中國西南少數民族地區瀕危文字文獻調查研究叢書

《納木依藏族帕孜文獻》是廣西師範大學出版社策劃組織的學術項目相關成果之一，對“納木依”這一藏族支系的語言文字進行了系統介紹與解讀。納木依是藏族的一個支系，族群主要聚居在今四川西南的雅礱江及其支流安寧河流域，目前族群人口約有5000人（亦有統計稱約有12000人），其文化、宗教、語言受川西藏族影響較深，故在新中國成立後的民族識別中被確定為藏族支系。納木依族群有著自身獨特的語言與文字系統，其文字在形式

本書整理解讀的他留鐸系文獻大多與該族群的神話傳說、生產經驗、風俗忌諱等相關，展示了他留人較為獨特且樸素的世界觀、人生觀和價值觀。其中包括創天地的神話、洪水神話、生產工具的製作、各種需要避諱的禁忌等，都是他留人在生產生活中對自然的質樸認識，與他留人的生活息息相關。他留人將這些生活經驗和習俗信仰，在祭祀或喪葬場合中以鐸系手寫圖符、吟唱跳舞等形式進行教育傳播，引導年輕人學習和傳承。本書是研究彝族支系他留人鐸系“文字”及他留語言的新成果，對於促進民族團結，豐富我國少數民族語言文字研究資料，展示我國少數民族語言文字多樣性及多年來保護研究少數民族語言、少數民族傳統文化等成果方面，都有重大的意義。

爭伍村是四川省涼山彝族自治州木裡藏族自治縣依吉鄉的一個納西族村落。由於交通閉塞等原因，村內東巴文化傳承有序，東巴文獻保存完好。這批文獻對保存傳承民族文化具有重要意義，為防散失，收集整理工作刻不容緩。本書採用通行的四行對照法，使用國際音標、直譯、意譯、大意串講方式，選譯了爭伍村以東巴文記錄的宗教文獻《祭天經》《敬水龍經》《平安經》《曆書》《神路圖》等。此外，扼要介紹了爭伍村地理概況、歷史文化、民風民俗、語言系統等，系統整理著錄了東巴們收藏的東巴文獻。本書還收錄課題組的口述史訪談、調查散記，對直觀瞭解當地社會生活環境有較大的參考價值。本書在保護和傳承民族語言文字、風俗文化等方面具有重要現實意義。通過對爭伍東巴文獻的解讀與研究，豐富我國少數民族語料，為民族語言文化等相關領域的研究提供豐富詳實的一手資料，也為提升民族自信注入全新的動力。本書是國家社會科學基金2010年度立項的重大招標項目“中國西南地區瀕危文字搶救、整理與研究”項目成果之一，是2018年國家出版基金資助項目。

本卷涉及川滇交界地區屋腳村、利家嘴村、前所村的語言調查。附有三個村的詞匯對照，以屋腳村語料為主的語法說明，以及長篇語料。搜集的文獻有曆書、印棒、水井掛圖、打卦圖等。此外還有與之相鄰的永甯溫泉村的曆書。達巴教更多的經典是口誦經，即口耳相傳的經典。由於篇幅長且難於翻譯，之前尚未有音標、漢譯對照的解讀。在對其語言較為瞭解的基礎上，本卷解讀其中一部分，為更進一步瞭解達巴教和這一地區的語言做一些準備。文字文獻都有其使用的社會背景、文化土壤，本卷也用親自調查的第一手資料，專門介紹了達巴葬禮和摩梭母系社會的家庭結構。

《普米韓規原始文字文獻調查、解讀與研究》為國家社會科學基金重大招標項目“中國西南地區瀕危文字搶救、整理與研究”的成果之一。為清華大學趙麗明教授及其項目組自2009年至2012年，先後8次赴雲南省麗江市寧蒗彝族自治縣、四川省涼山彝族自治州木裡藏族自治縣依吉鄉等地對普米韓規經書進行實地搶救性挖掘、調查的集中成果。也是甯蒗縣普米文化保護協會、麗江普米文化研究會為保護、傳承和發揚本民族文化所作努力的成果。本書的核心是在調查整理普米族語言系統的基礎上，對普米瀕危文獻進行全面挖掘、整理與解讀。對普米曆書《夏多吉吉》、《左拉》卦圖、靈牌圖經《弄開》、送魂神路圖《塔朗》、木牌畫、印棒等普米族重要文獻進行了詳細整理，用規範的四行對照進行逐篇、逐圖、逐字、逐句的翻譯與解讀。並對已調查到的55種共373冊木裡依吉普米韓規經書進行了普查、翻譯和著錄。

本書是清華大學中國西南地區少數民族瀕危文字搶救、整理與研究項目相關學術成果之一，是對生活於今雲南省麗江市玉龍納西族自治縣寶山鄉悟母村的納西族群所使用的納西語言、東巴象形文字及相關文獻進行的解讀與研究。書稿共分七個部分：一、序言。概括介紹納西語及東巴象形文字使用與研究簡況。使讀者對納西語及東巴象形文字的使用情況有直觀感觸。二、悟母概況。介紹悟母村地理概況、歷史沿革、人口組成、民風民俗、文化藝術、教育