Issues in Multicore Programming Using the Parc Language

This book describes and analyses the role of the public sector in the often-charged political atmosphere of post-1997 Hong Kong. In this second edition, Ian Scott explores public sector accountability in terms of Hong Kong’s constitutional framework and the structure, functions, and personnel policies of its civil service system. He examines critical issues facing the administration of the public sector and the formulation and implementation of public policy with particular attention to the political challenges confronting the Hong Kong government over the past decade. A concluding chapter assesses how contested values in a changing political environment have affected the public sector in recent years. This edition has been fully updated to incorporate the latest statistics and research, including Scott’s work in such areas as integrity management, corruption prevention, and policing. This book is an essential resource for scholars and students of public administration and public poli

The Many Faces of Ruan Dacheng: Poet, Playwright, Politician in Seventeenth-Century China is the first monograph in English on a controversial Ming dynasty literary figure. It examines and reassesses the life and work of Ruan Dacheng (1587–1646), a poet, dramatist, and politician in the late Ming period. Ruan Dacheng was in his own time a highly regarded poet, but is best known as a dramatist, and his poetry is now largely unknown. He is most notorious as a ‘treacherous official’ of the Ming–Qing transition, and as a result his literary work—his plays as well as his poetry—has been neglected and undervalued. Hardie argues that Ruan’s literary work is of much greater significance in the history of Chinese literature than has generally been recognised since his own time. Ruan, rather than being a transgressive figure, is actually a very typical late Ming literatus, and as such his attitudes towards identity and authenticity can add to our understanding of these issues in late Ming intell

Mementoes of HMS Tamar abound in Hong Kong, but what is really known about this troopship and her role in the maintenance of British imperial rule? Using logbooks, newspapers, and numerous other sources, this book pieces together the multifaceted and largely unknown history of the Tamar . From her launch into service to her roles as a hospital, theatre stage, and transport for military personnel, the Tamar carried not just people, but also their mundane dreams and ambitions— for friends, families, and staying alive. Any ideas or concerns about sustaining the empire seldom featured in their minds at all, but it was this empire that the Tamar served for seventy-nine years, steaming the equivalent of thirty-two times around the Earth and transporting tens of thousands of people to what would seem to them another world. In this engaging narrative, the Tamar’s exploits and the experiences of her crew and passengers parallel those of the British Empire and its subjects, bringing to life t

In The Making of Chinese-Sinophone Literatures as World Literature, Kuei-fen Chiu and Yingjin Zhang aim to bridge the distance between the scholarship of world literature and that of Chinese and Sinophone literary studies. This edited volume advances research on world literature by bringing in new developments in Chinese/Sinophone literatures and adds a much-needed new global perspective on Chinese literary studies beyond the traditional national literature paradigm and its recent critique by Sinophone studies. In addition to a critical mapping of the domains of world literature, Sinophone literature, and world literature in Chinese to delineate the nuanced differences of these three disciplines, the book addresses the issues of translation, genre, and the impact of media and technology on our understanding of “literature” and “literary prestige.” It also provides critical studies of the complicated ways in which Chinese and Sinophone literatures are translated, received, and reinveste

English abstract Panic disorder is one of the neuroses. Neurosis is the most popular mental disease and the representative of mild mental illness. Foreign research reports reveal that the lifetime prevalence rate of neurosis is about between 20%-50%, but few people accepted clinical treatment. Neuroses (panic, depression, and so on) and cardiac disorder will be the nightmare of causing serious diseases of human life in 2020. Panic disorder (attack) is a quickly and suddenly strong anxiety symptom and like a psychologic disease surrounded by dark and terrible emotion and hard to eliminate it. But by appropriate treatment, panic attack will be eased. Medicine treatment is the most efficient and simplest way for a definite diagnosis panic patient in practice. But due to political issues between China and Taiwan, Taiwan’s poor economy seems getting worse and worse and the health insurance medicine price of Central Health Insurance Bureau is also getting lower and lower. It is increasingly

