and... and... and...

《我的第一本漢語故事書·少兒級讀本》是一套中英文雙語圖畫故事書，主要是為海外4-10歲的孩子學中文而編寫的教學輔助讀物。此系列新增加了動物系列，因為動物永遠是孩子們最喜愛的朋友。有著豐富教學經驗的作者從中國經典寓言和成語故事中精心挑選了這些故事，並對其進行了改編，希望他們能給國外孩子們帶來不一樣的閱讀感受。 \"The animal stories have been added to this series becauseanimals have always been loved by children. The author,an experienced teacher, selected these stories from Chinesefables and idioms and adapted them for young learners ofChinese as a fresh way of learning through reading.

The objectives of this book are to introduce the overall knowledge of SHP development, together with fundamental understanding of the multidiscipline knowledge of SHP generation. It can be seen from the content that priority is given to design, operation & maintenance and management, so that trainees could acquire more in-depth expertise for their related work. Specific objectives of various specialties are stated in each chapter respectively.

中國國際言語語言聽力協會（Chinese International Speech-Language and Hearing Association，CISHA）為促進對言語治療師（ST/SLP）的正確認識（包含自我認識和社會對言語治療師的認識），組織編寫的一本言語治療師入門手冊。

本書引自麥格勞希爾教育出版公司，是專門針對中國學生閱讀能力提高的英文圖書。本級別分別有15個分冊小故事組成《Remember Me》《Three American Heroes》《Family History》《City Garden》《School Star》《Wildfires》《Texas Cowboys》《Ice Cool》《Cinderella》《Computers Then and N

以精選圖片的形式、配合大量圖片說明，全面呈現珠海的自然風物、人文歷史和獨特、多層面的現代都市風情。 A selected collection of photos portraying the charming urban landscape and forever-reshaping skyline of Zhuhai, a city that is like a new star in th

《21世紀職業教育行業英語：建筑工程英語》共八個單元，涵蓋了建筑工程基本的工作流程，包括可行性研究（Feasibility Study）、工程設計（Engineering Design）、招投標（Tendering and Bidding）、施工準備（ConstructioPreparation）、施工（Building Construction）、水電暖設備安裝（Facility Install

本書為Semantic Web for the working ontologist : effective modeling in RDFS and OWL, 2nd ed翻譯版，原書作者為Dean Allemang和James Hendler。語義萬維網2001年由Tim Berners-Lee等人正式提出，它是對異構、海量資料的共用和複用，也是大資料集成和分析的基礎。

《電子商務與資訊管理英語溝通技巧》（English Communication Skills for E-Business and Information Management）是一本根據高職教育特點編寫的職業 英語教材，適合高職高專院校電子商務及資訊管理類專業的學生使用。

《電子商務與資訊管理英語溝通技巧》（English Communication Skills for E-Business and Information Management）是一本根據高職教育特點編寫的職業 英語教材，適合高職高專院校電子商務及資訊管理類專業的學生使用。

本書是由吳淑平編寫的《一個人的城市：中國單身女性調查》(英文版)。《一個人的城市：中國單身女性調查》(英文版)的內容提要如下： Single in the City - A Survey of Chinese Single Women records the lives and emotional experiences of some single women in contemporar

Jonatban Stark所著的《使用HTML、CSS和JavaScript開發Android程序》是《Building Android Apps with HTML, CSS, and JavaScript》的中文翻譯版，主要介紹了如何使用現有的Web技術構建Android應用程序。 《使用HTML、CSS和JavaScript開發Android程序》的前3章介紹了如何使用基本的HTML

《體驗英語少兒閱讀文庫第7級SET B(套裝共6本)》包括：《How People Move Around》、《How Animals Move Around》、《Sky Changes》、《Seasons and Weather》、《How News Travels》、《Electricity Makes Things Work》。在外語教學中，經常要面對這樣一個問題：同一年級的學生在語言能力、

本書譯自愛爾蘭Authentik Language Learning Resources Ltd.從1991年至1997年陸續出版的Learner Autonomy系列叢書，作者均為自主學習研究領域中較為知名的學者，每輯的主題及作者如下：Definitions，Issues and Problems by David Little Learner Training for Language Lea

