約翰 伯寧罕

《愛德華——世界上最恐怖的男孩》是我社已出版的啟發精選國際大師名作繪本系列之一。愛德華原本是一個很普通的男孩。他早上起床、換衣服、吃早餐、去上學、玩游戲、吃晚餐、上床睡覺。愛德華有時會踢東西。“愛德華，你好粗魯。你老是踢東踢西的。你是世界上最粗魯的男孩。”愛德華變得越來越粗魯了。人們嫌他笨拙、野蠻、吵鬧、邋遢、骯臟、惡劣、傲慢……突然有一天，這個被人們稱為“世界上最恐怖的男孩”搖身一變，成了世

★「繪本365」書單推介 喬治長大了，原來的床太小，所以要去買一張新床，路上經過一家舊家具店，老闆剛好有張適合喬治的床，而且，它可不是一張普通的床，因為只要能找到「通關密語」，就可以利用它去世界各地。 奶奶很驚訝喬治為什麼帶回一張又破又舊的床，喬治說：「這是一張很討人喜歡的床，它很神奇，躺在上面，就可以去旅行呢！」那天晚上，喬治早早準備上床。 可是，什麼事也沒發生。 第二天晚上，喬治又早早上床，並且，又試了些咒語。這回，他一定是猜對了，因為沒多久……，他已經在城市的上空遊蕩了。 從此，每天晚上喬治都有冒險之旅，像是在原野裡唸睡前故事給精靈和小仙子聽、在叢林裡幫助迷路的小老虎回家、和海豚一起在大海中游泳、跟巫婆們比賽誰飛得快……。 有一天，當喬治結束度假返回家中，卻看到自己房間裡擺了一張又新又高級的床，而他的神奇床被奶奶丟到垃圾場去了……。喬治能找回他的神奇床嗎？ 英國繪本大師約翰．伯寧罕總是能藉由自由、簡單的故事，帶領孩子馳騁想像的天空，進行有趣的探索與冒險；也讓大人進入孩子的想像世界，並且覺察自己是如何理解、對待他們的。 如果你跟喬治一樣，也有張能飄浮在空中的床，你想去哪兒探險呢？

★2013年「Bookstart 閱讀起步走」推薦《3～6歲必讀的100本好書》★教育部104年度「百本好書送幼兒園」繪本入選書單－語文領域★英國經典繪本★「繪本365」書單推介 莎莉和父母親一起到海邊。當爸、媽坐在海灘上看報紙、織毛衣，並不時叮嚀她「注意這個」、「不要做那個」，莎莉早已沉浸在自己的幻想中──划著小船，和小狗出海探險去了。作者完全以右頁的圖像來「敘述」莎莉遭遇海盜船、取得藏寶圖、挖到一大箱金銀財寶的驚險歷程。 這本英國重量級繪本作家約翰．伯寧罕於1977年出版的書，可說是顛覆了繪本既有「文法」，引領讀者和創作者重新思考「繪本為何物」的革新之作：他以不同的表現手法，讓左右兩頁同時呈現大人平淡無奇的「現實世界」與孩子奇妙無邊的「想像國度」，並行的故事線在相異的時空中怡然穿梭、出入自得，形成極為有趣又發人深省的映照與對比。

約翰．伯寧罕對於童年獨特而不落俗套的觀照，總是讓人感到愉悅，並為之著迷。 「他是本世紀最偉大的繪本作家之一，約翰的創作完全來自於他的原創。」──雷蒙‧布力格（Raymond Briggs），著名英國繪本作家，《雪人》作者 要是你家裡有一隻完全不聽從指令，非常「難搞」的狗，你會怎麼做？阿里就是這樣的一隻狗──當主人愛麗絲．托吉太太叫喚牠時，牠毫不理會；牠不喜歡出門散步、不喜歡牠吃

有誰要去郊遊？那就跟著孩子們走，他們帶了一籃的東西，準備找一個適合野餐的地方。他們一路上都在找弄丟的東西。你能幫忙找出來嗎？ 延續《和甘伯伯去遊河》的美好創作脈絡，約翰．伯寧罕再創另一優質繪本。 「他是本世紀最偉大的繪本作家之一，約翰的創作完全來自於他的原創。」──雷蒙‧布力格（Raymond Briggs），著名英國繪本作家，《雪人》作者 有誰想和我們一起去郊遊嗎？

