商品簡介
In this innovative study, translation and mimesis are brought together to provide answers to the challenging question of how to represent multilingual realities in literature. Thomas O. Beebee uses the concept of 'black-box' issues, or situations where the exterior is known but not the interior, to shed new light on the aspects of the translational process that translations as finished products obscure. This study compares modern and contemporary literary works from around the globe that have translation as a central theme, and that treat one of four black-box issues: language as embodiment; unknown language; conversion; and postcolonial derivations.
作者簡介
Thomas O. Beebee is a Distinguished Professor of Comparative Literature and German at the Pennsylvania State University. His publications include: Clarissa on the Continent (1991); The Ideology Of Genre (1994); Epistolary Fiction in Europe (1999); Millennial Literatures of the Americas, 1492 – 2002 (2008); Nation and Region in Modern European and American Fiction (2008); and Citation and Precedent (2011).
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。