本書是著名作者John Lewis與William Loftus作為其一流的CS1教材“Java Software Solutions：Foundations of Program Design”的姊妹篇。盡管本書的英文名為“Java Software Structures: Designing and Using Data Structures”，但正如作者在前言中所說的那樣，本書其實是一本可作

本書包括了Spatial Data Analysis with Spatial Statistics and GIS、Six Sigma與應用統計方法、Contributing to International Standard Classifications、稅收稽查工作中稅收申報誠實性識別模型的應用、淘汰甲基溴對中國農業經濟的影響、The Impact of ChinaS Public Inv

本書為中等職業教育規劃教材。 全書共分12單元，主要內容包括：介紹（INTRODUCTION）、校園生活（LIFE ON CAMPUS）、電話（TELEPHONE）、交友（MAKING NEWFRIENDS）、愛好（HOBBIES）、計算機與英特網（COMPUTER AND INTER-NET）、今天我不舒服（I AM NOT MYSELF TODAY）、喜愛的食物（FAVOR-ITE FOOD）

《研究生英語高級口語》(Advanced Spoken English Course for Posgraduates)是根據研究生的特點，以功能和主題相結合的方式編寫的口語教材。《研究生英語高級口語》共8個單元，每個單元有Conversation Patterns for Practical Use、Background Information for Discussion、Relax and

本教材由十章組成，分別從旅遊業發展的時間維度(旅遊發展史)、客體(旅遊吸引物)、供給方(旅遊業)、需求方(旅遊市場)、供需互動(旅遊體驗)、管理方(政府與旅遊組織)、旅遊賦能鄉村振興、新質生產力驅動下的旅遊發展以及旅遊活動帶來的影響等角度展開介紹，目的是為從事旅遊研究的人士提供較為系統的旅遊學相關理論與實踐參考。每個章節特別設計了教學目標與要求、內容導覽結構圖、章節主題學前案例導入，以及學後案例分析等板塊。本教材希望通過這些設計引導學習者更加高效地理解知識、掌握知識，提升利用理論分析、指導旅遊業運營管理實踐的能力。This textbook consists of ten chapters, which respectively introduces the time dimension of tourism development (tourism development history), objectivity (tourism attractions), the supply (tourism industry), the demand (tourist markets), the tourism supply？demand interaction (tourism experience), the management (government and tourism organizations), tourism empowering rural revitalization, tourism development driven by new quality productive forces and the impact of tourism activities，to provide a systematic theoretical and practical reference for those interested in tourism studies. Each chapter has specially designed items such

本書譯自David JGriffiths和Darrell FSchroeter教授所著《量子力學概論》(第3版)，包含了我國大學量子力學課程最主要的內容。本書強調量子力學的實驗基礎和基本概念，講解直接從薛定諤方程開始；同時力圖體現現代物理內容，把問題擴展到多個前沿的研究領域，如統計物理、固體物理、粒子物理等。在寫法上，作者從務實的角度出發，著重於交互式的寫作，採用對話式的語言，敘述簡明，文筆流暢，力圖改變量子力學難於理解、難於接受的教學狀況。本書為高等學校物理學或相關專業量子力學課程的基礎教材，也可供有關專業教師、科研人員等參考。This is a Simplified Chinese Translation of the following title published by Cambridge University Press:Introduction to Quantum Mechanics, 3rd Edition, ISBN 9781107189638Second edition  David J. Griffiths 2017. Third edition  Cambridge University Press 2018.This Simplified Chinese Translation for Chinese mainland (excluding Hong Kong SAR, Macao SAR and Taiwan)is published by arrangement with the Press Syndicate of the University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom. Cambridge University Press and China Machine Press 2023.This Simplified Chinese Translation is authorized for sale in Chinese mainland ( excluding Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan) only. Unauthorised export of this Simplified Chinese Translation is a

