碧翠絲 阿雷馬娜

碧翠絲‧阿雷馬娜1973年出生於義大利波隆納，八歲時就立志要當小說家及畫家。義大利Urbino高等藝術學院畢業後，移居法國，目前專職於兒童圖畫書創作，著有《孩子是什麼？》、《神奇的胖胖蓬蓬小小》、《無所事事的美好一天》等書。她夢想創造出一個大人和兒童都能共享的文學與幻想的世界。

★有時候只要一點點溫柔善意，我們就能將黑暗化為細枝！碧翠絲．阿雷馬娜最新創作的圖畫書～小雪是一個脾氣不太好的小女孩，她對人很兇，也很粗魯。生氣的時候，會尖叫、會搥地，還會大哭。她的心裡會亂成一團，就像街上的電線一樣。放學時，哥哥來接她，但哥哥都不說話。於是，她故意將家裡的鑰匙丟進下水道，下水道瞬間就把鑰匙吞掉了。小雪偷偷爬下去，來到一個陌生的地方。原來那裡是泥巴國，在這個充滿泥巴和奇異生物的世界裡，她遇見了泥巴殿下：泥巴國的公主。公主帶她經過黑暗叢林、隱身池、厭惡博物館和怒氣儲藏室等地方。周

這才不是我熟悉的《小紅帽》！爆笑的「祖孫對話」顛覆了經典童話，故事變得荒謬有趣令小讀者開懷大笑，進入一個充滿想像的奇妙世界「從前從前，有個小女孩，名叫小黃帽。」「亂說，是小紅帽吧！」「啊⋯⋯對啦！是小紅帽。」「媽媽喊她，跟她說：『聽好，小綠帽⋯⋯』」「才不是，是小紅帽。」小女孩拜託正在看報紙的爺爺講《小紅帽》的故事，但爺爺心不在焉，一直在搞烏龍，把耳熟能詳的經典童話講得亂七八糟。一下出現小黃帽，一下又變成小綠帽，小紅帽在路上沒有遇見大野狼，反而來了一隻長頸鹿。孫女不斷糾正爺爺，努力把歪掉的劇情拉回來，卻每次都被爺爺的「錯誤」引向意想不到的地方，結局令人噗哧一笑。在這對祖孫的對話中，意外創造了一個既搞笑又充滿創意的故事，這正是本書的魅力所在！每個人都聽過《小紅帽》的故事，但創作者巧妙地通過爺爺這個角色，將「錯誤」融入其中，讓經典故事變得充滿趣味，讓讀者忍不住一頁接一頁地翻下去，無法把目光移開。書中文字來自被譽為「義大利現代兒童文學之父」的知名兒童文學作家賈尼．羅大里（Gianni Rodari），原文出自他 1962 年出版的童話集《電話裡的童話》中的短篇創作〈講錯了的故事〉（A sbagliare le storie）。插畫則由屢獲殊榮的藝術家碧翠絲．阿雷馬娜（Beatrice Alemagna）創作，這本書是為了紀念羅大里誕辰 100 週年而出版。在羅大里的生花妙筆之下，這則只有短短數百字的故事充滿了生命力。故事不僅是創作者的創作過程，也是一種說故事者與聽故事者之間情感交流的橋樑。他通過作品展現對孩子的尊重，將故事發展成讓孩子積極參與的遊戲，鼓勵他們挑戰既有框架，想像故事結束後會發生什麼，或是當引入新元素時，會開啟哪些新的可能性。插畫家阿雷馬娜將羅大里視為心中的「精神導師」，並在本書中以大膽且富有童趣的方式展現她的創意。她有時將人物刻畫得格外放大，背景則簡化處理，創造出鮮明的對比；有時插圖佔據整頁，提升視覺效果，使故事充滿驚奇與想像空間。溫暖且引人注目的色調營造出活潑的氛圍，與文字中的戲劇性相得益彰。而孫女在每一頁的誇張表情和滑稽動作，既增添趣味，也突顯了故事的幽默感。《爺爺，你把故事講錯了！》不僅令人捧腹大笑，也讓讀者重新體會故事的魅力。當我們擁抱「錯誤」帶來的意外驚喜，故事便因此變得更加動人。▋各界好評★ 榮獲《紐約時報》與紐約公共圖書館 2022 年度最佳插

★夢幻圖像和詩意文本之間的完美相遇！ 有人說我們來自星星，有人說我們是星塵組成的，有人說我們是從不知名的地方流轉來到這個世界上。我們不知道。所以，我們去公園。　公園是城市的森林，它是另一個國度。在公園裡，什麼事都會發生。有時候，發生了太多事情，讓整個世界都變得不一樣了。有時候，卻什麼事也沒有發生。但沒關係，我們就是想去公園。 公園對於孩子來說總有莫大的吸引力，不知道什麼理由，但孩子就是想去公園。 公園裡有許多的樹，它們已經站在那裡好幾千年了，就跟樹一樣，我們到了公園也不想離開。我們不想回到原來的地方，每一樣東西都好大，都沒有我們的空間了。當我們坐在巨大的花瓣底下時，雨打不到我們。 在公園裡，總有無限可能。我們讓風帶我們去它想去的地方，我們發現了以前沒有人發現的事情。宇宙沒有規則，想像力超越了一切，什麼事情都可能發生……【好評推薦】★「今年的聖誕禮物就在這裡：《我們去公園》適合所有玩過和幻想過的人、適合所有扮演過和發想過的人，以及透過遊戲進入創造想像和幻想中的人……莎拉‧史特瑞茲柏格和碧翠絲‧阿雷馬娜帶來的神聖藝術體驗。」《瑞典每日新聞報》 ★「富有啟發性的圖像和美麗、能激發想像力的文字，在生命的重大議題上和對於公園的長期觀點及真實遊樂之間來回擺盪。」《瑞典每日新聞報》 ★「文字富有詩意和哲理，圖像美得驚人。純粹的閱讀快樂！」《瑞典日報》 ★「採用大地色系的圖像，具有神奇的魔力和吸引力。文字精簡且富有詩意。」《瑞典Ystads Allehanda報》【本書特色】1. 由瑞典知名作家莎拉．史特瑞茲柏格和國際知名插畫家碧翠絲‧阿雷馬娜合作，激盪出文字和圖像的火花。2. 從兒童的觀點出發，喚起所有人的童年記憶，適合每一個人閱讀。3. 夢幻圖像和詩意文本的完美相遇！