What does it mean to be queer in a Confucian society in which kinship roles, ties, and ideologies are of such great importance? This book makes sense of queer cultures in China—a country with one of the largest queer populations in the world—and offers an alternative to Euro-American blueprints of queer individual identity. This book contends that kinship relations must be understood as central to any expression of queer selfhood and culture in contemporary cultural production in China. Using a critical approach—“queering Chinese kinship”—Lin Song scrutinizes the relationship between queerness and family relations, and questions Eurocentric queer culture’s frequent assumption of the separation of queerness from blood family. Offering five case studies of queer representations across a range of media genres, this book also challenges the tendency in current scholarship on Chinese and East Asian queerness to understand queer cultures as predominantly counter-mainstream, marginal, and un

Eros of International Relations: Self-Feminizing and the Claiming of Postcolonial Chineseness is a distinctive work that explores the much-neglected Chinese perspective in broader international relations theory. Using the concept of “self-feminizing”—adoption of a feminine identity to oblige and achieve mutual caring as a relational strategy—this book argues that postcolonial actors have employed gendered identities in order to survive the squeezing pressure of globalization and nationalism in their own ways. Sovereign actors who have historically claimed to act on behalf of Chineseness have taken advantage of the images of femininity thrust upon them by transnational capitalism, the media, or intellectual thought. Shih illustrates the feminist potential for emancipation through a range of empirical examples, showing that women of various Chinese characteristics, acting on behalf of their nation, city, and corporations, reject the masculinization of their groups of belonging as remedy

拉丁詞語是英文法律乃至歐洲法律的一大語言特色。作為專業術語，拉丁詞語濃縮了法律人士之間的共識，其在醫學領域也有同樣的作用。掌握這些拉丁術語很有挑戰性，但也大有裨益。 本書是第一本以香港常用的拉丁法律詞彙翻譯為主題的中英文法律專書，挑選了在香港法律領域中105個最常用的拉丁詞語作解釋。本書除提供基本資訊，如詞性、讀音和詞義外，更提供詞語的中英文翻譯、從雙語法律文本中篩選的適當例句，以及根據雙語判決書提供每個詞彙的使用率。 《香港法律語言常見拉丁詞彙》極具實用參考價值，有助律師、法律從業員、翻譯人員、法律系學生等掌握拉丁法律詞語的用法，亦有助其他讀者認識法律語言及了解香港語言狀況。 Latin terms constitute a special feature of English legal language as well as the language of Law in many European countries. They encapsulate specific meanings shared across the legal professions internationally, as is the case with medical terms in Latin. Mastering them can be both challenging and rewarding. Featuring 105 Latin legal terms, this is the first Chinese-English book to describe the most commonly used Latin words and phrases found in Hong Kong’s legal instruments and laws. The bilingual examples were meticulously collected from statutory and judicial sources to help readers better understand their meanings and their actual usage in the context of Hong Kong. The provision of usage

An individual’s health depends on their personal lifestyle and living conditions, which are influenced by a host of complex physical, social, and economic determinants. The same is true of organisational and community health. This book explains the Healthy Settings Approach as a means to define population and health standards as well as a framework to promote and evaluate health in daily living activities. The determinants affecting public health go beyond the availability and quality of healthcare, and a concerted effort from all sectors of the community is required to bring about sustained improvements. Using the Healthy Settings Approach to facilitate the “right to health”, this book argues that promoting health in multiple and varied settings concurrently will ensure healthy living throughout the community and, ultimately, the world. The author uses real life experiences from different countries, with a focus on Hong Kong, and discusses many initiatives that have been enacted (alth

