Issues in Multicore Programming Using the Parc Language

The First Estates shows the impact on Hong Kong’s urban history of Fairview Park and Hong Lok Yuen, the earliest examples of private estates provided in the New Territories of Hong Kong. Completed in the 1970s and 1980s, both are examples of land development projects built as low-density, American-style suburban house living, the first true alternative to the typical high-rise urban living of Hong Kong. In this book, Roger Nissim traces their evolution—from retreats for urban dwellers to family residences—that followed the expansion of Hong Kong’s public transportation system. The book draws heavily on the original documents that are reproduced in the book. These unearthed documents detail land acquisition process and the negotiations with the government, financiers, local villagers, contractors, and new residents. Read together, this collection of key primary sources—concerning government approvals, site selection, planning and implementation, layout plan, and sales policy—provide the

At the end of the nineteenth century a slice of imperial China was abruptly incorporated into the British Crown Colony of Hong Kong. It became known as the New Territories. The people of this remote and traditional corner of the Ching empire were not consulted about the annexation, initially resisted and long resented it. To placate them, the incoming authorities promised that little would alter and that their customs would be respected. The promise would not be fully kept but it became the source of the preservation of Chinese customary law in respect of rural land and the justification for privileges afforded to indigenous inhabitants. Their tenacious assertion of those rights and aversion to authority is detectible throughout the twentieth century and into the era of the Hong Kong Special Administrative Region; it permeates almost every aspect of policy and law relating to rural land. The Unruly New Territories is an account of the annexed area and of its special place in Hong Kon

The Politics of Higher Education: The Imperial University in Northern Song China uses the history of the Imperial University of the Northern Song to show the limits of the Song emperors’ powers. At the time, the university played an increasingly dominant role in selecting government officials. This role somehow curtailed the authority of the Song emperors, who did not possess absolute power and, more often than not, found their actions to be constrained by the institution. The nomination mechanism left room for political maneuvering and stakeholders—from emperors to scholar-officials—tried to influence the process. Hence, power struggles among successive emperors trying to assert their imperial authority ensued. Demands for greater autonomy by officials were, for example, unceasing. Chu Ming-kin shows that the road to autocracy was anything but linear. In fact, during the Northern Song dynasty, competition and compromises over diverse agendas constantly altered the political landscape

In Queer Chinese Cultures and Mobilities, John Wei brings light to the germination and movements of queer cultures and social practices in today’s China and Sinophone Asia. While many scholars attribute China’s emergent queer cultures to the neoliberal turn and the global political landscape, Wei refuses to take these assumptions for granted. He finds that the values and pitfalls of the development-induced mobilities and post-development syndromes have conjointly structured and sustained people’s ongoing longings and sufferings under the dual pressure of compulsory familism and compulsory development. While young gay men are increasingly mobilized in their decision-making to pursue sociocultural and socioeconomic capital to afford a queer life, the ubiquitous and compulsory mobilities have significantly reshaped and redefined today’s queer kinship structure, transnational cultural network, and social stratification in China and capitalist Asia. With Queer Chinese Cultures and Mobilit

愛上獨一無二的你 IT男 X 藝術女甜蜜吵鬧的情侶日常 在網上結識，第一次見面聊天7小時，相處2個月就拍拖？ 兩個行業截然不同的人竟然這麼合拍？ Instagram擁有20多萬粉絲的本地插畫師Bonnie， 以外國畫風畫出情侶相處的幸福打鬧時刻！ *附有「IT男／藝術女的使用守則」！ You are my UNICORN! The sweet and silly life of IT Guy & Art Girl Met online, talked for 7 hours on the first date, got together within 2 months! How two totally different backgrounds be so compatible? With 200k+ followers on Instagram, Hong Kong illustrator Bonnie records all of the moments in this book! *Come along with an IT Guy & Art Girl user's manual! 獻給期待愛情、享受戀愛、準備步入教堂的人！ FOR ALL LOVERS! 中英對照 Bilingual in Chinese and English

