商品簡介
★諾貝爾文學獎暨普立茲獎得主珍稀的溫馨散文
★二十世紀偉大劇作家——尤金．歐尼爾的動物文學經典
「尤金．歐尼爾的《一隻狗的遺囑》看似在寫狗，其實是在告訴我們『高貴的人類』，能夠交流的感情才是生命最大的追求。」——朱亞君／導讀
一隻討人喜愛的狗——伯萊明，在牠年老體衰之際，有感自己即將走向生命的盡頭，於是決定在主人心中留下自己的遺言。
由於深切的哀傷與不捨，牠將自己最誠摯的感激和最終的遺願，留給牠愛以及愛牠的人。
尤金．歐尼爾揣摩伯萊明的心境與口吻，寫下一則感動人心的小品。不僅安慰失去愛犬的妻子，也為所有失去摯愛的人帶來慰藉。
本書特色
※裝幀精緻，具保存傳承價值
※中英雙語版，保留原作的文學美感
※展現愛與忠誠的真諦
※學習如何道別與感謝
作者簡介
尤金．歐尼爾 (Eugene O'Neill)
美國劇作家，生於紐約演藝家庭，幼時跟隨演員父親在美國各地生活。高中畢業後考入普林斯頓大學，最後因故被開除學籍。肄業的他曾到宏都拉斯淘金，在非洲和南美洲當過水手，做過演員、導演、新聞記者、小職員等。一九一二年時迎來他職涯的轉捩點，他在罹患肺結核住院期間，研讀古希臘以來的戲劇經典並開始創作，出院後便以專業劇作家為終生志業。
歐尼爾是位多產作家，畢生創作多齣獨幕劇與多幕劇，一九三六年，他以作品中「體現傳統悲劇所具備的魅力、真摯和深沉的激情」為由，榮獲諾貝爾文學獎。此外他生前亦三次獲得普立茲獎，《長夜漫漫路迢迢》是公認的最好作品，這部帶有自傳性的劇作於一九五六年在瑞典首演，令已故的歐尼爾再次榮獲普立茲獎。
繪者簡介
劉慰慈
繪圖作品見於《景觀灌木藤本賞花圖鑑》。
譯者簡介
李漢昭
文字工作者，譯有《愛麗絲夢遊仙境（中英雙語典藏版）》
目次
譯者的話——讀懂狗心
作家生平解析
一隻狗的遺囑
延伸閱讀——木木
書摘/試閱
我是席爾維丹尼．安伯倫．歐尼爾（家人、朋友和熟識我的人通常叫我伯萊明）。由於疾病與衰老使我負擔沉重，也讓我深感自己的生命即將走到盡頭，於是特地將自己的遺言深藏在主人心中。直到我死後，主人才會發現這份遺囑就存放在他心靈的一隅。當他感到孤寂並想起我的時候，便會恍然察覺這份遺囑的存在。我期望他能將之銘記在心，當作對我的紀念。
我實際能留下的物品很少。狗比人類聰明，不會蓋大倉庫積存東西；也不會浪費時日貯藏資產；更不會為了保存現有的或沒有的東西而煩惱不已，擾亂睡眠。
因此，我所能遺留的、最有價值的，只有愛和忠誠。於是我將僅有的一切留給所有愛我的人，尤其是我的男主人與女主人，我知道他們對於我的離世最為痛心，並且為此哀悼。
※※※※※※※※※※※※※
I, Silverdene Emblem O’Neill (familiarly known to my family, friends & acquaintances as Blemie), because the burden of my years and infirmities is heavy upon me, and I realize the end of my life is near, do hereby bury my last will and testament in the mind of my Master.He will not know it is there until after I am dead. Then, remembering me in his loneliness, he will suddenly know of this testament, and I ask him to inscribe it as a memorial to me.
I have little in the way of material things to leave. Dogs are wiser than men. They do not set great store upon things. They do not waste their days hoarding property. They do not ruin their sleep worrying about how to keep the objects they have, and to obtain objects they have not.
There is nothing of value I have to bequeath except my love and my loyalty. These I leave to all those who have loved me, especially to my Master and Mistress, who I know will mourn me the most.
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。