St. Stephen’s Girls’ College is one of the many schools run under the auspices of the Anglican Church in Hong Kong. Starting as a tiny missionary school for upper-class Chinese girls and their younger brothers, it has evolved into a large establishment, comprising kindergarten, primary and secondary sections, playing its full part in the public sector of education and now serving a complete socio-economic cross-section of the community. As one of the earliest schools for girls in the territory, St. Stephen’s played a significant role in the opening up of educational opportunities for Chinese girls. This book records the history and development of the school and is written for its 90th Anniversary, using much original source material. The author, who was head of the school for over thirty years, has set this history within the educational, social and political context of the times. This book will be of obvious interest to those who have a connection with the school: council members, t

桑梓蘭 國立台灣大學外文系學士，美國加州大學柏克萊分校比較文學博士。曾任教於奧勒岡大學和史丹佛大學，現任密西根州立大學語言系教授。研究專長為現代中文文學，華語電影，性別研究，台灣研究。主要學術專著有 The Emerging Lesbian: Female Same-Sex Desire in Modern China (芝加哥大學出版社，2003；中文版《浮現中的女同性戀：現代中國的女同性愛欲》，台大出版中心，2014)，Documenting Taiwan on Film: Issues and Methods in New Documentaries (Routledge, 2012) 等。研究之餘，亦從事翻譯和創作。

This book, written by an internationally acknowledged pioneer in endocrine surgery, is intended as advice for aspiring medical professionals, in particular for young people from around the world who are hoping to attend one of the great medical schools in the US or the UK, such as Harvard or Oxford. In clear, concise language, Dimitrios Linos explains the steps one needs to take to get into a top medical school, succeed as a resident, and become a board certified doctor. Drawing on his many years of experience, Linos discusses the career paths for practicing physicians, how to avoid burnout, and the importance of finding a work-life balance. This is an honest, engaging and thoughtful book, written in an encouraging manner from someone who knows personally the struggles and triumphs of being a doctor and who wants to help others become "the best physician in the world." --------------- Professor Linos has eloquently delivered his advice for aspiring physicians. To Dr. Linos’ exhortat

Translated from the original French publication, this book provides a comprehensive analysis of twentieth-century Chinese literature and examines the relationship between Chinese literary theory and modernity. Jin Siyan surveys the work of leading writers including Zhang Ailing, Bei Dao, and Mu Dan. She seeks to answer some fundamental questions in the study of Chinese literary history, such as: How does contemporary Chinese literature go from historical narrative to the narrative of the I, where rhythm and epic merge into writing, and where the instinctive load of the rhythm substantiates the epic? What are the steps and the forms of mediation that allow such a transition? Is the subject the only agent of the transition? What is its status? What is the role of poetic language that led to the birth of the subject and which separates it from empiricism? What are the difficulties faced by Chinese writers today? Young Chinese writers set off in search of a totally new writing to rediscove

Leung Ping Kwan brought as much talent and inspiration to the writing of his short stories as he did to his poems. ‘I have drawn on magical realism to explore the absurdity of Hong Kong,’ he wrote of the story ‘See Mun and the Dragon’ (1975) in which we find him using a simple, clipped style. The later story ‘Drowned Souls’ (2007) was written in a more symbolic, lyrical and more complex manner. Although the two stories are separated by over thirty years, and are in many ways so very different, dragons play a prominent part in both. The dragon has always been a fascinating creature, a complex embodiment of the timeless soul of China, symbol of the universal power of the imagination, of the creative energy and transformative possibilities of the Tao. Both of these enchanting stories are anchored in the author’s idea of freedom and liberation.

This is the first collection of essays in English, contributed by well-known experts of Chinese literature as well as scholars of a younger generation, dedicated to the poetry of Du Fu, commonly regarded as the greatest Chinese poet. These essays are engaged in historically nuanced close reading of Du Fu’s poems, both canonical and less known, from new angles and in various contexts, and discuss a series of critical issues, including the local and the imperial; the body politic and the individual body; poetry and geography; perspectives on the complicated relation of religion and literature; materiality and contemporary reception of Du Fu; poetry and visual art; and tradition and modernity. Many of the poems discussed in this book were written in the backwater town of Kuizhou, far from Du Fu’s earlier residence in the capital city Chang’an, at a time when the Tang dynasty was going through devastating social and political disturbances. The authors contend that Du Fu’s isolation from

