白樂

認識台灣原住民族各族群的語言了解印度洋、太平洋國家語言狀況送給南島語言學界的珍貴禮物白樂思（Robert Blust）教授是國際知名南島語言學權威學者，《南島語言》專書是近年來南島語言學極為重要的論著。白樂思教授著作等身，備受推崇，本書是他集大成的論著。南島語言北起台灣，南至紐西蘭，西至馬達加斯加島，東至復活節島，地理分布最廣，佔全球約三分之二的面積，共有一千多種語言，總人口已超過四億三千萬。南太平洋的上萬個島嶼，語言和方言的分布錯綜複雜，相關的調查研究報告散見於世界各地，白樂思教授都鉅細靡遺的敘述說明。2009 年本書首次正式出版，而後作者又陸續修訂補充，於 2013 年推出電子版。本譯著由六位南島語專業的學者李壬癸、張永利、李佩容、葉美利、黃慧娟、鄧芳青分工翻譯並補充註釋。這是第一本由單一作者執筆，試圖描述整個龐大南島語族的著作，不管在廣度與深度都很難有其他書可以超越，在南島語族 1250 個語言中，本書所提及的語言就有 812 個，在內容方面則是涵蓋了南島語族的環境及文化介紹，南島民族所居住的各個地理區塊都有涉及，並有語言結構的介紹（包括語音、音韻、構詞、句法等）、關於南島語研究的發展史、原始南島語音韻構擬、分群的假說等重新評估，作者亦提出其看法。本書特色 對於首次接觸南島語的讀者：提供全面的介紹和深度的內容 對於本身從事南島語研究的學者：本書幫助讀者能從中理解其所研究的語言在龐大的語族中所處的位置，並檢視其所研究的語言結構在廣大語族中的獨特性或其與其他語言的共通性。 對於非從事南島語研究的學者，特別是從事歷史語言研究的讀者：本書以實例說明一個語族的親屬關係如何建立，如何構擬原始語言，在當中所需要考量的細節，以及在過程中，不同學者對於相關現象的解釋及論證。

橫跨五大洲，解讀彩虹、龍與人類集體記憶的奧祕。重新發現龍的真實起點，聆聽遠古心靈的最初之夢。在人類尚未擁有科學解釋的年代，一道突然出現、又迅速消失的彩虹，觸發了人們心底最深的敬畏與想像。這道彎曲絢爛的天橋，在無數文明裡，逐漸被賦予了生命，成為吞雲吐霧、飛翔於天地之間的神秘存在——龍。曾提出「南島語族源自臺灣」的美國知名語言學家白樂思（Robert Blust），歷時四十年，走訪全球，蒐集了超過三百個族群對龍與彩虹的神話與信仰。在這本他病中完成、視為「一生最重要工作」的遺作中，他提出一個驚人的主張：龍，源自彩虹！透過語言學、人類學、民俗學與文化心理學等多種方式，白樂思帶領我們回到人類心靈的原點——在遠古時代，面對一條忽現忽隱的天空之蛇，我們祖先如何以想像與故事，編織出世界上最古老、也最普遍的神話。從東方到西方，從寒冷的北方到濕熱的熱帶，龍幾乎無處不在。即使相隔萬里，沒有聯繫，不同文明中的龍，卻展現出令人驚異的共通面貌。在書中，白樂思梳理了龍的普世特徵（如：與瀑布、雷電、寶藏、洞穴相連結）並且遍覽歐洲、亞洲、美洲、非洲及大洋洲的各類龍形象，揭示龍在各地文化中的共通點與微妙差異。他也記錄了不同族群如何將彩虹視為吞噬水源、影響天氣、守護生命之靈體，同時也詳述全球各地「指向彩虹」的禁忌與懲罰傳說——從印尼到墨西哥，從東非到北美，這些禁忌竟出奇地相似，無法只以文化傳播來解釋。最後，白樂思系統性地將龍與彩虹的各項特質逐一比對，有力地證明龍的形象起源，正是來自對彩虹的神話性理解與想像，為這個古老的謎題，提供了解答。本書是場大膽的思想歷險，最終揭示出一條人類共有的心靈之路，在現代科學與城市文明日益取代傳統信仰的今日，白樂思保存了那些幾近消逝的古老視角，並為「龍」這個符號找回了它源自彩虹的靈魂。

