不能問真的嗎？因為並沒有人關心是真是假…… 每個故事都是一口孤獨的井、是靜謐的深淵。 故事的主角沒有名字、存在感稀薄、如果不仔細聽、聽不到他們的聲音。 小說家尹成姬讓這些邊緣人中的邊緣人發出微弱的光、 在沉默留白中隱藏深刻的情緒、久久令人無法平息。 ◤韓國專業文學評論家強力推薦◢ 「尹成姬小說裡的文句不存在副詞、形容詞也屈指可數。 提示場景後接著說明、卻也僅僅暗示邏輯脈絡。 或許是因為小說幽默地處理了生活中的不合理吧。__金允植（文學評論家、首爾大學 榮譽教授） 「尹成姬在本小說集慘澹而悲痛的故事當中、也不忘溫情與充滿活力的幽默。 只要懷著這份溫情與幽默、我們便能活下去、準備迎接明日早晨。 與鳳慈家、曾經的兒童心算王、還有遲暮少年的困境與襤褸之所以不喪失其光彩、全都歸功於日常所舉辦的魔術慶典。閱讀尹成姬的小說、從尋寶的路途中迴轉、探索沒有藏寶圖的生存法則。她是一位為數不多知道『你』總是會在那裡的作家。」__申秀貞（文學評論家）