Promoting All-Round Education for Girls presents the history of Heep Yunn School, one of the oldest girls’ schools in Hong Kong. Amalgamated from two British mission schools founded in the 1880s for destitute girls and daughters of Christian parents, and renamed Heep Yunn School in 1936, the institution has witnessed and responded to the dramatic changes of Hong Kong over the years. By the time of the outbreak of the Second World War, Heep Yunn had expanded to offer a full Chinese middle school course for girls based upon Christian principles of all-round education. The school expanded rapidly after the war and became a bilingual institution to meet the demand for English language education. Eventually English would become the primary medium of instruction soon after the introduction of nine-year universal education in 1978. Heep Yunn strives to provide a full-fledged all-round education in the midst of political and education reforms. The school opted to switch its status from a gove

The JINTIAN [今天] series of contemporary literature features new and innovative writing from mainland China and abroad. Titles in the series are edited by Bei Dao, Lydia H. Liu, and Christopher Mattison. A collaborative venture between Zephyr Press, the Jintian Literary Foundation, and The Chinese University Press, each bilingual title highlights the ever-changing literary culture of China while simultaneously expanding the English language with a wave of new voices in translation. “This collection of poems is an amazing clash of classical Chinese poetry, the New York School, postmodern cinema, and the inside of a singular heart-head. ‘Don’t worry. I’ve got no evidence here that can harm you,’ Ya Shi says, and it’s true, I’m not harmed by his tentative relationship with nature in his experimental sonnets, I’m not harmed by his dark humor or his fragmentary leaps into surprise. I’m too invested. Ya Shi deserves the ‘cardiac bang bang of literary fame’ he fears, and to Nick Admussen a

Lens on China: Intermediate and Advanced Readings on Film for Learning Chinese is an innovative textbook that uses film to teach Mandarin Chinese. It not only provides students with a non-traditional way to learn Chinese by combining visual and textual materials, but also creates real, sociocultural and linguistic situations where students can use their acquired skills. Each lesson of the textbook focuses on one film in a highly engaging and effective way of learning. Each lesson comes with a comprehensive vocabulary list, detailed grammar explanations, and exercises in various forms. Such a design ensures a balance between basic language training in vocabulary and grammatical structure, and more advanced goals in interactive communication and in-depth reflection. Ten films are chosen to help the student achieve sociocultural knowledge that will deepen their understanding of contemporary China. Half of the films selected are light-hearted works on youth, love, and aspirations, with d

The JINTIAN [今天] series of contemporary literature features new and innovative writing from mainland China and abroad. Titles in the series are edited by Bei Dao, Lydia H. Liu, and Christopher Mattison. A collaborative venture between Zephyr Press, the Jintian Literary Foundation, and The Chinese University Press, each bilingual title highlights the ever-changing literary culture of China while simultaneously expanding the English language with a wave of new voices in translation. “Jami Proctor Xu’s exceptional translation of Song Lin’s lyric landscapes magically captures the poet’s original mind, offering readers an authentic experience of one of our generation’s great writers. A book to savor.” —Ari Larissa Heinrich, translator of Qiu Miaojin’s Last Words from Montmartre (NYRB, 2014) “Translation as poetry. That is the excellent way Jami Proctor Xu presents poetry by Song Lin. The impact of warm breath on my skin is an imprint forever. One will never forget it or erase it. Word

“Without a clear idea of the history of the New Territories, the history of Hong Kong as a whole would be impossible to bring to any sort of satisfactory completion. ... Elucidating the development of a village, a clan, a temple, or a market-town is also, in and of itself, real and valuable history, and abundantly justifies the time and effort spent on it.” This book is a history of village communities in the New Territories of Hong Kong, including those in the areas of Ha Tsuen, Hung Shui Kiu, and Sha Tin as well as those on the islands of Lamma, Ma Wan, and Tung Ping Chau. Elaborating on primary interviews with village elders, government documents, and public information, this book places the individual histories of each area into the context of Hong Kong’s rich past. The introduction sets up the rest of the book, outlining common themes and highlighting the dangers of using the communal memories of village communities while, at the same time, showing the valuable information doing