自20世紀80年代以來，煤炭開採對河川徑流的影響成為國內外學者和流域管理部門研究的熱點和焦點之一。但如何定量評價煤炭資源大規模開發，下墊麵條件改變而引起的地表產流機制和地表水、地下水轉換關係的變化，進而導致河川徑流量的變化，成為煤炭資源開發與水資源有效保護過程中面臨的基礎性和科學性的問題。因此，白樂，李恩寬，董國濤著的《煤炭開採對河川徑流的影響研究--以禿尾河錦界煤礦為例》主要以禿尾河流域錦界煤礦

本書共分十九課，內容包括：王經看報；市場；就業；看電視；王經的家；經濟落后的國家；教育；新時代；網絡經濟；新職員；求職信；注意具體情況等。本書配1光盤。

本書描述作者四十年前第一次赴華留學兩年的經歷，並就中西文化微妙的差異進行思考，講述一個二十幾歲的法國留學生怎樣日常生活當中品出了中國文化的滋味。巴黎大學中文系剛畢業，"終於來到心儀已久的神秘國度，懷著真心誠意要融入這個讓我們找不到北的社會……"

每個人都有其獨特的氣質與個性，若能敏銳的把握他人的特徵，瞭解相處之道，則生活必可多一分圓融，行事亦將無往不利。 本書就各種常見的個性類型加以剖析，諸如：協調型、自閉型、固著型、誇示型、過敏型等，就其特徵及長短處細說分明，並為你解開偏頗、自殺者的特殊性格之謎。你可從本書深入認識自我、瞭解他人，進一步明白彼此間最佳的互動模式。 願人人都能活用個性，進而開拓美滿的人生。

認識台灣原住民族各族群的語言了解印度洋、太平洋國家語言狀況送給南島語言學界的珍貴禮物 白樂思（Robert Blust）教授是國際知名南島語言學權威學者，《南島語言》專書是近年來南島語言學極為重要的論著。白樂思教授著作等身，備受推崇，本書是他集大成的論著。南島語言北起台灣，南至紐西蘭，西至馬達加斯加島，東至復活節島，地理分布最廣，佔全球約三分之二的面積，共有一千多種語言，總人口已超過四億三千萬。南太平洋的上萬個島嶼，語言和方言的分布錯綜複雜，相關的調查研究報告散見於世界各地，白樂思教授都鉅細靡遺的敘述說明。2009 年本書首次正式出版，而後作者又陸續修訂補充，於 2013 年推出電子版。本譯著由六位南島語專業的學者李壬癸、張永利、李佩容、葉美利、黃慧娟、鄧芳青分工翻譯並補充註釋。這是第一本由單一作者執筆，試圖描述整個龐大南島語族的著作，不管在廣度與深度都很難有其他書可以超越，在南島語族 1250 個語言中，本書所提及的語言就有 812 個，在內容方面則是涵蓋了南島語族的環境及文化介紹，南島民族所居住的各個地理區塊都有涉及，並有語言結構的介紹（包括語音、音韻、構詞、句法等）、關於南島語研究的發展史、原始南島語音韻構擬、分群的假說等重新評估，作者亦提出其看法。本書特色 對於首次接觸南島語的讀者：提供全面的介紹和深度的內容 對於本身從事南島語研究的學者：本書幫助讀者能從中理解其所研究的語言在龐大的語族中所處的位置，並檢視其所研究的語言結構在廣大語族中的獨特性或其與其他語言的共通性。 對於非從事南島語研究的學者，特別是從事歷史語言研究的讀者：本書以實例說明一個語族的親屬關係如何建立，如何構擬原始語言，在當中所需要考量的細節，以及在過程中，不同學者對於相關現象的解釋及論證。