The Silk Manuscripts from Zidanku, Changsha (Hunan), are the only pre-Imperial Chinese manuscripts on silk found to-date. Dating to the turn from the 4th to the 3rd centuries BC (Late Warring States period), they contain several texts concerning basic cosmological concepts, including one manuscript (Manuscript 1) with a diagrammatic arrangement and surrounded by pictorial illustrations. As such, they constitute a unique source of information complementing and going beyond what is known from transmitted texts. This is the first in a two-volume monograph on the Zidanku manuscripts, reflecting almost four decades of research by Professor Li Ling of Peking University. While the philological study and translation of the manuscript texts is the subject of Volume Two, this first volume presents the archaeological context and history of transmission of the physical manuscripts. It records how they were taken from their original place of interment in the 1940s and taken to the United States in

《经济管理前沿》是由吉林大学商学院主办的集刊，坚持理论研究和实践研究相结合、定量分析和定性分析相结合，关注我国社会、经济等领域的重大学科前沿问题，刊登结合中国现实问题进行深入分析、阐述和研究的高水平研究成果。本书是第7卷，内容涉及促进大规模创新框架的建立（Building a Framework for Facilitating Mass Innovation）、通过重复投资决策学习（Reinforcement Learning in Repeated Portfolio Decisions）、环境责任对我国绿色消费行为的推动作用（The Driving Effect of Environmental Responsibility on Green Consumption Behavior in China）等。

Through the keen eyes and curious mind of a young girl, Ying-tzu, we are given a glimpse into the adult world of Peking in the 1920s. The five sequential stories in this collection can be read as either stand-alone pieces, or as a novel, due to the cleverly constructed themes and character development. Exploring ideas of loss and bewilderment, Lin Hai-yin carefully captures the transition from childhood to adulthood. Shielded by a child’s innocence, we are taken on a journey of discovery as Ying-tzu grapples with the uncertainties of human relationships as well as her developing awareness of the world around her. Poignant and poetic, it is hard not to be moved by Memories of Peking: South Side Stories.

To know where we are going, we must also know where we came from. This book gives an account of Hong Kong’s medical and health development from the Second World War to the present day, investigates how medical and health services grew and adapted as Hong Kong’s political and the socio-economic landscape—and the world beyond it—changed, and continued changing. The author is a clinician-scientist rather than a social scientist, her writing is therefore based on her first-hand knowledge of the changes in the Hong Kong medical and healthcare scene during the period 1942–2015, and the book has also been enriched by her meticulous research via the archives of available government publications, other literature, and media reports. This book is a sequel to A Medical History of Hong Kong: 1842–1941. ~~~~~~~ “This book presents an unbiased and scientific analysis of events which prompted the authorities and the public to consider, evaluate, and ultimately implement policies that resulted in

This pocket-sized paperback is one of the thirty titles published for 2019 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2019 is “Speech and Silence”. From 19–24 November 2019, 30 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme “Speech and Silence.” Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.Poets include Ana Luísa Amaral (Portugal), Maxim Amelin (Russia), Renato Sandoval Bacigalupo (Peru) , Jen Bervin (USA), Ana Blandiana (Romania), Tamim Al-Barghouti (Palestine), Abbas Beydoun (Lebanon), Miłosz Biedrzycki (Poland), Derek Chung (Hong Kong), Louise Dupré (Canada), Forrest Gander (USA), Hwang Yu Won (South Korea), Maozi (PRC), Mathura (Estonia), Sergio Raimondi (Argentina), Ana Ristović (Serbia), K. Satchidanandan (India), Martin

Contrary to the general impression that wet markets are smelly, dirty, and slippery, Christine finds that they are actually fun places to walk around and shop. As a French lady, Christine’s learning experience has not been without disappointments, such as being overcharged, given old veggies or pushed to buy more. Nonetheless, in Hong Kong, most sellers are generally very kind. Like in France, vendors remember the preferences of their regular clients. _e kindness of many sellers help her overcome the fear of speaking Cantonese. They even take time to explain to her how to cook this and that. It is the warm atmosphere that she loves most. Christine finds it exciting to discover lots of new foodstuffs such as Chinese yam. She even discovers ingredients, such as lye water, a kind of alkaline solution that is not used in Western countries. Last but not least, this book helps us understand the real French lifestyle which often sounds so “elegant” and sometimes “mysterious” to most people,