Proportionality is a German, and thus continental European, concept in public law that is applied by both the Court of Justice of the European Union (CJEU) and the European Court of Human Rights (ECtHR). The principle specifies that measures adopted by executive authorities should not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to achieve legitimate objectives in the interest of the public. Using a functional comparative approach, this book evaluates the extent to which proportionality has been integrated into the English and Hong Kong judicial systems by comparing case law in these courts with that of the CJEU and the ECtHR. The text also reviews the development of proportionality and presents a topical understanding of why its adoption and application have encountered difficulties, particularly regarding socio-economic rights, in some jurisdictions, such as the United Kingdom and Hong Kong. Written by a scholar with experience from both within the Hong Kong judici

Using the insurrection by the Malayan Communist Party (1948-1960) as an example, this book argues that resorting to violence sped up the decolonisation of British Malaya, begging the question: if a late colonial state was subjective, then how did it claim a sufficiently objective mantle to rule and how did ideological techniques enable this?

…. to imagine a language means to imagine a form of life. ––Ludwig Wittgenstein (Philosophical Investigation, 1953) Whatever specific goal motivated people who study Chinese at first eventually dissolves into the larger Chinese world, and that world—its loves and joys, its stings and frustrations, in any case its incapability of being boring—takes over. This is a fascinating, insightful collection of essays by some of the world’s most renowned China experts, who share personal recollections of their time in China—often beginning in the 1970s, when foreigners were just beginning to navigate the linguistic and cultural terrain of that country—and reflect on what learning Chinese has meant to them in their careers and lives. These ten native English speakers share rare and, at times, humorous and intimate moments, of how learning and speaking Chinese has removed barriers, built rapport, opened doors and sometimes led them down entirely unexpected roads that have changed the course of th

The Dark Side 2: Day Zero and Other Stories is a mix of stories, dividing broadly between six’horror’ stories and six’thriller’ stories. Horror stories often fill us with dread and show us a much darker side of human behaviour. At the same time, they can be funny and satirical. The other six stories are more varied. Some are thrillers where the main aim is to excite the reader. Some like’Auto Message’ try to say something about how technology is affecting our daily lives. Others like’The Curse’ try to show us, in a humorous way, how greedy people could be. The great thing about stories is that they carry us into another world on top of helping us to learn words, parts of speech and sentence construction. If we dive into the pool of good stories, we’ll learn how to swim – using those good examples in our own writing.

【講重點系列帶你制霸考科】 刷考古題之前先讀懂這一本！ 面對考試不僅要會解題，更要有紮實基本功！ ★ 匯集補教名師多年教學經驗 ★ 章節編排由淺入深、吸收效率倍增 ★ 收錄各類經典題型、搭配詳解一點就通 這樣的你適合這本書： ☆ 新手入門 ☆ 加強觀念 ☆ 考前重點複習 ☆ 專業進修 你值得優質的書籍　這本書陪你一起成長！ 【講重點ｘ試題大補帖必勝組合】 講重點系列觀念解析 + 試題大補帖刷題練習 大碩教育提供你全方面的備考戰術！ 初階入門、加強複習都適用！ ★兩種系列一起閱讀　離上榜之路更近一步★ 本書內容共分為八大單元，依序為基本概論、Digital Logic數位邏輯、Operation System作業系統、System Program系統程式、Programming Language程式語言、Data Structure資料結構、網路、Datebase資料庫等重點觀念。 本書除了重點整理計算機概論的相關理論之外，更蒐集歷年高普特考試題，強化基本觀念，讓考生在短時間內以最高的效率深入計算機概論的領域，輕鬆掌握命題趨勢。