認識台灣原住民族各族群的語言了解印度洋、太平洋國家語言狀況送給南島語言學界的珍貴禮物 白樂思（Robert Blust）教授是國際知名南島語言學權威學者，《南島語言》專書是近年來南島語言學極為重要的論著。白樂思教授著作等身，備受推崇，本書是他集大成的論著。南島語言北起台灣，南至紐西蘭，西至馬達加斯加島，東至復活節島，地理分布最廣，佔全球約三分之二的面積，共有一千多種語言，總人口已超過四億三千萬。南太平洋的上萬個島嶼，語言和方言的分布錯綜複雜，相關的調查研究報告散見於世界各地，白樂思教授都鉅細靡遺的敘述說明。2009 年本書首次正式出版，而後作者又陸續修訂補充，於 2013 年推出電子版。本譯著由六位南島語專業的學者李壬癸、張永利、李佩容、葉美利、黃慧娟、鄧芳青分工翻譯並補充註釋。這是第一本由單一作者執筆，試圖描述整個龐大南島語族的著作，不管在廣度與深度都很難有其他書可以超越，在南島語族 1250 個語言中，本書所提及的語言就有 812 個，在內容方面則是涵蓋了南島語族的環境及文化介紹，南島民族所居住的各個地理區塊都有涉及，並有語言結構的介紹（包括語音、音韻、構詞、句法等）、關於南島語研究的發展史、原始南島語音韻構擬、分群的假說等重新評估，作者亦提出其看法。本書特色 對於首次接觸南島語的讀者：提供全面的介紹和深度的內容 對於本身從事南島語研究的學者：本書幫助讀者能從中理解其所研究的語言在龐大的語族中所處的位置，並檢視其所研究的語言結構在廣大語族中的獨特性或其與其他語言的共通性。 對於非從事南島語研究的學者，特別是從事歷史語言研究的讀者：本書以實例說明一個語族的親屬關係如何建立，如何構擬原始語言，在當中所需要考量的細節，以及在過程中，不同學者對於相關現象的解釋及論證。

認識台灣原住民族各族群的語言 了解印度洋、太平洋國家語言狀況 送給南島語言學界的珍貴禮物 白樂思（Robert Blust）教授是國際知名南島語言學權威學者，《南島語言》專書是近年來南島語言學極為重要的論著。白樂思教授著作等身，備受推崇，本書是他集大成的論著。 南島語言北起台灣，南至紐西蘭，西至馬達加斯加島，東至復活節島，地理分布最廣，佔全球約三分之二的面積，共有一千多種語言，總人口已超過四億三千萬。南太平洋的上萬個島嶼，語言和方言的分布錯綜複雜，相關的調查研究報告散見於世界各地，白樂思教授都鉅細靡遺的敘述說明。 2009 年本書首次正式出版，而後作者又陸續修訂補充，於 2013 年推出電子版。本譯著由六位南島語專業的學者李壬癸、張永利、李佩容、葉美利、黃慧娟、鄧芳青分工翻譯並補充註釋。 這是第一本由單一作者執筆，試圖描述整個龐大南島語族的著作，不管在廣度與深度都很難有其他書可以超越，在南島語族 1250 個語言中，本書所提及的語言就有 812 個，在內容方面則是涵蓋了南島語族的環境及文化介紹，南島民族所居住的各個地理區塊都有涉及，並有語言結構的介紹（包括語音、音韻、構詞、句法等）、關於南島語研究的發展史、原始南島語音韻構擬、分群的假說等重新評估，作者亦提出其看法。 本書特色  對於首次接觸南島語的讀者：提供全面的介紹和深度的內容  對於本身從事南島語研究的學者：本書幫助讀者能從中理解其所研究的語言在龐大的語族中所處的位置，並檢視其所研究的語言結構在廣大語族中的獨特性或其與其他語言的共通性。  對於非從事南島語研究的學者，特別是從事歷史語言研究的讀者：本書以實例說明一個語族的親屬關係如何建立，如何構擬原始語言，在當中所需要考量的細節，以及在過程中，不同學者對於相關現象的解釋及論證。

