格列佛遊記（簡體書）

作者：（英國）斯威夫特 編譯：王宏雁

斯威夫特（1667—1745年），英國18世紀最杰出的政治家和諷刺小說家，他所開創的諷刺文學對歐洲現實主義文學的發展產生了重大影響。《格列佛游記》是他的代表作，以較為完美的藝術形式表達了作者的思想觀念，用豐富的諷刺手法和虛構幻想的離奇情節，深刻地剖析了當時的英國社會現實。

《語文新課標經典必讀:格列佛游記》以一個漂泊海外的冒險者的口吻，講述主人公格列佛在四個奇特國家的經歷。全書分為四卷，在每一卷中，格列佛或者讓你捧腹大笑，或者讓你哭笑不得，但也讓你對人類社會深入思考，深受啟發。

喬納森·斯威夫特(1667～1745)，英國18世紀杰出的政治家和諷刺作家。斯威夫特的早期創作以《一個澡盆的故事》為代表，揭露了政治的腐敗。1710年起，發表《布商的書信》《一個溫和的建議》等多篇政論，主要抨擊英國的殖民統治，表達對愛爾蘭人民的同情和對自由民主斗爭精神的歌頌。他是啟蒙運動激進派的代表，所開創的諷刺文學對歐洲現實主義文學的發展產生了重大影響。
《格列佛游記》是喬納森·斯威夫特的一部杰出的游記體諷刺小說，以較為完美的藝術形式表達了作者的思想觀念，用辛辣的諷刺手法和虛構幻想的離奇情節，深刻地剖析了當時的英國社會現實。書中描寫了學識淵博、極富正義感的隨航醫生格列佛四次航海所遇到的奇聞軼事：因吃雞蛋方式不同而發生戰爭的小人國；身如巨塔，把格列佛當玩物進行表演的巨人國；人們相貌古怪，懸在空中的飛島國；由仁慈、理性的馬統治的慧馬國。格列佛在這四個國家都有著離奇的遭遇，也深入了解了這四個國家各自的政治、學術、軍事等方面的狀況。他將這四個國家與自己的祖國——英國進行對比，并多次對祖國各方面的情況進行深刻的反思，從而集中反映了18世紀前期英國社會的各種矛盾，辛辣地諷刺了英國的內政和外交政策。
這部小說不是單純的少兒讀物，而是諷刺和批判文學的杰作。英國著名作家喬治·奧威爾一生中讀了不下六次，他說：“如果要我開一份書目，列出哪怕其他書都被毀壞時也要保留的六本書，我一定會把《格列佛游記》列入其中。”在這本書中，斯威夫特的敘事技巧和諷刺才能得到了淋漓盡致的反映。他以小人國的“高跟黨”和“低跟黨”暗喻英國的輝格黨和托利黨，借巨人國國王之口揭露當時的諸多政治和社會弊病，飛島國荒唐的科學院則是脫離現實的科學家們的影子，慧馬國高尚的慧馬們則讓人類自慚形穢……在虛構的故事中加入如此嚴肅的主題，卻絲毫不顯生硬，令讀者在興致盎然或是開懷大笑之余，不免同主人公和作者一起陷入對自身以及身邊的社會現實的深刻思考之中，這也正是這部作品的終極意義。
《格列佛游記》已經問世200多年，但仍以其巨大的藝術魅力，吸引著無數的讀者。我們在保持原著風格的基礎上，對這部杰出的作品進行了改編，希望能讓讀者們更好地理解這位諷刺文學大師的憂世情懷。

第一卷 小人國游記
一 初到小人國
二 被囚禁在古廟
三 恢復自由
四 立功與獲罪
五 小人國的奇特風情
六 逃離小人國
七 安全回國
第二卷 巨人國游記
一 登陸巨人國
二 集鎮表演
三 宮廷得寵愛
四 巨人國風情
五 歷險與趣事
六 與國王對話
七 老鷹的解救
第三卷 飛島國游記
一 神奇的飛島
二 飛島國探秘
三 參觀科學院
四 與鬼魂對話
五 長生不死者
第四卷 慧馬國游記
一 初臨慧馬國
二 灰馬的憤慨
三 與慧馬的談話
四 理智與美德
五 代表大會上
六 放逐與歸來
讀后感
考題自測

但是過了一會兒，她見我舉動安詳，又能服從她丈夫的手勢，漸漸打心眼兒里喜歡起我來。中午時分，仆人送來了飯。只有一大盤肉，盤子直徑大約24英尺。一起吃飯的有農民、他的妻子和3個孩子，還有一個老祖母。大家圍坐起來，農民把我放到離他不遠的桌子上，離地板30英尺那么高。我害怕極了，盡可能遠離桌邊，生怕掉下去。農民的妻子把一小塊肉切碎，又把面包弄碎，用木盤端到我跟前。
我向她深鞠一躬，拿出刀叉，狼吞虎咽地吃起來，這讓他們大大開心了一回。女主人叫女仆取來一個小杯子，大概能盛兩加侖的樣子，倒上酒。我用兩只手費了好大勁兒端起來，恭恭敬敬地喝下去，并且用英語盡量提高嗓音祝愿女主人身體健康。
桌上的人都笑了，聲音幾乎把我的耳朵震聾了。這酒不難喝，有點兒像淡蘋果酒。主人做手勢叫我到他的盤子旁邊去，我一直驚魂未定，所以在桌上走的時候，不小心給一塊面包皮絆了個跟頭，趴在桌上，好在沒傷著。我趕快爬起來，看到這些好人關切的樣子，就舉起帽子，在頭上搖了搖，歡呼了三聲，以示我沒有受傷。
但是在我往主人跟前去的時候，坐在他旁邊的小兒子，一個10歲左右的小調皮，抓住我的雙腿，把我高高拎在半空，嚇得我手腳發抖。好在他爸爸一把將我奪過來，隨手打了他一個耳光，并且叫他離開桌子。這一個耳光足可以把一隊歐洲騎兵打倒。
我害怕男孩兒記仇，就跪下指著男孩兒，盡可能讓我的主人明白，我希望他原諒這個孩子。父親照辦了，孩子重新回到桌邊坐下。我走過去吻了孩子的手，他父親也拉了他的手，讓他輕輕撫摸我。
正吃飯的時候，女主人心愛的貓跳到她的膝蓋上。
我聽到背后一陣聲響，一回頭，發現是貓在那里打呼嚕。女主人一邊喂它，一邊撫摸它時，我看到了它的頭和一只爪子。據我估計，它比一頭公牛的3倍還大。雖然我遠遠站在桌子的一頭，離它有50多英尺，并且女主人怕貓撲過來用爪子抓我，緊緊摟著它，但這畜生的猙獰面孔總是讓我覺得不安。好在沒什么危險，主人把我放到離它不到3碼遠的地方，它都沒有在意我。
常聽人說：如果在猛獸面前逃跑或者表現出恐懼，會引得它追逐你、襲擊你。因此在這危險關頭，我顯出毫不在乎的樣子，昂首挺胸地在貓頭前不到半碼的地方走了五六個來回。它好像更怕我，把身子縮了回去。對狗我還摸不透，只見三四只進到屋里，像在一般普通農家一樣，其中一頭獒犬足有四頭象那么大，另一頭獵犬雖然沒有獒犬高，但比獒犬大。