讀歷史書、欣賞老照片，不如親身走進歷史現場，從真實感受、點點痕跡，去搜尋各種歷史細節。 本地歷史掌故專家鄭寶鴻，自行開發出多條港島歷史考察路線，每一條路線作者都多次帶隊導覽， 行程豐富，包含大量有趣香港歷史資料，參加人士無不拍案叫絕。 書中刊載了二百多幅歷史圖片，讀者按圖索驥，走遍東區、中區、西區、金鐘區及灣仔區，沿途比對各區新顏舊貌，來一趟趣味盎然的香港歷史散步。 Still reading historical titles or seeing old photos? Why not visit the historical sites by yourself, and trace every bit of Hong Kong history in the real environment? Hong Kong history expert, Mr. Cheng Po Hung, has himself designed a number of historical guided tours for the Hong Kong Island. He has led tours to walk through every route. With rich itinerary that contains numerous interesting historical details of Hong Kong, the guided tours were highly praised. This book includes more than 200 historical pictures of Hong Kong. Readers can travel through the Eastern, Central, Western, Admiralty and Wan Chai districts, comparing the old and the new appearances of these areas.

目錄 PREFACE INTRODUCTION SECTION A: BIBLICAL INSIGHTS OF FATHER LEADERSHIP 1. God as Father in the Old Testament 2. Father Leadership in the Trinity 3. The Father Leadership of Jesus 4. The Apost1e Paul as a Father Leader 5. The Father Heart of God SECTION B: CHARACTERISTICS OF FATHER LEADERSHIP 6. Relationship and Performance 7. The Care of Fathers 8. Giving of Corrections 9. The Glory of Fathers 10. Giving Sacrifices 11. The Father as Shepherd 12. A Father Figure 13. A Man of Influence SECTION C: APPLICATIONS OF FATHER LEADERSHIP IN THE CHURCH 14. Introducing Father Leadership to a Church 15. Testimonies APPENDIX BIBLIOGRAPHY

Over five decades, Donald J. Munro has been one of the most important voices in sinological philosophy. Among other accomplishments, his seminal book The Concept of Man in Early China influenced a generation of scholars. His rapprochement with contemporary cognitive and evolutionary science helped bolster the insights of Chinese philosophers and set the standard for similar explorations today. In this festschrift volume, students of Munro and scholars influenced by him celebrate Munro’s body of work in articles that extend his legacy, exploring their topics as varied as the ethics of Zhuangzi’s autotelicity, the teleology of nature in Zhu Xi, and family love in Confucianism and Christianity. They also reflect on Munro’s mentorship and his direct intellectual influence. Through their breadth, analytical excellence, and philosophical insight, the articles in this volume exemplify the spirit of intellectual inquiry that marked Donald Munro’s career as scholar and teacher. ~~~~~~~~ “Mun

JLPT日檢必備關鍵單字搭配詳盡試題解析，報考日檢不再傷透腦筋 日本語能力測驗(Japanese-Language Proficiency Test，簡稱JLPT)，是一國際性的語言認證測驗，為提供世界各國的日語學習者一個檢測自身日語能力之檢定考試，簡稱日檢。準備檢定考試時，最重要的就是掌握「關鍵單字」，在了解考試題型之後，再透過「模擬試題」不斷地演練。本書可分為「N4關鍵單字」、「JLPT模擬試題」以及「JLPT模擬試題詳解」三大部分；編輯部特別精選了500個出題頻率高的單字，並加上重音、詞性及例句等完整標示，搭配詳盡試題解析，勝讀好幾本日文文法書，上考場時遊刃有餘。

The English edition of Liu Lihong’s milestone work is a sublime beacon for the profession of Chinese medicine in the 21st century. Classical Chinese Medicine delivers a straightforward critique of the politically motivated “integration” of traditional Chinese wisdom with Western science during the last sixty years, and represents an ardent appeal for the recognition of Chinese medicine as a science in its own right. Professor Liu’s candid presentation has made this book a bestseller in China, treasured not only by medical students and doctors, but by vast numbers of non-professionals who long for a state of health and well-being that is founded in a deeper sense of cultural identity. Oriental medicine education has made great strides in the West since the 1970s, but clear guidelines regarding the “traditional” nature of Traditional Chinese Medicine (TCM) remain undefined. Classical Chinese Medicine not only delineates the educational and clinical problems faced by the profession in bo

JLPT日檢必備關鍵單字搭配詳盡試題解析，靠這一本就合格！ 日本語能力測驗(Japanese-Language Proficiency Test，簡稱JLPT)，是一國際性的語言認證測驗，為提供世界各國的日語學習者一個檢測自身日語能力之檢定考試，簡稱日檢。準備檢定考試時，最重要的就是掌握「關鍵單字」，在了解考試題型之後，再透過「模擬試題」不斷地演練。本書可分為「N5關鍵單字」、「JLPT模擬試題」以及「JLPT模擬試題詳解」三大部分；編輯部特別精選了400個出題頻率高的單字，並加上重音、詞性及例句等完整標示，搭配詳盡試題解析，勝讀好幾本日文文法書，上考場時遊刃有餘。