Build School創辦人暨執行長 吳典璋╱資策會資深講師 王淳平、林俊昌、蘇國鈞 聯合推薦! *增訂版，含微軟Introduction to Programming using HTML and CSS(MTA 98-383)國際認證模擬試題。 *快速上手網頁語法：使用大量範例輔助初學者學習HTML5與CSS，使初學者快速進入網頁開發領域。 *CSS3排版與動畫設計：以實際豐富的案例介紹CSS3特效、排版與動畫技巧。 *訓練JavaScript：從零開始學習JavaScript、由變數宣告、選擇結構、重複結構、陣列到函式，沒有艱澀的專業用詞，讓初學者不在害怕程式設計。 *jQuery互動應用：透過jQuery函式快速選擇元素進行互動、選取表單資料、呼叫動畫函式與替換樣式，打造酷炫的互動網頁。 *RWD響應式網頁：以全新的Bootstrap 4元件建立行動優先的跨平台網頁。 *跨平台行動網頁：建置支援ios,Android,Windows Phone的行動網頁。 *跨平台App設計：使用jQueryMobile與Cordova建製原生Android App，並部署到手機實機上。 *全端應用：整合前端Bootstrap與後端ASP.NET MVC，建製擁有CRUD功能的員工系統。

《邊學邊用：粵語聽說教材（二）》是為非華語母語背景的學習者編寫的以粵語作為二語學習的教材。本書課本內容取材自生活場景，提供常用詞彙，並附上活學活用的練習，讓學習者能在日常生活中靈活使用粵語。 “Cantonese in Communication”is a series of textbooks designed for learners learning Cantonese as a second language. It targets to use daily language scenarios, useful vocabulary, lively conversations and exercise in a practical way. It is meant for learners with no Chinese background to use Cantonese in their daily life.

In a career of public service spanning 30 years, Dr. Leong Che-hung had always been there when Hong Kong people needed him. His faith in serving his own people had taken him from the operating theatre to the Executive Council and Legislative Council representing the medical constituency, and he was successively appointed as the Chairman of the Hospital Authority, the HKU Council and the Elderly Commission, among others. Now, for the first time, Dr. Leong uses each phase of his professional and public career as a spur to reflect on what makes Hong Kong tick. Opinionated, perceptive and often prescient, he tells the inside stories of the city’s most challenging health care crisis and most treasured medical triumphs. Throughout the book, he thinks passionately about many pressing issues facing Hong Kong, and why they are not only challenges but also opportunities. In the end, this is a book more about the history and future of Hong Kong than the life of one of its inhabitants.

Tracing its origins back to 1822 in Whampoa, the Mariners’ Club in Hong Kong was established to meet a specific need for an Anglo-Chinese society defined by that most dubious of activities, seafaring. Its creation was anything but straightforward, and in this can be seen the mutable and often tortuous relations between the various religious bodies, the local population, the transient sailors, the emerging captains of industry, and the growing regulatory reach of the colonial government. The club evolved through many embodiments and witnessed the growth of Hong Kong from a collection of mat-sheds on the foreshore, through colony to its current status. Throughout its turbulent past it has been occasionally marginalized but has always served as an important base for the key actors in the main commercial activity in Hong Kong: seafarers. This is a history of one of the most enduring institutions of Hong Kong, and the first of its kind. Using the Club’s own records as well as a wide rang

This study tests the factors of transaction costs (TC) and resource-based views (RBV) to explain the MNEs’ entry decisions in China. By using large firm-level data from China, I show in this paper that variables related to internal uncertainty (e.g., management) and firm-specific assets tend to affect MNEs’ entry decisions in a way that is consistent with the transaction cost logic; that is, the higher degree of internal uncertainty, the MNEs may require more control over the foreign facilities or the JV. On the other hand, those variables related to external uncertainty (e.g., marketing) and intangible assets tend to conform to the resource-based view, which means higher external uncertainty would cause the MNEs to leverage the resources or local experience of local partners. This suggests that MNEs may need complementary resources from local partners to reduce the external uncertainty and enhance the value of their intangible resources.

