山水與古典(二版)

本書收林文月教授所撰有關六朝及唐代之田園、山水、宮體詩等論著，以及她的外祖父連雅堂先生之為人與文學生活，並兼及於中日古典文學的比較研究。六朝詩為作者的專攻對象，本書所收各篇，於專題多有啟發性意義，多年來為中外學者所樂於引用；有關連雅堂先生的文章，有第一手資料，足供臺灣文學研究之參考；而作者譯注《源氏物語》，其相關之中日比較文學研究論著，自亦不容忽略。

林文月
臺灣彰化人。生於上海日本租界。幼時接受日本教育，十一歲始返臺，學習臺語，並接受中文教育。臺灣大學中文研究所畢業後，即留母校執教，專攻中國古典文學研究。曾任美國華盛頓大學、史丹佛大學、加州柏克萊大學、捷克查理斯大學客座教授。教學之餘，更從事文學創作及翻譯。學術著作、譯作細膩嚴謹，散文作品則在記敘與抒情中蘊含無限感思，傳遞著生活裡充盈的美好。一九九三年自臺大退休，次年獲聘為臺大中文系名譽教授，目前旅居美國。曾獲中國時報文學獎（散文類）、國家文藝獎散文獎及翻譯獎。著有《讀中文系的人》、《飲膳札記》、《擬古》、《讀我的書》等，並譯注日本古典文學名著《源氏物語》、《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》。

寫於重排版書後
《山水與古典》這本書，最初是在民國六十五年由「純文學出版社」出書，林海音先生主持其事。她自己是一位文學家，也是一位推動純文學的有心人。「純文學出版社」的主要方向，誠如其名，以純文學作品之出版為主。我個人曾在「純文學出版社」創辦的初期出版過《京都一年》。那是在林先生鼓勵下，以遊學京都一年的閒居時間，每月撰或一篇與京都相關的散文而結集的書。其後，相隔約五年，海音姐問我：「可有什麼書讓我們純文學替你出版呢？」我說：「忙著教書，沒有多少時間寫文章。」 「你那些寫古典文學研究的論文，也是文章啊。」她總是有理由推動事情的。遂檢視抽屜內各論文的舊抽印本，共得長短十三篇。

這十三篇論文，當初寫作時，或與自己研究範圍相關而撰述、或因參與各種學術會議而提出，都是與我教學研究生活有密切關係。不過，各篇的撰寫，初時並未指向出版一本書為目的，所以各篇之間未必有相互關聯。在內容方面，包括論說中國的古典詩與詩人者，有兼及中日比較文學者。這些主題的研究，一直都是我所關心的。只是，在出版之際，要找一個能夠含蓋這樣內容的書名卻不太容易。還記得當時在海音姐與何凡先生的府上，文人雅士高朋滿座，許多人都替我費神構想。幾乎是集思廣益之下，才定書名為《山水與古典》。到如今都還記得那種大家為我這本書而熱烈討論的情形。其實，大部分的人贊成，也有一些人不十分同意。最後，有人說：「名可名，非常名。」

於是，《山水與古典》便也理所當然的成為這本書的名稱。

「純文學出版社」結束後，民國八十五年承「三民書局」美意，把我在「純文學出版社」的三種書予以排版呈現，《山水與古典》為其中一本。值此民國百年之際，將再予重新印製，更是令人欣喜安慰的事情。容我在此補述三十五年前的一個小故事以誌謝意。

民國一百年九月五日
林文月