★傳奇繪本大師的動人告別之作 英國繪本作家約翰．伯寧罕留給世界的最後一個故事，《阿里的車》續作。書中的阿里（Miles），正是約翰．伯寧罕夫婦所深愛、但也真的很難搞的傑克羅素㹴。伯寧罕還在構思續集的故事期間，狗兒已先離世，而他自己最終也來不及完成整部作品；是他的妻子、也是知名的繪本作家海倫．奧森柏莉接手插畫，並由他的摯友比爾．薩拉曼幫忙執筆，本書才得以誕生。 ◎內頁收錄了約翰．伯寧罕三幅圖，也特別將他畫的草圖展現於前、後蝴蝶頁。 ★溫柔深遠、觸動人心的生命教育繪本 一本跨越現實與想像，細膩探討失去與悲傷的美麗之作；藉著阿里的「飛翔之旅」，帶來溫暖寬闊的新視野，娓娓道出怎麼對待、陪伴親近的生命一點一滴的衰老終至消逝；怎麼與生命中的摯愛「告別」……。無盡的愛、祝福與想念，流淌在一幅幅漸層暈染的淡彩景致間。 阿里是一隻難搞的狗，牠喜歡開自己的車到處逛。只是，牠漸漸老了，這回有個新挑戰在等著牠，牠要飛上天…… 還記得那個曾經有輛自己的車，載著牠的朋友諾曼在鄉間四處探險的，與眾不同的阿里嗎？阿里仍然跟愛麗絲．托吉太太，以及她的兒子諾曼住在一起。不過，牠不像以前那麼喜歡玩拋球遊戲；出門散步時腳會疼；也常常沒聽見別人在叫牠。 愛麗絲覺得阿里需要有一點新鮮事來提振牠的精神，但那會是什麼呢？ 當初幫阿里造車的鄰居哈帝先生剛造好一架小飛機，可是缺少一位迷你飛行員，諾曼靈機一動：阿里個子小，又會開車，要學會駕駛飛機應該也不難？！ 果然，阿里很快就學會了。在一個大晴天，阿里駕著飛機穿過田野直上天際。 之後，牠又駕著飛機出去，飛過湖泊和山丘，沿著海岸，高入雲霄。有時，牠也會在夜間飛行，翱翔於都市與鄉野。 只是當牠回來時，牠總是疲憊到必須由諾曼把牠抱出駕駛座，並且睡上一整天。 過沒多久，阿里就再也不想吃東西，再也不想去散步，連飛機也不開了。牠一副若有所思的樣子…… 有一天，諾曼注意到阿里離開了家門，他跟著牠來到飛機停放的地方。 諾曼小心翼翼的將阿里抱進駕駛座。引擎再次發動，阿里駕著飛機疾駛過草地，朝著天空直直飛去，飛到牠從不曾去過的更高、更遠的地方…… 在細細密密織就的無盡溫柔與祝福中，再見了，阿里！ 【推薦文（序）請全文置換】Sylvie+Oliver_晨熹社繪本書店闆娘&闆寶 2019，約翰・伯寧罕先生離世的那年，書店為他布置了小書展

這是一本描寫溫馨有趣的隔代情誼的圖畫書。彼此互相關懷，卻又各說各話；彼此互相親近，卻又沒有什麼共同話題。……我很喜歡這本書，希望讀者也喜歡。--林良 / 兒童文學作家 《外公》是一本孩子、老人讀了會欣慰的書，更是中年人能從中吸取善待幼弱生命與年高長輩之智慧的甘泉之作。如果能全家三代、四代、五代人一起「閱讀、討論」並「讀出」的話……，哇──想到這，我不禁興奮起來！--楊茂秀 / 毛毛蟲兒童哲學基金

阿昆一家住在山頂上，但是在夜裡，當大家都睡著的時候，他總是悄悄地去下面的山谷冒險。狐狸爸爸再三警告他這樣很危險，但阿昆從來都不聽。終於有一次，阿昆不小心被獵場看守人發現了。當狩獵隊直奔山上而來的時候，阿昆全家陷入了絕望，但是阿昆早已想好了對策，他正等著和狩獵隊一起歡樂共舞呢……

一天，男孩和女孩一起提著野餐籃子走下山，他們在山下遇見了綿羊、小豬和鴨子。於是，他們一起去找一個野餐的好地方——直到他們看見一頭公牛沖了過來！短暫的追逐漸漸變成包含輕微互動的找東西遊戲。愉快的野餐和遊戲結束後，男孩、女孩和朋友們從風景宜人的戶外來到了山上舒適的房子中，然後，晚安故事又開始了……質樸又迷人的故事、孩子喜愛的插圖，還有一點點頑皮的幽默，約翰•伯甯罕用一本嶄新的圖畫書創造出了夏日中完美的