This book focuses on Lam Woo, a well-known, highly successful building contractor whose company was based in Hong Kong at the beginning of the twentieth century. At a time when Hong Kong was expanding rapidly, Lam Woo contributed significantly to the building of its infrastructure such as land reclamation, and the construction of dockyards and roads. Using in-depth historical studies on Anglican Christianity in Hong Kong and China, rich archival sources, and historical photographs, this book illustrates the life of a man, who was a pioneer builder of majestic heritage buildings throughout Hong Kong such as St. Paul's Church, St. Paul's Coeducational College, the Diocesan Boys' School, and St. Stephen's College, all of which remain in use today. Lam Woo was more than a builder—his selfless support of Dr. Sun Yat-sen's revolution earned him the title of the "Perfect Revolutionary". As one of the founders of St. Paul's Girls' School, known today as St. Paul's Coeducational College, Lam Wo

“This highly interdisciplinary work engages Chinese philosophy as a critical intervention to reframe existing scholarship in different gender issues and aesthetics.” —Robin R. Wang, Loyola Marymount University ---------------------------- Bodies in China uses Chinese philosophy to reframe Western scholarship on gender, body, and aesthetics. This book considers theoretical and philosophical discussions, reviews female aesthetical representations, and traces changing perceptions of femininity from imperial to contemporary China.

“Tu Fu is ... the greatest non-epic, non-dramatic poet who has survived in any language.”—Kenneth Rexroth The deepest and most varied of the Tang Dynasty poets, Tu Fu (Du Fu) is, in the words of David Hinton, the “first complete poetic sensibility in Chinese literature.” He merged the public and the private, often in the same poem, as his subjects ranged from the horrors of war to the delights of friendship, from closely observed landscapes to remembered dreams, from the evocation of historical moments to the wry lament over his own thinning hair. Although Tu Fu has often been translated, and often brilliantly, David Hawkes’ classic study, first published in 1967, is the only book that demonstrates in depth how his poems were written. Hawkes presents thirty-five poems in the original Chinese, with a pinyin transliteration, a character-by-character translation, and a commentary on the subject, the form, the historical background, and the individual lines. There is no other book qui

Sam, working as a trainee waiter in a small Italian restaurant near the West End of London, was one day fooled by a bohemian sort of man with a bad sort of logic that led to his dismissal by the head waitress. Feeling lost and trotting along Regent Street he bumped into his girl friend Amy who had just been through a similar scenario, and that made them both laugh away their ‘misfortune’ to start afresh. Sam decided to take a critical thinking course run by a certain Professor Panggloss, a name that rang a bell for him, recalling Voltaire’s famous novel Candide, and the course turned out to be very useful, albeit puzzling at times, which therefore troubled Sam quite a lot, so much so that he had to share his critical thinking problems with Amy, even when she was already away from the UK, holidaying at her aunt’s invitation in Hong Kong. The lovers, separated by at least six thousand miles, carried on their intimate communication using state-of-the-art IT, frequently disturbing each o

Most people suppose that the whole world knows what it is to love; that romantic love is universal, quintessentially human. Such a supposition has to be able to meet three challenges. It has to justify its underlying assumption that all cultures mean the same thing by the word ‘love’ regardless of language. It has to engage with the scholarly debate on whether or not romantic love was invented in Europe and is uniquely Western. And it must be able to explain why early twentieth-century Chinese writers claimed that they had never known true love, or love by modern Western standards. By addressing these three challenges through a literary, historical, philosophical, biographical and above all comparative approach, this highly original work shows how love’s profile in China shifted with the rejection of arranged marriages and concubinage in favour of free individual choice, monogamy and a Western model of romantic love. 名人推薦 ‘This book, Lynn Pan’s best to date, adds a wonderful new an

