小熊戎戎01：我好怕，我不怕

成長系列01
我好怕　我不怕__一門有關勇氣與助人的功課

小熊戎戎看到哥哥們長得又高又壯，非常羨慕，也想和他們一樣。作者巧妙地運用童話常見的「變大變小」的雙重手法，讓戎戎在迫不及待想長大的過程中，得到一些教訓，而學到長大成熟的祕訣。
第一冊「我好怕，我不怕」是一門有關勇氣與助人的功課。戎戎膽子很小，他一害怕，就會變小。暴風雨來了，雷雨交加，他越來越怕，個子也越變越小，最後小到只能躲在老鼠洞?堙C終於，機會來了！他的三個好朋友遇到危險，為了解救他們，勇氣驅逐了內心的恐懼，而勇氣每增加一分，個子就長大一號……直到變成巨無霸。可是，麻煩跟著來了：他的個子大到進不了家門，這下子怎麼辦呢？有了，朋友們想到一個方法來嚇他…...果然，一害怕，戎戎又變小了！

書籍重點:
小熊戎戎　成長系列（Orsoleo）
熱銷英、法、西班牙、韓文…等國家

真正的長大不是身高體重等可以用數字量化的外在形式，而是內心的成熟。長大成熟就是欣然接納自己原本的樣子、相信自己的價值、重視自己該做的事；就是以勇氣驅逐恐懼、勇敢面對困難、勇於助人。長大成熟就是珍惜友誼、與人分享、慷慨付出。

亞伯特．貝內維利（Alberto Benevelli）

是義大利資深童書作家，說故事的本領十分高明，並具有高度的幽默感，很受國內外出版商和小朋友的歡迎，除了與多家義大利出版社合作，也接受國外出版商的邀約，包括瑞士知名的 Bohem Press，香港新雅（彩虹下的寶物、溫暖的冬天），以及台灣大千（狐狸與鸛、公主與碗豆），至今累積了近四十本著作。

作品在歐洲廣為流傳（義、法、德、奧、荷蘭、比利時、瑞典、芬蘭、丹麥、西班牙、希臘），並遠播到美洲（美國、墨西哥）和亞洲（日本、南韓、台灣、香港）各國及澳大利亞。

他謙稱自己不是作家，因為「作家是為文字而寫作，我卻是為了圖畫而寫作」。這正足以說明為什麼他的文字總是蘊涵著飽滿的視覺意象，充滿圖像、動感、聲效，與喜感，很容易入畫，足為童書文字創作的典範。

繪者
蘇菲亞．法圖絲（Sophie Fatus）

法國重量級插畫家，生於巴黎，巴黎美術學院高材生，畢業後不久，移居義大利，先活躍於義大利童書界，進而享譽國際。不但是義大利出版商的寵兒，為各大童書出版社繪製插畫，也頻頻接到法、英、美、日許多大出版社邀稿。參加過無數插畫個人展與聯展，並得過許多童書插畫獎，包括義大利國內新興的重要童書大獎 Emanuele Luzzati 獎、金鞋獎（La Scarpetta d’Oro）、三度入選義大利波隆納國際兒童插畫展，以及西班牙 Apel-Les-Mestres 獎最佳繪本等。目前尚無作品引進台灣，是一顆珍貴的「遺珠」。

譯者
黃珮玲

台大歷史系學士，美國紐約大學藝術史碩士，義大利波隆納大學翻譯學院出版類組。曾任職美國紐約大都會博物館、台灣國立故宮博物院，現從事對外出版經紀（文學藝術類）暨中英、中義雙向筆譯。中文譯作曾榮獲「新聞局優良中譯圖書」（林布蘭）、三度榮登「新聞局中小學生優良課外讀物」（義大利的山城歲月、紹之舞、義大利藝術復興的宮廷藝術）

作者的話

小熊戎戎有我自己的影子。小時候，大人告訴我，想當個真正的大人，就要拼力工作、出人頭地，以功成名就來證明自己的價值和偉大。我聽歸聽，心?堳o不這麼想。當時的我相信，當個真正的大人，一定有別的方法。就這樣，小熊戎戎在多年後誔生了！戎戎經歷許多的考驗，學到了各種功課，到了最後一冊，開始到處尋找大朋友，找來找去，最後才發現：那個大朋友就藏在自己?堶情C他已經長大成熟，成為真正的大熊。成為真正的大人，是人生最棒的一件事！

譯者的話

一看到蘇菲亞的畫作，會立刻被她的用色吸引：純淨、明亮、飽和的色彩，使畫面洋溢著熱鬧、繽紛、歡愉的氣氛；利用高明的配色、大量留白、舒朗的空間配置，來營造清新悅目的視覺效果；仿效上古藝術和童畫常用的鳥瞰式、多立足點的透視法，形成扁平的空間感，化繁為簡，一目了然；可愛憨厚樸拙的動物造型，有著濃厚的童稚趣味，十分貼近幼童的內心世界。這些特色使她的畫作特別容易贏得幼童的好感、引起幼童的共鳴。