艾德華是世界上最恐怖的男孩。 他一定是，因為大家都是這麼說的。 ●換個角度看他們，或許就能讓他們創造不一樣的世界。

貓晚上到底去哪裡？噓……這是祕密！只要你變得和貓一樣小，一場如夢似幻的午夜冒險即將展開~ 每天晚上，麥肯這隻貓總是跑出去；白天的時候，他卻多半在睡覺。小主人瑪麗愛倫很好奇，很想知道麥肯晚上到底去哪裡。一個夏天的夜晚，她在廚房裡撞見了即將出門的麥肯。這隻貓穿著剪裁精緻的深紅色外套，戴著插有羽毛的綠色寬邊帽，看起來整齊又尊貴。在瑪麗愛倫的百般央求下，麥肯終於答應帶這個小主人出門，不過，瑪麗愛倫必須保

寶兒生來就和別的大雁長得不一樣——它沒有羽毛，就連醫生都沒有辦法。寶兒的媽媽為她織了一件很象羽毛的毛背心。穿著毛背心的寶兒遭到了他人的嘲笑，又加上毛背心的種種不便，寶兒耽誤了學習飛行和游泳的好時機。天氣開始變冷的時候，其他的大雁遷徙到溫暖的南方，寶兒只能留下來。然而命運總會眷顧不輕言放棄的勇士，經過一番奇遇和波折，最終，寶兒得以來到更廣闊的世界，并且和許多好朋友一起展開新的生活。

這個故事通過外公與小孫女無厘頭的對話，將生活中的點點細節呈現在讀者面前。小女孩的天真與老外公的從未消失的頑童之心將故事徐徐推進，生活永遠不會結束，故事的結尾呢，也要讀者慢慢體會了。

我們只有一個地球，但是長期的環境破壞，已經讓這個地球傷痕累累，連創造這一切的上帝也看不下去了，於是委託兩個不像其他大人沉沉睡去的小朋友，前去告誡那些濫砍樹木、污染水源和空氣的生意人，以及擁有武器、挑起戰爭的人，還有自以為替天行道、終日爭論不休的人……。請大家遇見這樣的小朋友，務必虛心聆聽「教誨」，因為是上帝要他們這麼做的！每個小孩也可以學習他們，做個勇敢的環保小尖兵。

下午茶的時間快到了，斯蒂文被他的媽媽派去街角的商店買東西。回來的路上，他遇到了一頭熊、一隻猴子、一隻袋鼠……他們想拿走斯蒂文購物籃裡的東西。斯蒂文把媽媽吩咐要買的東西順利帶回家了嗎？伯甯罕站在孩子的立場，為我們帶來了一個詼諧又深刻的故事。

珍妮的阿姨寄給她一頂新帽子，珍妮希望就是她期盼中的款式，又大又有花……然而，結果並不是，帽子平凡得不能再平凡。不過珍妮沒有難過多久，因為一群小鳥來幫忙，就像變魔術一樣，啣來玫瑰、彩蛋，還有各種顏色的樹葉，把帽子裝飾得華麗無比，不僅叫珍妮驚喜，就連身旁圍觀的人也不斷嘖嘖稱奇。從此，珍妮會好好珍惜這頂帽子，即使不久的將來，帽子上的花兒、樹葉都乾掉了……

要吃飯了，朱里亞斯在哪裡呢？他在另一個房間裡用三張椅子蓋了一個小小的房子，他說他不能跟我們一起吃飯了，因為他正在埃及騎在駱駝的身上、他正在西藏的高山上看日出……。***孩子需要想像，想像能讓他們很富足！擁有允許孩子想像的父母，更是孩子最大的幸福。在約翰‧伯寧罕的故事裡，讓我們跟著朱里亞斯一起去看一看只有孩子才到得了的世界！！

辛普是一隻難看的小狗。她又小又胖，沒有人愛她，也沒有人願意給她一個家，被主人遺棄在垃圾坑旁，只能孤身一人踏上了尋找溫暖和朋友的旅程……旅途中，辛普那些潛在的才華慢慢顯露出來，她真的是一直非常特別的小狗。

儘管亨伯特很喜歡和廢鐵商弗金先生一起工作，但是他仍然會忍不住羡慕啤酒廠那些馬的生活，因為他們有機會為市長大人拉那輛金色的四輪大馬車。又到了市長大人就職巡遊的日子，亨伯特看著啤酒廠的馬拉著市長大人的馬車走過，覺得自己渺小而寒酸。突然，一場突如其來的事故，讓亨伯特登上了市長巡遊的舞臺……