School’s out for summer but Jasmine has a history project to complete. Hong Kong Ferris wheel spins her and Gong Gong Gramps to eighteen historical places in Hong Kong where they find clues to sites and a mystery letter. Will Jasmine finish her project on time? What is the mystery message and who wrote it? Join Jasmine for her magical ride through time and space.

★動畫大好評、漫畫雙再版!! ──獻給吾妻， 特蕾希雅．梵．阿斯特雷亞。 被召喚到異世界的高中生．菜月昴。 無力少年在此地獲得的唯一力量， 便是殞命以後倒轉時間的能力 ——『死亡回歸』。 魔獸『白鯨』不僅吞噬了劍鬼．威爾海姆， 還增加到了三隻。 面對這等絕望戰役卻依舊不減鬥志的昴， 將會知曉這背後的真相。 為了打破現狀，他又將以怎樣的奮力一搏來逆轉局面──…。 然後，終生為了劍與愛而活的男人將揮舞手上那柄利刃， 為長達四百年之久的黑暗歷史劃下休止符──!! The tale of "Truth of Zero" The only ability I got in a different world "Returns by Death" I die again and again to save her.

The Assassin tells the story of a swordswoman who refrains from killing. Hou Hsiao-hsien astonishes his audience once again by upsetting almost every convention of the wuxia (martial arts) genre in the film. This collection offers eleven readings, each as original and thought-provoking as the film itself, beginning with one given by the director himself. Contributors analyze the elliptical way of storytelling, Hou’s adaptation of the source text (a tale from the Tang dynasty, also included in this volume), the film’s appropriation of traditional Chinese visual aesthetics, as well as the concept of xia (knight-errant) that is embedded in Confucian, Daoist, and Buddhist worldviews. There are also discussions of the much-celebrated sonic design of The Assassin: the nearly exclusive use of a diegetic film score is a statement on the director’s belief in cinematic reality. Underlying all the chapters is a focus on how Hou reinvents Tang-dynasty China in contemporary culture. The meticulous

後基因體時代來臨 如何在科學vs.非科學、生物vs.社會文化中找到平衡？二十一世紀隨著分子生物學驚人的發展，基因工程的進展觸及了「什麼是生命」人類存在的論辯，2003年4月人類基因定序宣布完成後，正式進入本書所謂的「後基因體時代」，全球生物醫學競爭，成為各國搶進未來先機的關鍵。 本書強調台灣「後基因體時代」來臨，所面臨的基因知識典範、技術實作、媒體再現與倫理、法律和社會（Ethical, Legal and Social Issues, ELSI）的問題。 全書共分為四個單元，分別為「生物學典範的轉移」，「基因科技的眾生相」，「族群、國家基因資料庫與治理」，「基因、媒體與公眾溝通」，各章內容包括「基因」概念多樣性的歷史演化，精準醫療背後「不精準」的科學邏輯，台灣產前篩檢技術、疫苗發展、基因疾病檢測、族群溯源研究、客家族群與台灣人體資料庫等各種在地的發展，以及隱私權、基因資訊的規範、基因的媒體再現、社會信任與民主治理的問題。 全書匯集自然與人文社會科學等跨領域的作者群，強調台灣基因科技所衍生的未來風險與不確定，必須發展因地制宜的創新治理想像，研究者不應該落入科學vs.非科學、生物vs.社會文化等二元對立的單一解釋圈套，而應採取跨學科、多元整合的方式，尋求全球化與在地性溝通、協商與合作的基礎。

Alice’s Adventures in Wonderland is an enormously popular and widely known childhood fantasy of all time. The author tells the story of Alice, a little girl finding herself in Wonderland after falling through a rabbit hole. After tasting some magic cake and drink, she experiences changes in body sizes, which allows her to explore Wonderland and meet various kinds of talking animals and other amazing characters. Are these adventures nothing more than a bizarre dream? Or do they really happen? Let’s get into Wonderland with Alice and find out more!

