莊子：評傳簡明讀本(中日文版)（簡體書）

《中國思想家評傳》簡明讀本·日中文對照版這是南京大學出版社與日本北陸大學出版會的合作出版項目。根據雙方在2009年4月15日簽訂的“南京大學與學校法人北陸大學關於《中國思想家評傳叢書簡明本》日文版合作翻譯出版的協議”有關規定，將在2010-2013年的3年時間內，通過合作出版的形式，以每年翻譯出版5部的速度，將南京大學出版社推出的《中國思想家評傳叢書簡明讀本》中選擇15部譯成日文，作為日本孔子學院學生的推薦讀物。《莊子》是南京大學出版社與日本北陸大學出版會選定的讀本之一。莊子是中國著名哲學家、思想家、文學家，辯論家。與道家始祖老子並稱“老莊”，他們的哲學思想體系，被思想學術界尊為“老莊哲學”，莊子的文章具有濃厚的浪漫色彩，對後世文學有深遠影響。是我國傳統文化的最為傑出的代表人物之一。

包兆會，現為南京大學教授。

笠原祥士郎，現為日本北陸大學教授。．

《中國思想家評傳叢書簡明讀本:莊子(日中文對照版)》由南京大學出版社出版。

序
前言
一、莊子時代
二、青少年時期
三、青年時期
四、中年早期
五、中年晚期
六、晚年
七、文學莊子
八、自然莊子
九、生活莊子
餘論
延伸閱讀書目．

老子描述了天地萬物的創造者“道”。道，生生不息，運行在萬物之中又超越于萬物之上。日月的運行，四季的變遷，花開與花落，都是道在背后承載著、維護著。對于“道”，莊子同老子一樣，對其保持敬畏，因為道相對于包括人在內的這個世界有著優先性，世界是從道中產生出來的。但更引起莊子對道敬畏的是，道在運作天地萬物過程中所顯示出來的“創造而不擁有，成功而不驕傲，領導而不主宰”的“玄德”。正是這種玄德，讓道可以成為人們道德生活的指引者。道在告訴人們，人不應把自己看得太高。你看，天地萬物、日月星辰，都是道親自創造的，但道從來不居功自傲，向地上的百姓收什么“陽光費”、“空氣呼吸費”、“雨露費”；道一夜之間讓春滿枝頭，雪蓋四野，既能讓“千樹萬樹梨花開”，也能讓春夏秋冬有序運作，它有這么大的本領但卻從不炫耀自己。人就不一樣了，一有小成績、小成就、小品德就往往驕傲得找不著北，也不知道自己的輕重。“夜郎自大”、“井底之蛙”、“得意忘形”形容的都是人淺薄的德性。因此，在生生不息的滿有能力的大道面前，人更應該謙卑。
老子也提到“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏”，意思是說，禍是造成福的前提，而福又含有禍的因素，一定條件下福禍相互轉化。這個觀點在后世演繹成“塞翁失馬”的故事：從前，有位老翁住在與胡人相鄰的邊塞地區，來來往往的過客都尊敬他。老翁生性達觀。有一天，老翁家的馬不知什么原因，在放牧時竟迷了路，回不來了。鄰居們得知這一消息以后，紛紛表示惋惜并對其安慰。可是老翁卻不以為然，他反而釋懷地勸慰大伙兒：“丟了馬，當然是件壞事，但誰知道它會不會帶來好的結果呢？”果然，沒過幾個月，那匹迷途的老馬又從塞外跑了回來，并且還帶回了一匹駿馬。于是，鄰居們又一齊來向老翁賀喜，并夸他在丟馬時有遠見。然而，這時的老翁卻憂心忡忡地說：“唉，誰知道這件事會不會給我帶來災禍呢？”老翁家平添了一匹胡人騎的駿馬，使他的兒子喜不自禁，于是就天天騎馬兜風，樂此不疲。終于有一天，兒子因得意而忘形，竟從飛馳的馬背上掉了下來，摔傷了一條腿，造成了終身殘疾。