一個名叫朱利葉斯的小男孩，喜歡遠行冒險――尤其是在爸爸媽媽叫他吃飯的時候。一開始，他在自己的房間裡搭了個帳篷；然後，他又挖了一個能鑽到世界另一頭的洞；之後，他又騎駱駝去看金字塔，去給河馬洗澡……終於，在爸爸媽媽不叫他來吃飯的時候，他在餐桌前現身了。約翰‧伯甯罕的故事總是天馬行空，放飛孩子們的想像力。

艾伯特和爸爸媽媽在高高的山上玩了一整天，當他們下山回家的時候，發生了一件可怕的事情――艾伯特不小心摔倒後從懸崖上掉了下去。但艾伯特很幸運，他從山頂上摔下來時，被雲上的孩子們救了下來，這些孩子像羽毛一樣輕盈，他們在天上的雲朵裡，在彩虹和暴風雨之中玩耍。可是沒多久艾伯特就想家了，他開始想……怎樣才能回家？ 在圖畫書大師約翰·伯甯罕的所有作品中，《雲上的孩子》的創作手法是獨一無二的。他把自己標誌性的插圖

這是名作《和甘伯伯去遊河》的姐妹篇。有一天，甘伯伯打算開車去兜風。他的朋友都要求上車一起去兜風，可是，半途下雨，車陷在爛泥裡。小羊、小牛、雞、綿羊、豬等等最先都不願意下去推車，最後，甘伯伯說：“我們拋錨了。”大家只好全都下去推車。分別的時候甘伯伯還不忘和大家說，“想坐汽車，下次再來和游河故事一樣，畫家還是採用了左頁單色、右頁彩色的畫法。單色頁類似鉛筆素描，寥寥數筆的線條和簡單勾勒，幾近草圖；彩色頁

莎莉進浴室很久了，早該洗好澡了，隔著門，媽媽在外頭一邊催促，一邊習慣性的叨叨唸個不停：莎莉，妳該不會又把肥皂放進浴缸裡了吧？我還有好多事情要做，別讓我跟在妳的屁股後面收東收西，好嗎？然而，莎莉在裡頭什麼也沒聽見，她正雲遊在她的世界，一個無關現實的世界。《莎莉，離水遠一點》姊妹作，父母的看法、孩子的想法對照呈現，耐人尋味，適合兒童，也適合大人。

作為世界上最優秀的繪本作家，約翰·伯甯罕帶來一個名叫塞爾維的小女孩的故事。塞爾維和每個孩子一樣有著最精彩的幻想。在塞爾維的臥床邊有個小門……門後面是什麼呢？她發現了一個動物園！塞爾維決定先把小動物帶回家，夜裡和她一起入睡，比如小熊寶寶。沒多久，她又把企鵝帶回家，給他洗個水花四濺的熱水澡。一次，她還把猴子帶回了臥室，不過這些猴子真的是太麻煩了，把屋子弄得一團糟。每次，塞爾維都不忘記把小門關上，直到有

在一個聖誕夜裡，聖誕老公公送完禮物回家，正準備上床睡覺，卻發現袋子裡還有一個禮物，那是要給哈維‧史藍芬伯格的聖誕禮物。這個小男孩住在很遠很遠的山上，他的爸媽很窮，沒有錢幫他買禮物…… 這個溫馨的故事，引領讀者深思聖誕節的真正意涵。 【好書大家讀年度最佳童書得獎評語】作者約翰‧伯寧罕(John Burningham)的故事雖然簡單，卻創意十足；雖是傳說，但又貼近我們現代的生活。他擅於透過線條的濃淡，

兩個小主人期盼了很久，終於可以擁有自己心愛的寵物，於是，到街上去尋找流浪狗，但挑來挑去，總是沒有一隻較適合當自己的寵物，於是，有個人告訴他們，我們這有一隻老狗，不知從哪兒來，而且也沒人想要他，兩個小主人看了看，就決定要了這隻狗，因為他們覺得牠很可愛，很適合當他們心愛的寵物。 有天下午，「寇特尼」拖著一口大皮箱，一進屋後，就變很不一樣，牠會燒飯，會做清潔工作，會逗小寶寶開心，還會拉小提琴！對兩

你想選哪個？和鵜鶘一起飛翔，還是和魚兒一起遊泳？ 你想選哪個？打破奶奶心愛的罐子，蹭壞汽車的油漆，還是把塗料打翻在地毯上？ 你想選哪個？睡在月亮上，睡在小鳥的巢裡，還是睡在自己的床上？ 快來和繪本大師約翰.伯寧罕一起玩選擇遊戲吧！更多稀奇古怪的問題，更多天馬行空的想象，也有更多歡笑等著你！