A Sensational Encounter with High Socialist China is a recollection of the historic visit of fourteen American students (and one Canadian) to China in 1971. The visit was one of the first approved for American scholars after the Chinese Communist Party came to power in 1949 and occurred prior to President Nixon’s famous trip (as well as that of a second group of scholars) in 1972. One of these students, Paul Pickowicz, kept a journal and photographically documented the trip. This book is a personal account of the events leading up to their visa approvals as well as those that occurred during the journey itself. The five senses are used to connect the reader to his experience and are placed in the context of a theatrical production. The images included have been selected from an archive at the University of California, San Diego, which digitized the author’s images as well as those of others in the Committee of Concerned Asian Scholars (CCAS) taken during both the 1971 and 1972 delegati

The relation between China and the United States is arguably the most important bilateral relation in the world today. The U.S. and China are respectively the largest and the second largest economies in the world. They are also respectively the largest and the second largest trading nations in the world as well as each other’s most important trading partner. If China and the U.S. work together as partners towards a common goal, many things are possible. However, there exist significant friction and potential conflict in their economic relations. The large and persistent U.S.-China bilateral trade deficit is one of the problems. It is essential to know the true state of the China-U.S. trade balance before effective solutions can be devised to narrow the trade surplus or deficit. The impacts and potential impacts of the 2018 trade war between China and the U.S. on the two economies are analysed and discussed. The longterm forces that underlie the economic relations between the two count

This work offers the most comprehensive account of the origin and consequences of the Yan’an Rectification Movement from 1942 to 1945. The author argues that this campaign emancipated the Chinese Communist Party from Soviet-influenced dogmatism and unified the Party, preparing it for the final victory against the Nationalist Party in 1949. More importantly, this monograph shows in great detail how Mao Zedong established his leadership through this party-wide political movement by means of aggressive intraparty purges, thought control, coercive cadre examinations, and total reorganizations of the Party’s upper structure. The result of this movement not only set up the foundation for Mao’s new China, but also deeply influenced the Chinese political structure today. The Chinese version of How the Red Sun Rose was published in 2000, and has had twenty-two printings since then. ~~~~~~ “This lucid translation of Gao Hua’s seminal study of the Yan’an rectification movement and the rise of

The personal stories of the Gao villagers demonstrate and are related to changes in China. This is a close study of Gao Village twenty years after the author, an anthropologist and native of Gao village, wrote his original ethnography Gao Village. It combines ethnographic analysis, personal vignettes, and a number of fascinating stories, which presents a convincing yet complex picture of how Gao villagers interact with the outside world. With his sympathetic and insider’s approach, the author argues that rural Chinese display great entrepreneurship and inner strength of self-improvement; they are active contributors to China’s economic boom. ~~~~~~~~ “This is a close ethnographic look at the world of Gao villagers twenty years after the author, an anthropologist and native of Gao village, wrote his original ethnography. Through a look at Gao villagers, including the ethnographer’s own family and extended kin, we are able to see the decline of agriculture and the integration of rural

The University Museum and Art Gallery (UMAG) of the University of Hong Kong presents the Chinese painting exhibition Tradition to Contemporary: Ink Painting and Artistic Development in 20th-century China. The exhibition is curated from artworks within the museum’s permanent collection. Works trace the evolution of ink painting in Hong Kong, and include many of the masters that have helped to build the city’s art scene and museum collections. The exhibition and its associated catalogue offers audiences a broad overview of the provenance and aesthetic quality of individual works, and the cultural interactions among twentieth-century Chinese artists, curators, collectors and scholars in Hong Kong, mainland China and abroad. It makes reference to individuals and their networks, to teacher-student relationships and to the generosity of the numerous painters who have helped UMAG to grow the museum’s holdings, and whose work constitutes the foundation of UMAG’s educational work today. Since

The publication of this book marks the fifteenth anniversary of the outbreak of SARS epidemic in Hong Kong in 2003. This documentary study, originating as a research project a year after the epidemic, is a comprehensive attempt to examine the development of public health in Hong Kong from 1841 to the early 1990s. It covers the periods of prewar colonial rule, Japanese occupation, postwar reconstruction and growth, and the beginning of decolonisation. It analyses political, social, economic, and cultural factors, including the intersection of colonial priorities and indigenous agency and practices that affected disease outbreaks and development, government and local responses, advances in technology related to health and medicine, as well as the emergence of health agencies and institutions. The historical documents, selected from government archives, personal papers, and special collections, are invaluable source materials for the critical evaluation of such developments. The book prov

