Bioreaction Engineering Principles

《化工原理》（上下冊，英文版）是根據教育部制定的《普通高等學校本科專業類教學質量國家標準》中化工類專業知識體系和服務國際化教學需求而編寫的英語教材。本書借鑒了美國Warren L. McCabe、Julian C. Smith和Peter Harriott主編的Unit Operations of Chemical Engineering教材，並結合我國高等化工教育的實際和特色，以工程應用為背景，強調理論聯繫實際，注重培養學生的知識運用能力和工程觀點。本書以物料衡算、能量衡算、物系平衡和過程速率4個基本概念為基礎，介紹了主要化工單元操作基本原理、“三傳”過程、計算方法及典型單元設備。全書分上、下兩冊，上冊包括：Introduction、Fluid Flow、Fluid Transportation Machinery、Heterogeneous Separation、Heat Transfer and Heat Exchange Equipment、Evaporation和Appendix；下冊包括：Introduction to Mass Transfer Processes、Gas Absorption、Distillation、Liquid- liquid Extraction、Drying和Other Types of Mass Transfer Separation Processes。本書配有名詞術語和難句的誦讀，讀者可掃描封底二維碼獲取音頻。本書可作為高等學校化工原理英語課程的教材，也可供來華留學生和有意出國深造的學生學習使用。

本書著力於核工程所涉及領域的基本原理，打通各個領域的壁壘，使核工程所涉及到的各個領域的基本原理融會貫通，使讀者能夠掌握全面的知識體系。

本書作為工科學生流體力學基礎課程的雙語教材，內容包括流體力學的基本原理和方程。該書各章節都配有豐富的案例詳解、習題及相關知識在工程中的應用案例分析和研究，尤其增加了關於流體傳動裝置、液壓系統及元件的實例分析，可使讀者認識並理解如何將流體力學知識應用於工程實踐。本書共六章，包括流體的基本性質，流體靜力學，流體運動基本內容，流體動力學基本方程及其應用，量綱分析和相似原理，黏性不可壓縮流體在孔口、狹縫中的內部流動(泵-渦輪系統的能量方程分析及應用，流體傳動系統功率和效率的計算等)。 本書可作為普通高等學校工科各專業，特別是機械類相關專業流體力學課程雙語教學教材，也可供相關專業的工程技術人員參考。 This book is a bilingual textbook for engineering students on the fundamentals of fluid mechanics, covering fundamental principles and equations of fluid mechanics. Readers will understand how to apply the knowledge of fluid mechanics to the engineering practices through abundant examples and application case analysis and studies, especially on analysis of fluid transmission devices, hydraulic systems and elements. The book consists of six chapters, including fluid properties, fluid statics, basics of fluid kinematics, fundamental equations of fluid dynamics and their application, dimensional analysis and similarity, internal flow of viscous incompressible fluid in orifices and narrow gaps,

姚克儉主編的《化工原理實驗立體教材(附光盤普通高等教育十一五 規劃教材)》包括流體流動、過濾、傳熱、吸收、精餾和乾燥等典型的化工原理實驗，並以研究型實驗的形式增加了部分化工新技術實驗內容，如膜分離技術、生物大分子層析過程中的傳質與流動實驗等，以拓寬學生的實驗技術知識面。同時，增加了化工原理實驗研究方法、實驗數據的測量及誤差分析、實驗數據的整理及軟件使用、化工原理常見物理量的測量等內容。本書還將化工原理實驗與計算機仿真技術相結合，針對化工原理的部分實驗開發了計算機多媒體仿真軟件，以達到輔助實驗和課程立體教學的目的，並以光盤的形式配套出版，供教學使用。 本書在內容選取上注重理論聯繫實際，注重化工原理實驗的工程實踐性，強調解決工程問題的研究方法以及工程實踐觀點的培養，尤其在實驗數據處理中，緊密結合計算機技術和數據處理及圖形處理軟件，用詳盡的化工原理實驗數據處理實例介紹了Excel、Origin和MATLAB等軟件的使用方法，使本書 具實用性和參考性。 本書可作為高等院校化工及相關專業的實驗教材，也可以作為環境、材料、生物工程、製藥、食品等部門從事研究、設計與生產的工程技術人員的參考用書。

本書英文原版（John Wiley 2007年出版）是國際著名學者、現代結構可靠度理論的奠基人之一、美國工程院院士A.H-S.Ang和美國工程院院士W.Tang於1975年在John Wiley出版的《Probability Concepts in Engineering Planning and Design,Vol.I,Basic Principles (工程規劃與設計中的概率概念：第一卷 基本原理)》一書的修訂第二版。該書是自20世紀70年代中期以來結構可靠性領域國際上影響最大的著作之一。其基本特點是：結合工程實例，採用工學專業學生與工程師易懂的方式將工程中遇到的概率論、統計與可靠性的基本概念、基本理念與基本思想進行透徹的講解，同時伴以適量的習題訓練。文中的所有實例其數據均來自於實際發表的論文或研究報告，因此具有鮮活的生命力與極大的生動性。本書的主要內容包括：（1）概率與統計概念在工程中的作用；（2）概率模型基礎；（3）隨機現象的分析模型；（4）隨機變量的函數；（5）概率中的計算機數值與模擬方法；（6）基於觀測數據的統計推斷；（7）概率分佈模型的確定；（8）回歸與相關分析；（9）貝葉斯方法，及附錄。

This comprehensive textbook provides a detailed introduction to the basic physics and engineering aspects of lasers, as well as to the design and operational principles of a wide range of optical syst