相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
《圣經典故與用法實例》內容簡介：自16世紀以來，英語《圣經》對英語書面語和口語的影響之大是任何其他英語著作所不及的。《圣經》中的傳說、人物、寓言、箴言等都是西方家喻戶曉、盡人皆知的常識。許多偉大的作家、畫家、音樂家往往取材于《圣經》，或以《圣經》的某個典故為題，創作出了不朽的作品。
《圣經》中的典故或許是有些讀者在閱讀中會碰到的困難。田雨三等編著的《圣經典故與用法實例》的編寫目的就是試圖減少這一困難，幫助讀者在不論是閱讀英文原著還是譯本時，了解《圣經》典故的出處及意義，使讀者在欣賞引人入勝的內容情節的同時，還能進一步研究和體會語言文字的技巧與魅力。
《圣經典故與用法實例》共收錄《圣經》典故八百余條。每條由“典故出處”、“文海擷英”和（或）“應用實例”三部分組成。全部為英漢對照。關于人名、地名或罕見的詞匯等都加注國際音標。對人物、故事、語言背景、歷史、風俗習慣等，根據需要做出注釋。
《圣經》本身就是一部偉大的文學著作，是研究西方語言、文學和文化不可缺少的基礎典籍。希望讀者通過《圣經典故與用法實例》，對西方文化能有進一步的了解。
《圣經》中的典故或許是有些讀者在閱讀中會碰到的困難。田雨三等編著的《圣經典故與用法實例》的編寫目的就是試圖減少這一困難，幫助讀者在不論是閱讀英文原著還是譯本時，了解《圣經》典故的出處及意義，使讀者在欣賞引人入勝的內容情節的同時，還能進一步研究和體會語言文字的技巧與魅力。
《圣經典故與用法實例》共收錄《圣經》典故八百余條。每條由“典故出處”、“文海擷英”和（或）“應用實例”三部分組成。全部為英漢對照。關于人名、地名或罕見的詞匯等都加注國際音標。對人物、故事、語言背景、歷史、風俗習慣等，根據需要做出注釋。
《圣經》本身就是一部偉大的文學著作，是研究西方語言、文學和文化不可缺少的基礎典籍。希望讀者通過《圣經典故與用法實例》，對西方文化能有進一步的了解。
作者簡介
田雨三，河南省襄城縣人。河南大學英文系畢業。曾任河南大學圖書館館長、中國科學院對外聯絡局翻譯室主任、中國科技大學外語教研室代主任等職。
著作有：
英語注釋讀物《人物特寫》、《數學的奇境》、《地球的過去和現在》(與胡君倩合著)；
主編《常用科技英語詞匯》；
編著《英語省略句》(以上各書均由商務印書館出版)。
此外，在《大學英語》、《公共外語》、《英語世界》等雜志上還發表了《合有數詞的習慣用法》、《詞類之間無鴻溝》等文章，以及英漢對照作品《林肯贊》、《一封有45個植物名稱的信》等。
胡君倩，北京大學西語系英語專業畢業。中國科技大學英語教師。
著作有：
英語注釋讀物《地球的過去和現在》(與田雨三合著)，商務印書館出版；
譯作《石油工業發展及其前景》，石油工業出版社出版；
編著《高考英語改錯指南》，開明出版社出版；
并在《英語世界》雜志上發表過英漢對照文章40余篇。
著作有：
英語注釋讀物《人物特寫》、《數學的奇境》、《地球的過去和現在》(與胡君倩合著)；
主編《常用科技英語詞匯》；
編著《英語省略句》(以上各書均由商務印書館出版)。
此外，在《大學英語》、《公共外語》、《英語世界》等雜志上還發表了《合有數詞的習慣用法》、《詞類之間無鴻溝》等文章，以及英漢對照作品《林肯贊》、《一封有45個植物名稱的信》等。