◆加拿大Sage Hypno催眠診所負責人，多倫多醫務所專業催眠諮商執業 ◆賽斯讀書會帶領人，超過10年資歷，成員累積13,000人次以上 ◆美國國家催眠協會NGH（National Guild of Hypnotists）認證催眠培訓教師，訓練超過1,500名學員◇美國國家催眠協會（NGH）會長Dr. Dwight F. Damon副會長Donald J. Mottin、英閱音躍研創股份有限公司總經理李佳曄、電影《親愛的卵男日記》監製林文義、永信法律事務所主持律師施淑貞、南台科技大學通識教育中心副教授駱育萱，跨界專業推薦！ ◇催眠師Sunny Tsai（蔡文瑜）以己身心靈追蹤的腳步，融合個案故事，帶領讀者打開催眠世界的窗，靜心看見生命每個轉彎處，創造新的人生路！•推薦序•獨立而孤獨的催眠師 We are proud of Sunny Tsai’s participation internationally in the development of our profession (Consulting Hypnotists), as a separate and distinct profession. Sunny Tsai has been active in the United States, Canada and China as a teacher and advocate of the many benefits that are brought to the public world-wide by members of the National Guild of Hypnotists. We have enjoyed the many times Sunny has been a speaker and teacher at our International Conferences, and foresee even greater success for her as an author. ──Dr. Dwight F. Damon, President ──Donald J. Mottin, Vice President National Guild of Hypnotists, Inc. 我們以Sunny Tsai（蔡文瑜）在國際

Carlo Urbani was an infective disease specialist with a beaming career, one of the most experienced in the world. He has received the Nobel Peace Prize as a national president of Doctors Without Borders (Medecins Sans Frontieres, MSF). On March 29, Urbani, ironically as the very first doctor discovering Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), was killed by the mysterious virus in a remote hospital of the Far East. Doctor Without Borders: Portrait of Carlo Urbani documents his remarkable life stories by including contents of manuscripts, interviews, and letters, in an attempt to honor Urbani’s memories in every way possible.

When Liu Bang, the eponymous protagonist of this novel, set out to conquer all under Heaven, he was already 47 years old. A medium-built, foul-mouthed peasant with a reputation as a ne’er-do-well, a womanizer, and a drunkard, who, though literate, never cared much about literature, he seemed to have a slim chance at success at a time when all the heroes in the realm contended for power and dominance. Against all odds, he defeated his rivals to found the Han dynasty, and quelled the numerous rebellions that challenged his rule. 本書以史實與故事兼容之手法，描述歷史人物劉邦以平民出身，卻能扭轉情勢爭奪天下的經過。 好評推薦 Praises for Heavenly Khan: An engrossing fictionalized history that examines an ingenious and powerful Chinese ruler.--Kirkus Reviews A new historical legend to stand alongside Alexander the Great and Napoleon.--San Francisco Book Review A deftly written and truly riveting work from beginning to end, Heavenly Khan: A Biography of Emperor Tang Taizong is an extraordinary and solidly entertaining story

Putting admirable rationales of university education into practice is never easy. While it is popular to emphasize market values and competitive rankings, moral values and ideals sound way too lofty nowadays. Under tensions on campus and in society, the head of a university takes the role of striking a balance as skilfully as possible. Professor Joseph Sung is no exception to all these challenges. He has been enjoying university life with teachers and students, going through ups and downs with them. This book, a collection of 57 blog articles by Professor Sung during his tenure as the seventh Vice-Chancellor of The Chinese University of Hong Kong, tells us the stories. He talks about higher education and social responsibility, pathways and choices our youths make, the visions he had and the challenges he faced, and life values which he wishes his students could take seriously. Though generations come and go, he still cares that they live a simple, noble and humble life. He hopes we ca

This book tells the fascinating story of the development of medical and sanitation services in Hong Kong during the first century of British rule and how changing political values and directions of the colonial administration and the socio-economic status of the Hong Kong affected the policies of development in these areas. It also recounts how the bubonic plague of 1894 changed the government’s laissez-faire attitude towards sanitation and public health and began sanitary reforms and developed public health infrastructure.

