馬可‧波羅遊記(英漢雙語)（簡體書）

《馬可•波羅遊記(英漢雙語)》由馬可•波羅所著，人類史上西方人感知東方的第一部著作，它向整個歐洲打開了神秘的東方之門；皇帝、國王、公爵、騎士、議員和其他一切人民，想要知道世界上各民族的差異和東方各國、省及一切地方的不同，一定要看這本書……波羅先生在《馬可•波羅遊記(英漢雙語)》中明白說出何者為他所親見，何者為他所親聞，讀這本書的人，應信其真。

作者:(意)馬可·波羅 譯者:(英)羅奈爾得·萊瑟姆、蘇桂梅

編輯推薦
《馬可•波羅遊記(英漢雙語)》由馬可•波羅所著，人類歷史上西方人感知東方的第一部著作，它向整個歐洲打開了神秘的東方之門。 馬可•波羅是13世紀傑出的旅行家，他由西向東前去探索未知的世界，一走就是25年，本書是他的遊記，講述了關於東方的奇聞。本書不但是研究歷史者的燈塔，為人們對元史的研究提供了一幅生動真實的社會經濟生活畫卷，同時也成為了一部地理學的重要指南。

前言
每隔一段時間，媒體就喜歡評選一次“影響世界的x個人”或者“改變歷史的x項發明”。然而，在我看來，幾乎所有人類史上最重大的變革，首先都是一種觀念的變革。我們今天之所以會關注氣候的暖化與生物多樣性的保存，是因為我們看待地球的方式變了，我們比以前更加意識到人在自然中的位置，也更加瞭解自然其實是一個動態的系統。放棄了人類可以主宰地球的世界觀，這就意味著我們接受了一個觀念的變化。同樣地，我們不再相信男人一出生就該主宰女人，甚至也不再認為男女之別是不可動搖的本質區分；這也是觀念的變化。如果說環保運動和女權運動有任何影響的話，那些影響一定就是從大腦開始的。也不要只看好事，20世紀最慘絕人寰的浩劫最初也只不過是一些小小的觀念，危險的觀念。比如說一位德國人，他相信人類的進化必以“次等種族”的滅絕為代價……這套叢書不叫“偉大的巨著”，是因為它們體積都不大，而且還有不少是抽取自某些名著的章節。可它們卻全是偉大的觀念，例如達爾文論天擇，潘恩論常識，它們共同構成了人類的觀念地圖。從頭看它們一遍，就是檢視文明所走過的道路，從深處理解我們今天變成這個樣子的原因。也許你會發現其中有些陌生的名字，或者看起來沒有那麼“偉大”的篇章(譬如普魯斯特追憶他的閱讀時光)，但你千萬不要小看它們。因為真正重要、真正能夠產生啟蒙效果的觀念往往具有跨界移動的能力，它會跨越時空，離開它原屬的領域，在另一個世界產生意外的效果。就像馬可•波羅在監獄裡述說的異國圖景，當時有誰料得到那些荒誕的故事會誘發出哥倫布的旅程呢？我也無法猜測，這套小書的讀者裡頭會不會有下一個哥倫布，他將帶著令人驚奇的觀念航向自己的大海。

通往契丹之路
忽必烈汗
從北京到孟加拉

我向大家保證，韃靼婦女負責經營各種買賣，她們還要做好所有丈夫和家庭所需要的事情。而男人們除了狩獵、戰爭和放鷹捕獵以外，其他的活都不用幹。韃靼人以肉製品和乳製品為主食，靠狩獵和捕捉草原上隨處可見的土撥鼠為生。他們也吃馬肉和狗肉，也不介意喝馬奶，事實上，任何肉類他們都不會拒絕。男人們絕不會接觸其他男人的妻子，因為他們十分清楚這麼做是錯誤的、可恥的。他們的妻子也十分忠於自己的丈夫，並且擅長操持家務，即使一個家庭中有十個甚至二十個妻子，她們也會和睦團結地生活在一起，更聽不到她們互相謾駡，這點是十分值得稱讚的。妻子們通常都全身投入在各種各樣的家務和對孩子的照顧中。對韃靼男人來說，只要他們願意，就可以娶很多妻子，即便是娶一百個，只要這個男人負擔得起，也是可以的。娶妻時，丈夫需要給他妻子的母親禮金，而妻子不用給丈夫任何東西。大家要明白，男人的第一個妻子被視為最優秀的，她擁有著比其他妻子更高的地位。由於韃靼男人娶妻不受限制，所以他們的子女也比其他民族的男人要多得多。他們可以與自己的表妹或表姐結婚，並且當家庭中的父親去世後，長子可以娶他父親遺留的妻子，只有他的生母除外。當他們的兄弟去世後，他們也可以娶兄弟的妻子。每次娶妻，他們都會舉行盛大的慶典。接下來讓我們看看韃靼人的宗教信仰。他們信奉一個品格高尚、無比神聖的天神，每天都會向他焚香祈禱，只為祈求得到知識和健康。同時，他們還信奉一個叫納蒂蓋的神，他們認為他是一個俗世的神，掌管著他們的子孫、牲口和作物。他們非常尊重這個神，用氈布為神做了衣服，將他供奉在家中。他們還為這個神塑造了妻子和孩子，並將他的妻子擺放在他的左手邊，將他的孩子擺放在他的前面。他們對這個神十分尊敬，每次吃飯前，他們都會用一塊肥肉去塗抹神的嘴巴，然後再塗抹在他的妻子和孩子嘴邊。他們還將肉湯灑在門外，讓其他的神一同享用。做完這一切後，他們認為他們的神和神的家人已經享用得差不多了，然後才開始吃自己的食物。大家應該知道他們喝馬奶，但是他們會將馬奶加工成白色的酒，這種酒味道很好，他們把這種飲品叫做馬奶酒。韃靼富人的服裝極其奢華，由金絲銀線或者名貴的皮毛，如黑貂皮、白貂皮或者狐狸皮等做成，他們的飾物同樣精美和昂貴。他們的武器有弓、劍和棍棒，但最常用的是弓，他們個個都是傑出的射手。他們將水牛皮或者其他堅硬的獸皮做成的盔甲披掛在身上。韃靼人都是勇敢的戰士，擁有過人的勇氣和膽識。讓我來解釋一下他們有著怎樣超越其他民族的忍耐力，必要的時候，在沒有其他乾糧的情況下，他們經常可以只靠馬奶和獵物來維持整整一個月的生活。同時，他們的馬只需要吃草，這樣也就不用為馬準備大麥和稻草。韃靼人對他們的長官絕對服從，在需要的時候，他們可以拿著武器在馬背上度過整個夜晚，同時他們的馬兒邊吃草邊前進。他們是世界上最能忍受艱難困苦，而又僅需要最少成本來維持生活的人，因此他們是最適合征服別國的戰士。P3-4