蘇亞人為什麼歌唱（簡體書）

蘇亞人的“歌唱”並不是我們概念中的歌唱，因為在蘇亞人語言中沒有相等於我們的音樂和歌唱這樣的詞匯。所以蘇亞人並不認為他們是在歌唱或從事音樂活動。那麼，在我們聽來他們的確是在歌唱的“歌唱”是一種什麼樣的東西呢？也就是說，這種“歌唱”對他們來說具有什麼樣的意義呢？蘇亞人的“歌唱”有兩方面的意義：一是內在的，另一是外部的。內在的意義體現在“歌唱”對血緣、家庭的維繫，對生產、生活、生存的作用，對視覺形象的表達，對宗教膜拜的渲染。在這個意義上，“歌唱”不是音樂活動而是語言傳達，“歌唱”不是藝術形式而是心靈的表述。對音程、音階、音值、音節、音色、音響的規範在這裡是沒有多少價值和意義的，真正的價值和意義在於他們必須“歌唱”，因為這是蘇亞人的生命和生活。蘇亞人“歌唱”的外部意義是象徵性的，是一種部落的符號，是我與你的對比，是自我存在的化身，是歷史傳承中牌坊式的東西，也類似於戰爭中號角式的作用，是一種社會化、政治化的意義。從現象上說，這種“內在”和“外部”的意義是功能性的，但是，本質上它們是觀念的產物。．

中文版前言原序鳴謝譯者前言1．老鼠典禮開始了2．蘇亞人的口頭藝術：從語音到歌曲3．歌曲的起源4．歌唱作為一種創造性活動5．從實驗室到實地：雨季歌曲中神秘的音高上升6．蹦蹦、跳跳，唱老鼠歌7．蘇亞人為什麼歌唱伊利諾斯州平裝本後記參考文獻圖片圖示圖表CD中的音響實例蘇亞語語音注釋索引．