This work is written by Prof. C. T. Hsia, a renowned scholar of Chinese literature, on six major novels ranging from the Romance of the Three Kingdoms to the Dream of the Red Chamber, each a landmark in the development of Chinese vernacular literature over a five-hundred-year period. This erudite and thought-provoking study has proved the best and most comprehensive guide to the research in this particular branch of Chinese literature. Although written nearly fifty years ago, it reads as freshly today as it did then. It is still by far the single best introduction to the subject in the English—or indeed in any language. This remains the one book to place in the hands of any curious reader wanting to know what the masterpieces of classic Chinese fiction are like, what they are about, and why they are so special. ------------------------------------------------------------------------- Prior to the publication of this work, criticism on classic Chinese fictions had hardly begun its

Selected as One of the Sixty-five Masterpieces for the UNESCO Collection of Representative Works The fu, or rhyme-prose, is a major poetic form in Chinese literature, most popular between the 2nd century b.c. and 6th century a.d. Unlike what is usually considered Chinese poetry, it is a hybrid of prose and rhymed verse, more expansive than the condensed lyrics, verging on what might be called Whitmanesque. The thirteen long poems included here are descriptions of and meditations on such subjects as mountains and abandoned cities, the sea and the wind, owls and goddesses, partings and the idle life. Burton Watson is universally considered the foremost English-language translator of classical Chinese and Japanese literature for the past five decades. Gary Snyder calls him a "great and graceful scholar," and Robert Aitken has written that "Burton Watson is a superb translator because he knows what literature is." Here his seemingly effortless translations are accompanied by a comprehens

Books about cities can open pathways to discover new places, and familiar places anew. Hong Kong is a much visited place. Over 50 million people stream through its hotels, restaurants and shopping malls each year. That is a lot of first impressions! This book, written by fourteen reflective scholars about living and learning from Hong Kong, builds on the growing interest of using “place” as text while providing a model of deepening cross-cultural encounters. Each chapter is written in a personal and experiential style, exploring Hong Kong through the lenses of a range of disciplines that shaped individual author's perceptions and encounters. The city is like a text one reads and deciphers, linking one’s sense of other cities with one’s present experiences of this city in this moment of time. In reading the city, readers discover not only what is “out there” in the ever moving surround of Hong Kong’s urban life, but also what is inside oneself as newcomer and as from another city and

The book provides guidelines and practical creative exercises which equip creative-major students in early semesters as well as creative practitioners with fundamental knowledge on creation methods. Combination of functionality, simplicity and aesthetics in modern design is considered a fundamental design principle in the Bauhaus School in Germany,and, inspired by the School, the creative handcrafting exercises and the concepts introduced in this book are primarily coherent with this principle. The book draws a direction between two and three dimensional material-based design and modern digital creation process. The first part of the book introduces various creative handcrafting exerciseson proportion, geometry and modularity, among other fundamental design principles. The creative exercises will sensitise students on aesthetical and structural issues, and thus serve as an essential building block for application of the design principles to computer-based creative processes, which ar

From the academic perspective, Southern Min is one of the Chinese Language families, a dialect. Specifically, Taiwanese Southern Min(TSM) has resulted from a mixture of Formosan languages, Dutch, Japanese and Mandarin by way of language contact. It has preserved the basic structure, but is quite different from the Southern Min spoken in Mainland China. TSM is the natural result of a mixture of different accents. The author has dedicated his research life to the study of TSM, and the profound result of his study is revealed in this book. 本書從宏觀語言學角度介紹臺灣閩南語的各種問題。首先介紹臺灣閩南語的基本觀念；其次敘述三百多年來閩南語 在臺灣的發展；然後從語音、語法、詞彙角度說明臺灣閩南語的語言特色；再其次詳細介紹臺灣閩南語的語音結構等問題；最後對曾經或目前正在使用的漢字、教羅 等書寫方式，做一簡單的介紹。書後有「研究參考書目、分韻俗諺、音節結構表」三個附錄，相信對閱讀本書正文或深入研究臺灣閩南語，應有一定助益。