《跨文化漢語教育學》主要討論三個問題：一是國家間語言學習政策與文化環境，二是新興漢語第二語言教學法在法國和中國的本體論前景，三是漢學文化學習的動機與個案研究。

一種慧心的激動，只為看到一些“印跡”描繪得如此鮮明，體現出中國文化的豐美和源遠流長；只為發現一些基本概念表述得如此精當，標識并解碼中國文化，還借助雙重目光而事半功倍。一副西方的眼光看中國，同樣也有一副亞洲的目光看西方、它的價值觀乃至“野蠻”；這正是一種相邀，彼此要加深理解，進一步考慮究竟是什麼拉近我們，究竟是什麼促使我們，中國人和法國人，彼此同樣吸引，相互默契，往往共謀大事。這就是本書首要的效益。

2020年，《譯路峰景——名家談翻譯》三部曲的出版，獲得了譯界學者和廣大翻譯研究、愛好者的一致好評。不少國內高校師生及海外同仁表示，書中多位實踐派名師的譯筆之談，對其翻譯學習與研究有很大的啟示意義。在總結經驗、發揚成績的基礎上，本書將目光投向域外漢學家，推出姊妹篇《譯海遠航——漢學家談翻譯》。本書延續《譯路峰景——名家談翻譯》的策劃思路與編撰定位，通過“漢學名家薈萃”的方式，為廣大讀者呈現多樣化、多視角的“翻譯盛宴”。在長期從事東西文化交流的過程中，許多漢學家積累了大量的實踐經驗和獨特的翻譯感悟。本書因此將這些寶貴經驗與心得加以系統化整理，集結成書，以饗讀者。總體而言，共囊括60余位漢學家，跨14餘個國別，譯本涉及多部中國經典古籍及現當代著作。書稿以《中國社會科學報》為依託，也融合了其它主流翻譯報刊及高校學刊，收錄了有關“漢學家與翻譯”的多篇文章。此外，我們也邀請一些長期從事漢學研究與典籍外譯的國內學者為本書撰稿，或將他們以往的漢學家訪談稿整理成文，或展開對某個漢學家及其譯本的評述。上冊為“漢學家訪談實錄”專題，精選了多篇對國際著名漢學家的專訪文章。中冊延續上冊的“漢學家訪談實錄”專題，另包含“海外譯介傳播”專題。下冊為“漢學家譯本評述”專題，結合漢學家所處的時代背景與結緣漢學的研究經歷，分析了每位漢學家的翻譯思想與作品風格、梳理了具體譯本的特色與亮點。

本書系法國漢學家白樂日先生去世之後，1968年由戴密微等漢學家將其重要研究成果結集出版的專題性論著。按照作者不同時期的研究重點，本書分為社會與官僚制度、漢朝末年的危機、經濟史和現代時間四個部分。這位眼界高遠的歷史學家以鮮活的學術研究風格、有目共睹的文字天賦，論述了古代中國這一大型社會的社會結構和經濟結構。至少在西方漢學領域，第一次有人認真地研究了中國歷史的經濟結構。白樂日先生的漢學研究在法國漢學界首次引入了社會科學的視野與方法。該著作是法國漢學從人文科學延伸到社會科學的重要里程碑之一。

這是一本理解戰後韓國進步運動與批判思想的重要著作 白樂晴的知識實踐，是韓國的、也是亞洲的、更是全地球的，是基於第三世界知識分子立場所進行的探索與批判。 理解白樂晴的分斷體制概念，不只是理解韓半島的民族分斷危機，更是理解世界體系全球運行的邏輯。 1960年代起白樂晴即力倡以民眾為基礎的民族文學，在分斷體制的論述下，他所主張的民族文學，既是現實主義的文學，也是向全人類開放的文學。 白樂晴現任首