本教材對應旅遊、商務等職場情景，為學生提供職場英語交流的視覺化學習資源，旨在提高高職高專學生的英語實踐能力和應試能力。本教材不僅試圖創建旅遊、商務等職業工作場景，通過任務型教學提高學生職場英語的實際交際能力；還力求鞏固學生的英語語法知識，擴大學生在聽力、閱讀、翻譯、職場寫作等方面的訓練，給學生提供較為實用的學習策略指導， 並配有網路慕課視頻講解和線上資源庫及即時線上指導。 因此，本教材是高職高專學生提高英語實踐能力和應試能力的立體化教材。本教材包含了旅遊、商務二個模組，共8個專案，每個學習項目分別包括Lead in，Learning goals，Section 1 Listening and Speaking，Section2 Writing，Section3 Grammar and Translation，Section4 Reading Comprehension，Section5 Culture Tips。在Section 1 Listening and Speaking部分有4個與職場有關的情景對話，配有外籍專家職場情景對話視頻，使學生英語學習更為直觀，並且提供了學生情景對話練習，使其在任務完成中做到“學中做、做中學”。

《工業負荷建模控制及電網互動調節=Modeling and Control of Industrial Load for Power Grid Supporting》系統、全面地介紹高耗能工業負荷特性、建模及參與電網調控的理論、方法和一些實際應用。《工業負荷建模控制及電網互動調節=Modeling and Control of Industrial Load for Power Grid Supporting》共9章，內容包括高耗能工業負荷的基本分類與地理分佈、典型高耗能工業負荷特性及建模方法、高耗能工業負荷控制方法、高耗能工業負荷參與局域電網頻率控制方法、電解鋁負荷參與局域電網動態電壓控制方法、電解鋁負荷參與互聯電網聯絡線功率波動控制方法、電解鋁負荷參與互聯電網低頻振盪控制方法、電解鋁負荷參與互聯電網調頻輔助服務方法、含高耗能工業負荷控制的硬件在環仿真平臺搭建及工業應用。《工業負荷建模控制及電網互動調節=Modeling and Control of Industrial Load for Power Grid Supporting》體系完整、內容新穎，可以幫助讀者儘快跟蹤高耗能工業負荷控制在電網應用的最新發展。

圖字:01-2014-1165號本書全面概括和分析了糖科學存在的關鍵問題、面臨的嚴峻挑戰和未來發展的前沿。全書共分6個專題,涵蓋了糖的核心地位,糖科學概述,糖科學的關鍵問題和研究工具,糖科學在人類健康、能源和材料科學中的應用以及糖組破譯的成果和藍圖等內容,明確了糖科學和生命科學的性質和任務。 本書緊密圍繞糖科學發展前沿,高屋建瓴,語言深入淺出,圖解豐滿詳盡,既面向生物學類及相關學科師生介紹糖科學的基礎知識,也為生命科學研究工作者及相關科研人員把握生命科學及糖科學發展方向提供重要參考。本書中譯版盡可能地保持了原書風貌,可讀性強,適合中國的科研工作者和教師學習參考。 This is the translation of Transforming Glycoscience: A Roadmap for the Future by on Chemical Sciences and Technology, Board on Life Sciences, Division on Earth and Studies and National Research Council. 2012. First published in English by National Academies Press. All rights reserved. This edition published under agreement with the National Academy of Sciences.

《心靈的教育》原著作者喬治·赫伯特·貝茨教授（George Herbert Betts）（1868-1934）是美國19世紀末20世紀初著名的教育學家、心理學家。主要著作包括：《背誦》（The Recitation）（1910）、《鄉村學校的新理想》（New Ideals in RuraL Schools）（1913）、《心靈的教育》（The Mind and Its Education，）（19

本書簡要介紹了指數隨機圖模型的基礎概念，舉例說明其運用方法，並向讀者展示了如何在研究中運用該模型進行資料分析。1. The Promise and Challenge of Network Approaches 2. Statistical Network Models 3. Building a Useful Exponential Random Graph Model 4. Extension

本書的主體部分是對《大學》《中庸》全部篇章的英文譯文。附屬部分由以下幾個部分組成： （1）朱熹原序Zhu Xi's Preface。 （2）《大學》《中庸》英譯正文 The English Version of the Great Learning and The English Version of the Doctrine of the Mean。 （3）《大學》《中庸》原文的漢語今譯

關鍵人才決策：如何成功搜獵高管 Great People Decisions： Why They Matter So Much，Why They are So Hard，and How You Can Master Them （阿根廷）費羅迪（Claudio Fernández-Aráoz）著 徐聖宇　康至軍 譯 圖書在版編目（CIP）數據 關鍵人才決策：如何成功搜獵高管/（阿根廷）費羅迪（Fer