“This is a vital book for specialists as well as a wider readership with an interest in greater China’s diverse and changing artworlds.”—Paul Gladston, The University of Nottingham ---------------------------------- This book investigates the varied forms of art practices in Hong Kong and greater China over the last decade. The author explores how and why the artists of the city engage in practices ranging from the most personal to the most socially oriented, with an interesting analysis of the works of about fifty local art practitioners and a representative range of art institutions.

As a sequel to An Encyclopedia of Translation: Chinese-English English-Chinese, which was published in 1995, this volume, An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting, focuses on practical translation and interpreting, the two emerging areas of increasing importance in recent decades. Some chapters in this volume are illustrated with examples in translation between Chinese and English. Scholars and experts from China, France, Hong Kong, Spain, Taiwan, the United Kingdom, and the United States share with us their experiences in translation or interpreting practice. This encyclopedia should be of great interest to both specialists and general readers.

As a co-founder of the PRC’s first unofficial literary journal Jintian (Today) in 1978, Mang Ke was born in 1950. He began writing poetry as a sent-down youth in Baiyangdian, rural Hebei province, during the Cultural Revolution. One of the progenitors of what would later be called Obscure or “Misty” poetry, his spare, impressionistic poems were among the first to break free of the imposed discourse of Maoism towards an image-based literary style that left space for both expression and interpretation. He currently makes his living as an abstract painter and lives in Songzhuang, an artists’ colony on the outskirts of Beijing.

本書分為上下兩冊。下冊內容為：「河洛語的『是非問句』與『正反問句』」、「華語的正反問句：華語與河洛語的比較分析」、「河洛語的動後成分：結構與功能」、「台灣河洛語的『限定子句』與『非限定子句』」、「On the kam-question in Holo」、「On Reduplication of Adjectives in Chinese: A Comparative Study of Mandarin and Holo」、「The Syntax and Semantics of Resultative Complements in Chinese: A Comparative Study of Mandarin and Holo」。另收有附錄：「『母語』的教學與研究：理論與實際」、「語言學的『學』與『術』：兼談河洛語文字化的問題」、「鍾榮富教授〈客家童謠的文化觀〉讀後有感」。適合給研究河洛語語言學的專業人士作參考。

It is not often recognized that China was one of the few places in the early modern world where all merchants had equal access to the market. This study shows that private traders, regardless of the volume of their trade, were granted the same privileges in Canton as the large East India companies. All of these companies relied, to some extent, on private capital to finance their operations. Without the investments from individuals, the trade with China would have been greatly hindered. Competitors, large and small, traded alongside each other while enemies traded alongside enemies. Buddhists, Muslims, Catholics, Protestants, Parsees, Armenians, Hindus, and others lived and worked within the small area in the western suburbs of Canton designated for foreigners. Cantonese shopkeepers were not allowed to discriminate against any foreign traders. In fact, the shopkeepers were generally working in a competitive environment, providing customer-oriented service that generated goodwill, frien

In January 1980 a young police officer named John MacLennan committed suicide in his Ho Man Tin flat. His death came mere hours before he was to be arrested for committing homosexual acts still, at that point, illegal in Hong Kong. But this was more than the desperate act of a young man, ashamed and afraid; both his death and the subsequent investigation were a smokescreen for a scandal that went to the heart of the establishment. MacLennan came to Hong Kong from Scotland during a time of social unrest and corruption scandals, a time when the triads still took their cut, and when homosexuality and paedophilia were considered interchangeable and both offered easy targets for blackmail. The governorship of Sir Murray MacLehose was to be a time of reform and progress, but with that remit came the determination of many to suppress scandals and silence those who stirred up trouble. Both the life and death of John MacLennan seemed to many of those in power to threaten the stability of one of

This book is a study of social and cultural change in the lower Yangzi delta. This region, Ming China’s economic heartland, flourished commercially and culturally during the sixteenth century, and its elites maintained strong political ties with the central government at Beijing. Drawing upon a large body of contemporary writings, the author discusses important socio-economic and cultural trends wherein scholars and scholar-officials entered the marketplace while the merchant class improved its status and importance. For all the benefits they brought about, these developments sowed the seeds of trouble. The author explains how unconstrained profit-seeking eroded the social and moral fabric of society and widened the gap between rich and poor. Toward the end of the sixteenth century, economic conditions worsened. Bitter resentments gave rise to popular riots against predatory great families. Eventually, mass revolts across the empire and Manchu’s invasion dealt a crushing blow to th