Native Guide

無聲的草木 綻放最好的香港 「胡秀英植物標本館」四代植物學家 翻山越嶺、精剖細描 為香港原生植物留下永恆的傳記 胡秀英植物標本館致力於基礎植物學的教研工作，透過野外調查、植物標本製作，對香港原生植物進行詳盡記錄，並以糅合科學與藝術的墨線圖，將研究成果結集成書，向大眾分享植物分類學和植物科學繪圖的知識。 《香港原生植物圖鑑》第三冊延續前兩冊的科學繪圖傳統，本圖鑑聚焦的20種香港稀有及瀕危植物，包括香港特有種香港細辛和6種香港原生蘭花等。每種植物包括文獻回顧、植物憑證標本、細緻的墨線圖和植物結構的圖解描述等。 本圖鑑新增了植物彩色繪圖及植物顏色識別與測量方法，運用RHS色卡與分光光度計，將植物顏色轉化為最接近的RHS色卡編號及相應的Hex色碼，為植物鑑定提供嶄新視角，並期望可為香港原生植物的科學資訊補上缺失一環。 Committed to education and research in basic botany, the Shiu-ying Hu Herbarium documents Hong Kong’s native plants in comprehensive detail through field surveys and plant specimen preparation. Integrating science and art into beautiful line drawings, this book compiles their extensive research findings to share the knowledge of plant taxonomy and botanical illustration with the general public. Botanical Illustrated Guide to Hong Kong Native Plants (Volume III) continues the tradition of scientific illustration of the previous two volumes, focusing on 20 rare and endangered plants in Hong Kong, including the endemic species of A

無聲的草木 綻放最好的香港 「胡秀英植物標本館」四代植物學家 翻山越嶺、精剖細描 為香港原生植物留下永恆的傳記 20個珍貴而稀有的名字，在遺憾失去它們前 認識它們越深，越能與它們共生 這些原生植物得以在香港這片土地上繁衍下去，不致滅絕 本書為《香港原生植物圖鑑》的第二冊。延續第一冊結合科學繪圖和植物藝術墨線圖的方式，詳細介紹了香港20種稀有及瀕危的原生植物。這些植物受到法例和名錄的保護，並在香港生態系統中扮演著重要角色。 標本館運用多種研究方法，包括文獻回顧、野外觀察、花果解剖結構研究和墨線圖等，去記錄每個珍貴的植物品種，豐富香港稀有及瀕危植物的基礎科學資訊，促進植物保育工作的進展。本冊更新增「掃描電子顯微鏡圖像」單元，把猶如萬花筒般的花粉和孢子的微物之美，清晰地呈現在讀者眼前。 This appealingly illustrated book is the second volume of Botanical Illustrated Guide to Hong Kong Native Plants. It presents a meticulously curated collection of 20 rare and endangered native plant species found in Hong Kong, featuring scientific, detailed pen-and-ink illustrations and morphological descriptions. This volume introduces a new section showcasing ‘Scanning Electron Microscope Images’ that reveals the intricate beauty of pollen and spores. This guide provides essential reference materials for species authentication and is of particular significance for plant preservation efforts in Hong Kong. -----------------------------------

Having analysed the most common English errors made in over 600 academic papers written by Chinese undergraduates, postgraduates, and researchers, Steve Hart has written an essential, practical guide specifically for the native Chinese speaker on how to write good academic English. English Exposed: Common Mistakes Made by Chinese Speakers is divided into three main sections. The first section examines errors made with verbs, nouns, prepositions, and other grammatical classes of words. The second section focuses on problems of word choice. In addition to helping the reader find the right word, it provides instruction for selecting the right style too. The third section covers a variety of other areas essential for the academic writer, such as using punctuation, adding appropriate references, referring to tables and figures, and selecting among various English date and time phrases. Using English Exposed will allow a writer to produce material where content and ideas—not language mist