《周計劃：拿下英語口語（休閒英語）》分為八個部分。第一周：Behaviour and Conduct in Society為人處世篇。第二周Household Life家庭篇。第三周Trip Time旅遊篇。第四周chitchat閒談慢侃篇。第五周Pastime盡情娛樂篇。第六周．Healthiness健康篇。第七周Fashion時尚篇。第八周Topics of the societies社會話題

《幼師英語》共12個單元，包括Greetings，Food，Family，Animal，Travelling，Health Habits，Clothes，Date and Time，Color，Parts of the Body，The weather，Festivals。每一個單元都有短文、詞匯、對話、表演、語法和練習等。本教材內容豐富，通俗易懂；形式活潑，圖文并茂。 本教材可供學前教育專業師

自從1992年以來，國外先后出版了“High—Power Microwaves”(1992)，“Applica． tion of High—Power Microwaves”(1 994)和“High—Power Microwave Sources and Tech． nologies”(2001)等書，這幾本書或者因為包括了驅動器、微波源和天線的理論、試驗和工程技術等廣泛內容，或者重點強調應

TOEFL自1964年面世至今，經歷了四個階段。20世紀60年代至80年代為第一階段，以書面測試為主。考試由聽力理解（Listening Comprehension）、結構和書面表達（Structure and Written Expressions）以及閱讀理解（Reading Comprehension）三個部分組成。寫作（Essay Writtn Expressions）僅供參考；口試（TS

《實用漢語語法指南（英文版）》是一本漢語語法書，其前身是由法國著名漢學家白樂桑發起，聯合張祖建、金久高靜兩位作者共同編寫的漢語語法輔助教學材料。法文版名為《漢語語法使用手冊》（法文名為CHINOISMODED’EMPLOI-GRAMMAIRE PRATIQUE ET EXERCICES），於1996年在法國出版。該書實用、清晰，深入淺出地解釋漢語語法的用法，提供大量中文例句和方便學習者理解的法語諧音、口訣等，使漢語語法書易於教學、亦可自學。本次出版的是該書的英文版。英文版保留了法文版的語法解釋易被外國學習者理解接受的精髓，具有翻譯準確、例句清晰、結構合理、貼近受眾，易錯內容列出語誤舉例等特點，力求用外國受眾易於理解的語句講述漢語語法等顯著特點。在編排上一改原書以篇章排序的形式，變為辭書形式，語法詞條按中文詞頭的漢語拼音以及英文詞頭的單詞的字母順序排列，正文前有包含所有詞條的“音序目錄”，書後另附按語法的英文翻譯排列的“語法索引”，使其兼具輔助學習材料和辭書的雙重性質，提升了學習者使用、查詢的便利性。A Practical Guide to Chinese Grammar (English Version) is initiated by the famous French Sinologist Joël Bellassen and co-written by two other authors, Zhang Zujian and Kanehisa-Kao Tching. Its French version, CHINOISMODED’EMPLOI-GRAMMAIRE PRATIQUE ET EXERCICES, was published in 1996 in France. This book is practical, clear, and simple in explaining Chinese grammatical points, providing a large number of Chinese example sentences to facilitate learners’ understanding andaccess. Accurate translation, error-prone example sentences, and logi

耿立、羅仁家主編的《新編英語基礎口譯教程( 附光盤第2版求實高等學校應用英語專業系列教材)》 共分10個學習單元，涉及外事接待(foreign reception)、宣傳介紹(publicity and presentation)、任務訪談(interview)、旅遊觀光 (tourism)、文化教育(culture and education)、 體育活動(sports)、經濟商貿(economy and trade) 、環境保護(environmental protection)、建築與 城市(architecture and urban)和軍事交流 (military exchange)等主題，緊扣社會生活實際。從橫向看：每個單元都是以“模塊(Module)”為單位 為老師提供了全新的DESP教學模式：Topics for discussion重在訓練學生的口語交際能力，這也是學 生能做好口譯的重要基礎；Encyclopedic knowledge在於擴充學生的知識面，瞭解與本單元主 題有關的背景知識和掌握一些重要的語言表達方式， 為*好地做好口譯工作作鋪墊；Interpreting skills詳細講析了常用的口譯技巧，每個單元一個， 用大量的In-class training來鞏固學生對該技巧的 理解和掌握；Learning for practice部分從單句口 譯、對話口譯、段落口譯等逐層訓練了學生的口譯技 巧，提高學生的口譯綜合能力。從縱向看：所選材料 均遵循難易度逐層遞進的原則，**至五單元訓練材 料主要包括20個單句(中英各10句，每句長度在兩行 以內)、3個對話口譯(每個對話在12句以內)、6個小 段落口譯(中英文各3段，每段中文字數不超過120字 ，每段英文字數不超過100字)；第六至十單元訓練材 料主要包括：20個單句(中英文各10句)、3個對話口 譯(每個對話在12句以上20句以內)、2個篇章口譯(中 英文各一個，難易度逐層遞進)。

