威而鋼日記：慾望城市超熟齡版

性愛恆久遠，一顆永留傳

德國羅斯托克大學（Universitat Rostock）研究發現，七十不惑之年仍保持性生活者，較少發生癡呆與記憶力減退的問題。人類性愛更適用「用進退廢」論，常常磨練、堅持下去，成為真正床第間的不老騎士！

女人生命總被戀愛牽著，女人不管到幾歲、有多少談戀愛的經驗，
都還是無法擺脫： 他愛我嗎？剛剛那通電話是他要趕赴下一個約會的女人嗎？
他跟他的前妻還有在連絡嗎？
一下戀愛一下沮喪，無法擁有自信，總是猜疑不能肯定自己的美好，
無論幾歲，戀愛中的女人都是一樣的。
總是渴望能發展成一段互相承諾的情感關係。

第一本讓我們進入熟男熟女戀情∕性欲∕女性成長的小說
思想深刻的老女人傳授老年偷腥錦囊妙計。以尷尬、趣味的的情節、諷刺、幽默的文字，模擬現代老人的性愛場景，與處理感情和事業的安全手法，使老人左擁右抱，如魚得水，夜夜春宵，全身而退。

老年人需要性和愛情，偏偏家人、社會和文化都幫不上忙；
急色之餘硬闖，總是摔得七暈八素。
本書探討老年性愛的真相，
告訴你在複雜的現代科技人際關係中，如何可能性愛與自我兼得。

《威而鋼日記》這本小說以一位現代美國老女人安妮‧艾普寶為主角，講述她如何在兩度離婚之後，以年逾一甲子的高齡，經歷她在現代科技交友環境中的種種，探討現代老年人的性與愛情生活。

艾普寶以為婚姻會帶給她幸福，先與查理結婚，在三十年前與查理離婚之後，又下嫁隆納德，歷經十年第二度婚姻，再度恢復單身，覺得自己在婚姻之中死掉了，離自己越來越遠，從此她跟男人的關係變成了一場災難。

封鎖感情多年後，她在報上開專欄，發展她所喜愛的作家生涯，她那專門講六十多歲戰後嬰兒潮尋找真愛的每週專欄《威而鋼日記》(The Viagra Diaries)受到廣大歡迎，而她也開始上JDate.com約會網站，尋找寫作材料，不料遇到七十五歲的鑽石商馬孚˙羅斯坦，重墮愛河，從此發展出一段複雜的夕陽之戀。
此外，艾普寶又與鄰居攝影師雷恩發展出一段超友誼關係，令她思索老年的性與愛情的種種。

艾普寶的夕陽之戀，在多位家人與朋友的意見與建議、心理醫師為她做的心理分析以及她自己的夢境與省思之下，發展過程曲折，心理剖析深刻。而她在夕陽之戀中所遇到的種種情節，不斷散發出老年情色的尷尬、趣味、無奈與幽默，令人捧腹。

但艾普寶更重視她的自我、寫作生涯與藝術發展，她將所遇到的男人轉化為她專欄筆下的人物，尋找衝突點，藉此讓她的專欄受到矚目。最後，她在自尊、事業、家庭、性與愛情的衝突間，覓得自己的歸宿。

芭芭拉˙蘿斯˙布魯克 (Barbara Rose Brooker)

擁有英國文學和創意寫作碩士學位。同時，她也有繪畫美術學士的學位，她曾多次舉辦個人作品的個展。她出過《公主再見》(So Long Princess)，由 William Morrow 出版社發行，她的詩作被收藏在詩集《她如朝陽初升》(She Rises Like the Sun)，由Crossing Press出版社發行。她其它的書和寫一名舊金山記者身陷八零年代的初期的愛滋浩劫的回憶錄——《上帝不會製造垃圾》(God Doesn’t Make Trash)，在亞馬遜網站上皆有出售。

布魯克也是記者，她寫今日世界的年齡問題的〈忽忽六十〉(Suddenly Sixty)專欄已經集結出書。目前，她正在為SFJ週刊寫〈六十歲以後的愛情〉(Love After Sixty)專欄，她的作品散見地方和全國性的雜誌。身為單身的六十多歲專業女性，布魯克致力於維護人類正義和反抗美國的老年歧視。

除了她寫作的成就之外，芭芭拉˙蘿斯˙布魯克也在舊金山州立大學教育推廣中心和舊金山市立大學教授創意寫作，她目前任教於SFSU/OLLI。她是史上首位發動年齡遊行的發起人，該活動於二○一○年八月八日在舊金山舉行，她計劃在洛杉磯，華盛頓特區和紐約發起更多的年齡遊行。
「年齡是隨心所欲的力量，」布魯克說。

她分別於二○○九年十月和二○一○年十一月在舊金山公民俱樂部表演單口相聲《威而鋼日記》(The Viagra Diaries)。她與舊金山瑪許劇團 (SF Marsh Theater)搭檔演出，並且將發動全國巡演。「生命就是一連串的開始，」她說。
她上過〈今日秀〉(Today Show)，〈晚間綜藝〉(Entertainment Tonight)，和其它當地和全國性的廣播電台和電視節目，講述年齡和愛情。
芭芭拉˙蘿斯˙布魯克住在舊金山。目前正在寫一部電影劇本和兩本書。

譯者簡介 
李芸玫

輔仁大學中文系畢業，英國倫敦大學UCL學院現代史碩士。曾任報社與出版社編譯，記者與主編，譯有《肉體聖堂》、《香魔》、《外星人》、《基督的最後誘惑》、《企業悍將》、《聆聽生命樂音》、《有話直說》、《好萊塢丈夫》、《腦力激進》、《尋找者》、《讀茶》、《失竊的未來》、《網路上不教的課》、《當母牛佔據了停車格》等書;著有《威尼斯、佛羅倫斯、羅馬（附米蘭）》、《普羅旺斯》、《瑞士》、《星座Call-in站》、《金庸武俠星座》及《喝茶解禪》。