睡夢中，小男孩和寶貝狗駕著火車急速前進。沿途，遭到人類獵殺或破壞環境而瀕臨滅絕的各種動物，如大象、海狗、鶴、老虎、北極熊，都想要搭上這列火車。他們並一路玩起放風箏、丟雪球……。全書以幽默、有趣的情節傳遞「環境保護」的重要性。

《和甘伯伯去游河》是約翰·伯寧罕的作品，他構思的是一個非常單純的故事，單純的感覺像一個幼兒：甘伯伯有一條木船，他的家就在河邊。有一天，甘伯伯撐船去游河。兩個小孩子、兔子、貓、狗、豬、綿羊、雞、牛和山羊，一一要求上船。起初情形還好，后來這些乘客都忘了遵守秩序，忘了坐船的規矩。結果，船翻了，大家都掉進水里。甘伯伯帶領大家游泳到岸邊，讓太陽把他們的衣服和身子曬干。和氣的甘伯伯還邀請這批乘客到他家去喝茶，

★英國圖畫書大師約翰．伯寧罕歷久不衰的作品《遲到大王》永遠站在孩子的立場 ╳《你喜歡》開啟親子對話的幽默想像2019年年初，英國圖畫書大師約翰．伯寧罕大師告別了這個世界。他獲得兩次英國凱特．格林威圖畫書大獎和許多其他獎項，創作無數膾炙人口的作品，「站在孩子的立場發聲」是他終生堅持的創作精神。在《遲到大王》中，他讓讀者看見一個不被大人信任，在權威下顯得無助的男孩；在《你喜歡》，他用幽默的方式開啟孩子

適讀年齡自己閱讀：４～８歲「這是約翰．伯寧罕和海倫．奧森柏莉的完美合作；這本書探討了新成員即將加入時所引發的不安、不確定感，以及興奮等各種情緒。愉悅機智的文字，時而穿插的漫畫式風格，這本書絕對值得收藏。」－－書商與兒童選書雜誌兩位國際童書大師的首度合作很多人都認識童書大師約翰．伯寧罕，為他的機智幽默以及體察孩子心理的能力感到佩服。同樣也有很多人都知道海倫．奧森柏莉的畫風溫柔婉約，最擅長描繪幼兒的姿

“無論我們是誰，無論我們在哪裡……不管在這個世界的什麼地方，每個孩子都擁有這些權利。”聯合國《兒童權利公約》(Convention on the Rights of the Child)是第一個有關保障兒童權利且具有法律約束力的國際公約，詳細敘述了任何地方的兒童都應該擁有的基本人權。 約翰·伯甯罕、傑裡·平克尼等來自世界各地的14位著名畫家以飽含關愛的畫筆將其中14條與兒童最切身相關的條約化為風格

小寶寶什麼時候來呢？――小寶寶準備好了就會來了，會在秋天。給小寶寶取什麼名字呢？――要是個女孩，就叫蘇珊或者約瑟芬，要麼詹妮弗；要是個男孩，可以叫他彼得或者蜘蛛俠。小寶寶長大後幹什麼呢？――也許，小寶寶會當上大廚或者園丁；也許小寶寶會在動物園工作，也許小寶寶會當醫生或者護士……通過小男孩和媽媽的談話，展現小男孩對弟弟妹妹的即將到來，既充滿不安，又心懷期待。

鼴鼠感受到春天的召喚，從地底下的家鑽出來，在水流豐盈的河畔遇到熱愛河上生活、以河為家的河鼠。河鼠邀請鼴鼠在他家住下，並結識了狂妄自大的蟾蜍和老成持重的獾。這四個要好的朋友，盡享著柳林河岸豐富多彩的生活和大自然慷慨的恩賜――迷上汽車，去往野林，享受爐火的溫暖，尋找丟失的小水獺，聽旅人講述遠方的故事，還有噹啷入獄、奪回家園……《柳林風聲》是一部獨具一格的動物小說，其性格鮮明的角色、優美的文字、蓬勃的生命力、令人愉悅的閱讀感受，一百多年來深受大小讀者喜愛，成為兒童文學史上的經典作品之一。此版本插畫由著名繪本大師約翰‧伯甯罕創作，他令人回味的線條圖和清新淡雅的水彩插畫，完美搭配格雷厄姆生動的文字，為這部經典注入了新的生命力。