《漢語語言文字啟蒙》顧名思義，這是一本漢語語言文字的啟蒙教材，分一、兩集，《漢語語言文字啟蒙》為第一集。漢語的一個重要特點是：其漢字足表意文字，個體突出，以單個漢字為基礎可以層層構詞。本教材的第一冊是在三千多個常用字中選擇了其中使朋率最高的四百個漢字（使用率近70％），并以此為基礎編寫而成。本教材在總體設計上力圖體現漢語字與詞關系這一特點，循漢語之本來面目進行教學，故本教材可稱為“字本位教學法”。

這是三位劇作家劇本合集作品，每位劇作家完成由劇團安排進行內部讀劇，讓劇作家聆聽自己的作品之後在行修改，讓劇本更完整。經過將近九個月的沉澱，再經過2017年金秋時節正式對外公開讀劇，讓劇作家有展示自己作品的機會，集結三位優秀的劇作家作品，成就阮劇團一貫的初衷，也讓這三位劇作家得以發光發熱。 林俐馨的《千萬分之二》帶我們感受蒼茫人海中，看似擦肩而過其實纏綿不絕的人生境遇，以及在不同時空組合的可能配對中

本書由20世紀上半葉兩位法國漢學家馬伯樂的遺著和白樂日的續寫而成，從社會史、宗教史、政治史、經濟史等多個維度梳理中國古代(上迄商代，下至宋末)的各項制度——官制、選官制、兵制、行政體制、土地制度、財稅、貨幣、交通、商業管理等。本書不僅巧妙地結合了法國傳統漢學與社會學的研究方法，而且針對中國歷史進行全面、宏觀地梳理，是法國漢學史上罕見的佳作，向專業讀者和普通讀者簡潔明晰地勾勒出中國歷史上制度變遷的脈絡，對於研究古代中國的各項政治、經濟制度具有重要的指導意義和參考價值。

《實用漢語語法指南（英文版）》是一本漢語語法書，其前身是由法國著名漢學家白樂桑發起，聯合張祖建、金久高靜兩位作者共同編寫的漢語語法輔助教學材料。法文版名為《漢語語法使用手冊》（法文名為CHINOISMODED’EMPLOI-GRAMMAIRE PRATIQUE ET EXERCICES），於1996年在法國出版。該書實用、清晰，深入淺出地解釋漢語語法的用法，提供大量中文例句和方便學習者理解的法語諧音、口訣等，使漢語語法書易於教學、亦可自學。本次出版的是該書的英文版。英文版保留了法文版的語法解釋易被外國學習者理解接受的精髓，具有翻譯準確、例句清晰、結構合理、貼近受眾，易錯內容列出語誤舉例等特點，力求用外國受眾易於理解的語句講述漢語語法等顯著特點。在編排上一改原書以篇章排序的形式，變為辭書形式，語法詞條按中文詞頭的漢語拼音以及英文詞頭的單詞的字母順序排列，正文前有包含所有詞條的“音序目錄”，書後另附按語法的英文翻譯排列的“語法索引”，使其兼具輔助學習材料和辭書的雙重性質，提升了學習者使用、查詢的便利性。A Practical Guide to Chinese Grammar (English Version) is initiated by the famous French Sinologist Joël Bellassen and co-written by two other authors, Zhang Zujian and Kanehisa-Kao Tching. Its French version, CHINOISMODED’EMPLOI-GRAMMAIRE PRATIQUE ET EXERCICES, was published in 1996 in France. This book is practical, clear, and simple in explaining Chinese grammatical points, providing a large number of Chinese example sentences to facilitate learners’ understanding andaccess. Accurate translation, error-prone example sentences, and

本書為2018年第八屆新北市文學獎得獎作品集，共收錄包含黃金組、青春組散文新詩、成人組散文新詩等三十一篇得獎作品及得獎感言、評審評語。

集結海內外華語文教學領域專家學者的研究為華語教學領域拓展研究方向與研究方法 《華語文教學的多元視野與跨界思考》全書呈現「多元視野與跨界思考」的精神，內容從理論視野到教學現場，並從學習者和師資培訓等不同角度出發，突破傳統的教學設計與評估方法。全新的見解、多元的視角，提供華語文教學界的研究者深入、跨界的觀點和啟發。