《化學基礎論》囊括了拉瓦錫在化學方面的重要成就和他建立的新的理論體系，是第一部真正意義的化學教科書。 拉瓦錫在這部書中成功地將很多實驗結果通過自己的“氧化理論”進行了圓滿的解釋，並推翻了統治化學百餘年之久的“燃素理論”，指明了化學研究的方向和任務，很快產生了巨大的轟動效應，被列為化學史上劃時代的作品。科學史家認為：“這是一切科學革命中最急劇最自覺的革命”。 本中譯本根據羅伯特·克爾(Robert Kerr)的英譯本譯出，為國內首個中文譯本。經過多年不斷修訂，譯文質量得到更好地保證。編校時又參照了 1965年紐約Dover Publications的版本 Elements of Chemistry 核對全書的圖和表，使得內容準確性進一步提高。學科版增加了拉瓦錫的經典論文《反燃素論》，生動展示了拉瓦錫如何通過精密的實驗設計和嚴密的邏輯推理，系統批駁了當時占統治地位的燃素學說，為其氧化學說的建立掃清了道路。說明科學進步不僅是新理論的建立，更是對舊範式的系統性質疑與證偽，極大地培養了讀者的批判性思維。