偉大出自平凡，英雄來自人民。新中國的輝煌成就離不開千千萬萬勞動者的接續奮鬥。本冊圖書中的人物大都是普通人，有大學宿管員、鄉村老師，也有基層保安。他們雖然平凡卻不平庸，他們用無怨無悔的堅守和付出在普普通通的工作崗位上書寫精彩靈動的人生華章。 Heroes are often born from the most ordinary of people. China has made remarkable achievements since the founding of the People's Republic of China in 1949, in no small part due to the dreams and daily struggles of millions of ordinary people: a university dormitory supervisor, a village teacher, a store security guard… Because of their perseverance and dedication to service, through their ordinary jobs they exert an extraordinary influence on those around them. It is an inspirational book to be enjoyed by anyone to discover that ordinary people can make a difference.

本論文集倡導跨學科、跨領域的語言研究方式。作者們討論了中國境內語言接觸的問題，同時關注了中國北方、中國南方漢語和非漢語的語言接觸。在14篇文章裡，來自中國、法國、美國、日本的20位學者將語言學和分子人類學、歷史學、考古學等領域的研究結合起來，考察中國境內語言接觸的狀況。本論文集和2017年由Springer Nature出版的英文論文集Languages and Genes in Northwestern China and Adjacent Regions(eds. Xu Dan & Li Hui)是姊妹篇。兩部論文集均是關於語言接觸和語言變異的研究。中文論文集的特點是面更廣，語言從南到北、自古及今，強調跨學科、跨領域的研究視角。

《跨文化交際閱讀教程》是《新大學英語》系列教材之一，包含四冊學生用書和四冊教師用書：第一冊《理解跨文化交際》、第二冊《增強跨文化意識》、第三冊《鑒賞文化多樣性》、第四冊《體悟跨文化交際》。通過 Understanding Intercultural Communication，Appreciating Cultural Diversity ，Globalization and Harmonious

本書主要是以拉圖爾的“本體論對稱性原則”為主線，對20世紀90年代以來的“科學技術論”(Science and Technology Studies，簡稱STS)中“實踐轉向”的各流派之間的理論關係進行邏輯重構。在此基礎上，嘗試展現出一種“生成論”意義上STS的實踐哲學。

《辣媽親子系》內容簡介：愛生活，愛編織，愛上迷人毛衫，超詳細的編織圖解，款式新穎，色彩完美搭配，不管在哪個地方，都能成為一大亮點，純手工編織，簡單易學，讓你怦然心動的迷人毛衫，演繹時尚辣媽、潮女人，超人所的Mother and Daughter裝扮。

《不花錢的外教口語課:西方文化英語100主題》分100個主題介紹西方文化相關知識，每個主題都由四部分組成。Read，中英對照背景介紹Words and Eressions，常用相關詞匯點撥Sentences，重點句型地道表達Conversation：模擬對話大膽開口。

《商務英語會話教程》的總體編寫思路為：打破以“背單詞——記句型——讀對話”為主要特征的英語口語課程的傳統模式，轉變為符合學生認知規律的以“問題導入（Warm-up）——示范性對話（Sample Conversa-tions）——提煉語言（Functional：Patterns and Expressions）——語言操練（Field Practice）

本書為《大學英語綜合教程》上、下兩冊習題的合訂本，全書共20個單元。每單元均由Part A Basic Skills、Part B Text—related Exercises、Part C Reading and Translation三個板塊構成，其中包含語音、詞匯、語法、閱讀和翻譯等知識講解，每部分都配有豐富的相關練習。