胡君倩，北京大學西語系英語專業畢業。中國科技大學英語教師。
著作有：
英語注釋讀物《地球的過去和現在》(與田雨三合著)，商務印書館出版；
譯作《石油工業發展及其前景》，石油工業出版社出版；
編著《高考英語改錯指南》，開明出版社出版；
并在《英語世界》雜志上發表過英漢對照文章40余篇。
目次
前言
體力說明
A
亞倫
亞倫的杖
亞伯
各人要住在自己的地方(人人都要安分守己)
亞比該(拿八之妻)
亞伯拉罕
亞伯拉罕用以撒獻祭。
幸免于難的人，劫后余生
憂傷的靈使骨枯干；憂能傷人。
押沙龍
不可違背的盟約
荊冠
-杯涼水(施舍的象征)
亞當
亞當和夏娃
思想搖擺不定的人：三心二意的人
滄海一粟；九牛一毛
美中不足；使人掃興的小事
稱心如意；正中下懷
按照外貌；世俗地
美名勝過財富。
-粒芥種；大有前途的微小事物
不可逾越的鴻溝；根本的分歧．
亞哈隨魯
內訌的家庭(團體、黨派)；兄弟鬩墻
樂意做的工作；不計較報酬的工作
有人私下告訴我；我聽說。
星火燎原。
活狗勝過死獅。(賤而有用的東西勝過貴而無用的東西。)
一切生物都是草。
一切的一切；頭等大事．
一切皆空。
彬彬有禮，力圖討好所有的人
凡動刀的，必死在刀下。
勞苦擔重擔的人
全能的上帝
始終；全部；主要成分
優患之子(即耶穌)
工作成績超群的人
阿們，心愿如此(祈禱或頌詩終了時用語)
阿摩司
米珠薪桂
以眼還眼，以牙還牙
天使加百列；報喜天使
不朽的冠冕
按照愚人的蠢話回答愚人。
曠野的鵜鶘
亞玻倫(無底坑的魔王)
使徒約翰
使徒路加
使徒馬可(即約翰·馬可)
使徒馬太
使徒保羅
使徒彼得(原名西門)
眼中的瞳仁；掌上明珠
錦上添花
……
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
體力說明
A
亞倫
亞倫的杖
亞伯
各人要住在自己的地方(人人都要安分守己)
亞比該(拿八之妻)
亞伯拉罕
亞伯拉罕用以撒獻祭。
幸免于難的人，劫后余生
憂傷的靈使骨枯干；憂能傷人。
押沙龍
不可違背的盟約
荊冠
-杯涼水(施舍的象征)
亞當
亞當和夏娃
思想搖擺不定的人：三心二意的人
滄海一粟；九牛一毛
美中不足；使人掃興的小事
稱心如意；正中下懷
按照外貌；世俗地
美名勝過財富。
-粒芥種；大有前途的微小事物
不可逾越的鴻溝；根本的分歧．
亞哈隨魯
內訌的家庭(團體、黨派)；兄弟鬩墻
樂意做的工作；不計較報酬的工作
有人私下告訴我；我聽說。
星火燎原。
活狗勝過死獅。(賤而有用的東西勝過貴而無用的東西。)
一切生物都是草。
一切的一切；頭等大事．
一切皆空。
彬彬有禮，力圖討好所有的人
凡動刀的，必死在刀下。
勞苦擔重擔的人
全能的上帝
始終；全部；主要成分
優患之子(即耶穌)
工作成績超群的人
阿們，心愿如此(祈禱或頌詩終了時用語)
阿摩司
米珠薪桂
以眼還眼，以牙還牙
天使加百列；報喜天使
不朽的冠冕
按照愚人的蠢話回答愚人。
曠野的鵜鶘
亞玻倫(無底坑的魔王)
使徒約翰
使徒路加
使徒馬可(即約翰·馬可)
使徒馬太
使徒保羅
使徒彼得(原名西門)
眼中的瞳仁；掌上明珠
錦上添花
……
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。