慢行。不丹：走進幸福密境，關於愛與慈悲的旅行

本書特色

※權威旅遊指南Lonely Planet 將不丹選為2012十大最佳旅遊國
※作者身兼Lonely Planet旅行指南中國版執行主編，是專家級旅行作家
※附錄：不丹旅行專家級實用手冊
※Lonely Planet中國區顧問 李小堅、發現者旅行社創辦人 李茂榮 共同推薦

慢。慢。慢。慢行，走進幸福密境
讓每一段旅行，都成為愛與慈悲的表達

一個人均GDP少於2000美元的國家，為什麼經常被譽為全世界最快樂的國度之一？如果擁有很少的不丹人他們能快樂，那麼擁有過多的我們，有什麼理由經常把不快樂掛在嘴邊？對不丹，正如我們面對生命，有太多的疑問。這段對不丹的疑問、或說對生命的疑問，在背起行囊上路時，真正開始了一串答惑的旅程。

全世界最快樂的國度

不丹的美，不只在那些壯麗的雪山、蓊郁的松林、翻飛的經幡，這些美麗在喜馬拉雅山脈地區隨處可見；要解開被稱為「全世界最快樂國度」的謎咒，才能找到它令人魂牽夢縈的魔力。

然而果國家的快樂是用所謂的儲備金或人民全年所得來計算的話，不丹肯定不是一個快樂的國家。這個群山鎖國的世外桃源甚至「發明」了一種名為「幸福指數」的方法，來計算人民的幸福感（Gross National Happiness）。幸福指數是由不丹第四任國王辛格•旺楚克提出的概念，他認為現代社會的發展模式太重視經濟發展，而經濟發展的目標本來是為了建造一個快樂和諧的社會，然而一些國家雖然取得了經濟成就，國民卻未必快樂。於是不丹政府在制定國家政策時都會參照幸福指數的中心理念，如建設一個可持續性發展的社會、保留傳統文化和保護大自然等。

一個全國禁菸、禁止塑膠袋進口的國家
一個醫療、教育全面免費的國家

主政者有各種令人匪夷所思的政策，例如全國禁菸、每年國外旅遊人口限制在三萬人以下等等，不少政策對保護傳統文化及生態起了直接的作用，也塑造了這個神祕小國的面貌。在全盤現代化、相信發展就是硬道理的世界，不丹的堅持告訴我們，原來還有另外一種活法，知道了這些後，再仔細瞧瞧不丹，就明白眼前所見的都不是理所當然，而是有所選擇的結果。

佛光溫暖的淨土
不丹人在這塊佛土上安分過活，由於經常貼近土地，不丹人顯得分外的樸實，臉上是日月星辰留下的溝壑，早沒有多餘的空間去安置欲望，在他們的表情裡甚至找不到一點點的渴望。

離開不丹之後，才能更深地體會到不丹的美。由不丹的帕羅機場飛往鄰居尼泊爾的首都加德滿都，感覺就像從天堂墜入人間，混亂嘈雜碰撞的聲音和色彩，還有五花八門的貧窮，什麼是第三世界的城市，加德滿都做了精彩的示範，習慣了不丹的寧靜，來到加德滿都會容易讓人心煩氣躁。不丹就是不想步鄰居的後塵才限制旅遊人口，杜絕了低端旅遊業所帶來的污染和問題。

曾經有不丹議員建議開放旅遊業，那無疑能促進不丹現代化的發展，也能更快地讓老百姓獲益，然而這項議案被否決了。不丹清楚，這大門一開，其脆弱的傳統和生態將消亡得更快，環顧周圍，不丹愈加清楚，如果不好好駕馭「現代化」這匹莽撞的「野獸」，將給後代帶來更多的災難，不丹政府和人民還沒有打算付出這代價，因為他們意識到這些山林都是要留給後代的。

最後的香格里拉
在不丹旅行，你的確無時無刻會想，這就是香格里拉嗎？香格里拉是英國小說家「發明」的一個虛構地名，卻讓精明的生意人挾持，與旅遊業相結合並賦予其現代的意義。曾經一度，大家都在激烈地談論香格里拉在哪裡，印度、巴基斯坦和中國等國都提出了「有力的證據」加入了爭奪戰，雲南率先將中甸地區改名為「香格里拉」，並帶來了不少旅遊收入；四川省也不甘示弱，美麗的稻城成了「香格里拉鄉」。再過幾年，當我們回過頭來看，香格里拉會不會有了引申義，代表了一個遊客無所不在的主題樂園似的目的地？以經濟考量作為唯一的發展取向，自然不會是健康而均衡的成長，更何況是建立在掠奪資源的旅遊業上。然而大部分的現代人都只看到眼前的，遠方總一片模糊，甚至事不關己。

一貫喜歡反其道而行的不丹，不需要大費周章地改名來吸引旅遊收入也能自得其樂並坐享其成。對旅人來說，香格里拉代表的就是一處未受現代旅遊業「污染」的淨土。沒有麥當勞、肯德基、紅綠燈，甚至每年只有幾萬名遊客的不丹，確實頗為符合旅人對香格里拉的想像。目前旅遊業開口閉口的慢生活、綠色環保等概念，不丹毫不費勁地就能將這些概念轉接到其旅遊業的宣傳手冊中，皆因由過去到現在，不丹推行的就是這種生活態度，堅持了幾百年，或許現在是收成的時候了。

每個人都在尋找香格里拉，香格里拉在哪並不重要，正如一位不丹的司機所說：「香格里拉其實就在我們的心中，只要我們依舊保存一塊心靈的淨土，不讓欲望之獸隨意踐踏，善待別人也尊重自然，那麼香格里拉就能隨時為你敞開心門。」

葉孝忠

旅行、設計、創遊作家。

新加坡國立大學社會及科學系榮譽班、香港中文大學文化研究碩士。為華人地區多家媒體撰寫專題及專欄。Lonely Planet旅行指南系列中國項目組內容創建，並主編多部中國分省指南。曾出版《創意上海》等書。

總是在旅行的路上，啟程到下一站之前，短暫棲居於上海、北京、香港、新加坡的移動住家。

作者序 不丹，心中的一方淨土

Chapter1 帕羅 慢旅行的起點
Chapter2 廷布 不像首都的首都
Chapter3 普納卡 最悠活的人間天堂
Chapter4 崗提 黑頸鶴的家鄉
Chapter5 旺地
Chapter6 童薩
Chapter7 卜姆當 神佛的居所
Chapter8 [歴史] 不丹用神話寫歷史
Chapter9 [宗教] 神佛花園，花開見佛
Chapter10 [政治] 不丹最佳的代言人：國王
Chapter11 [家庭] 前衛的婚姻觀
Chapter12 [經濟]改變，即是永恒
Chapter13 [社會]再見垃圾，迎接幸福指數
Chapter14 [哲學]你幸福了嗎？
Chapter15 [服裝]不丹國服，英氣之美
Chapter16 [住宅]散落綠野的豪華農舍
Chapter17 [運動]箭術，全民瘋狂的「國術」
Chapter18 [飲食]品味不丹，縱情辣椒
Chapter19 [居遊]飯店，去不丹的理由

附錄：不丹旅行實用指南