義和團運動文獻資料彙編(全8冊)（簡體書）

該《彙編》共5卷8冊，16開硬面精裝，其中：中文卷2冊，英、日譯文卷各2冊，法、德譯文卷各1冊，每冊70餘萬字，共計約560萬字。
中文卷收錄的資料選自義和團運動前後國內外的中文報刊，包括19世紀末天津《國聞報》，上海《申報》、《新聞報》、《彙報》、《中外日報》，香港《中國旬報》，澳門《知新報》，日本《清議報》、《開智錄》以及20世紀20年代上海《嚮導》等重要報刊。所選內容由史實和評論兩大部分組成，包括政治、經濟、軍事、思想、文化、社會以及中外關係諸方面；其時限以義和團運動高潮時期為主，上限涉及義和團運動起源，下限至1901年辛丑條約簽訂前後。
日譯文卷內容為日本外務省編纂的《日本外交文書——北清事變》和日本參謀本部編纂的《明治三十三年清國事變戰史》。這兩份日文資料是日本軍國和歐美列強聯合侵華、鎮壓義和團運動的最重要資料。該資料編輯者是侵華行動的參與者或策劃者，他們依據參謀本部訓令、駐華武官或軍人提供的第一手情報資料，並參考了當時的有關文獻，具有很大的參考價值。
英譯文卷收錄了10本英文著作，其主要內容分成三個部分：一是當時在華傳教士親身目睹和經歷的見聞；二是當時來華西方人士對義和團圍攻公使館和北堂（教堂）的報道和敍述；三是評論等。這些文獻在西方具有重要影響，而過去未有譯過，也是中國研究者所急需的。其詳目如下：（美）明恩溥《動亂中的中國》、（英）司米德《中國內幕：中國危機的故事》、（美）弗拉裏《北京城內——天主教主教樊國梁的受圍日記》、（美）丁韙良《北京之圍：中國對抗世界》、（英）克萊門茨《義和團的反叛——政治及外交回顧》、（美）蔔舫濟《義和團暴亂析論》、上海《文匯報》編《義和團起義：中國義和團之亂的歷史》、（美）卡瑟裏《義和團的國土》、（英）寶複禮《義和團運動及其他回憶》、（英）翟蘭思《北京使館被圍日記》。
法譯文卷內容為：第一部分：徐州教區，記述中國徐州主教區的地域、居民情況，以及該轄區從創建到擴大的歷史變遷。第二部分：義和拳案。第三部分：評論。義和團運動首先爆發在哪里，經建國後半個世紀的研究，大體已弄清在兩個地區：一是魯西北和直隸東南交叉地區，二是魯西南和皖北、蘇北接壤地區。法國耶穌會都在這兩個地區有所活動。有關這方面的法文記載，以往沒有發現，後經海外學者介紹法國耶穌會資料保存在巴黎郊區。關於耶穌會在蘇北、皖北的活動，是屬於徐州教區管轄。編者到碭山縣才發現徐州教區有單獨的法文書記載，為此，編者曾多次委託法、德學者和友人多方尋覓，輾轉時日終於在海外得到。這本文獻極其珍貴。
德譯文卷分三部分：一是福若瑟傳；二是時人評論；三是山東開教史。第一部分的主要內容是較詳細論述了德國聖言會在山東南部傳教的歷程及其與佔領膠州灣的德軍合作的詳細記述。第二部分是摘錄當時德國國內評論11篇，其中對聖言會山東主教安治泰的批判以及對德皇威廉二世“匈奴演說”的斥責，充分暴露了德國對華的侵略性。這批資料大部分是從德國科倫聖言會總部和柏林檔案館複製來的，具有極高價值。第三部分記述是山東方濟各會教堂提供的，它是在海外譯本，保存在平陰教堂中。