【聯合立挺推薦】

對性的執著，是對愛的執著，也是對生命的執著，
男人、女人都需要一本《威而鋼日記》，那裡有自己存在的證明！
------旅日作家、兩性作家　劉黎兒

臨老入花叢，也要有本事。
性愛藥不藥，決定你能否成為戰到人生最後一刻的性愛鬥士！
------新一代性愛寫作達人　鳥來伯

這本書的內容，基本上與威而鋼的使用有關，可是與讀者您有沒有用威而鋼的習慣無關。
換句話說，如果您因為看這本書，竟然也能在沒有吞威而鋼的情況下，
突然性趣盎然起來，那麼，您真的是賺到了。
我力挺這本書，因為出版社說，寫他個上百字，會贈送我一盒，不，一本威而鋼。
------新聞工作者、編劇家、攝影家與劇場工作者　馮光遠

人生就像車子，維修得當，有點車齡的反而是經典的凱迪拉克。
芭芭拉的上年紀女人性愛之旅，勾勒了她戴墨鏡、口哼披頭四，
搖下車窗跟人拋媚眼的慾望女神！噗棒！
------性學博士　許佑生

青春是一種轟轟烈烈的生活態度，而不是對外表的斤斤計較。
《威而鋼日記》以幽默的自嘲和辛辣的反諷，率先揭露熟齡性愛與線上約會實況，
引領熟女啜飲愛情的烈酒。看完《威而鋼日記》，忍不住會想站起來大叫：「死了都要愛！」
------譯者、作家　李芸玫

年輕時，書包裡帶上保險套，是種尊重；成熟後，公事包裡有威而鋼，是種禮儀。
這書讀來，讓人對熟齡與?昏，充滿了想像與期待。
------單車騎士、大辣出版總編輯 ?健和

【情慾的】
如果你察覺視力減退加上勃起超過四個小時，請立刻打電話給醫師。
──威而鋼廣告

我花了二十年的時間寫一本有關我第一任丈夫的小說，他在我們的新婚之夜落跑。我那年才十九歲，還是名處女。

…他輕輕地把覆在我眼睛上的捲髮撥開，吻了我。起初，我推拒他，已經太久沒有人吻我了，但是我隨即回吻他。老天原諒我，我熱情地吻他，希望他沒有察覺我右唇的上邊有一處牙齒脫落了兩顆，是有一次大大地摔了一跤把牙齒給摔掉了。…

電影開演了。他的手用力摩擦著我的大腿，好像我的大腿屬於他一樣，他有權力為所欲為，隔著牛仔褲我都感受到他手上的熱力。我屏住了呼吸。…………電影終於結束之後，我的大腿麻了。我站起來的時候很僵硬，晃了一下子，我的膝蓋發出「喀」的一聲。……

……在〈嬰兒潮浪子〉發表之後，反應熱烈無比。甚至造成了街談巷議。我接到憤慨的男人的來信，他們抱怨我太僵化，我自己才需要一個男人。其它人熱烈吹捧X先生，稱他為他們的英雄，不過一些六十多的女人則抱怨老男人對威而鋼極為著迷，他們只願意跟小他們二十五歲以上的女人約會。……

……他的性慾高昂，性就像是從他骨頭裡透了出來，就像騷到骨子裡了。我豁出去了，我管不了身體會不會發出的噪音或是腳會不會痙攣，我會不會需要起床。我無法跟他貼得更緊，「再近一點，」我說。
「我從來沒有跟別的女人有過這麼棒的性愛，」他輕聲說。
「我也是。快瘋了，」我對著他耳語，想著他拿我跟誰相比。
「妳把我搞瘋了。」……

……「我喜歡妳的舌頭舔我，」他對我耳語。
「是蜜糖，牠在你的枕頭上。」……

……他在夜裡非常熱情，甜蜜得像一個剛從籠子裡放出來的男孩。跟他睡在一起的夜晚非常接近、親密。美妙無比。到了早晨，X先生變得冷漠，遙不可及。那麼，這是一種關係的表示嗎？或是性只是一晌貪歡，不值一哂？然後今天早上，他的情緒轉變成一種敵意的安靜。為什麼？我做了甚麼嗎？還是這個男孩無法跟人維持關係？他受傷太重嗎？他是不是把性當作一種關係，完事之後就抽身，就像一隻蟲在雨後躲回牠自己的洞穴裡一樣。還是我才是退居在自己的幻想之牆後面的那個，一個我覺得受傷的時候會去的地方？……

……我看著他穿上卡文˙克萊恩(Calvin Klein)的黑色內褲，整個人看起來瘦削，肌膚曬得黝黑，梳著他日益稀薄的頭髮，此時，我見到他大腿後的肌膚鬆弛，仔細梳整的時尚髮型遮不住他粉紅色的頭皮，梳頭的手也微微地發顫。我止不住地感到一股濃濃的愛意。我把手圍住他的腰，把他抱得緊緊的。我聞到他平滑的皮膚上飄來的肥皂香味，我為之心醉神迷。……

「馬孚把我看成一個砲友，就像是應付一個約會。他用威而鋼當作春藥和武器。高潮之後，他就變得疏離，冷漠，轉向下一個犧牲者。我要愛也要性，不單單只要性。」

馬孚敷衍地吻了我一下，好像一個感到無聊的老公在盡義務一般。

「我從性的角度愛妳，」他總是這樣說，感嘆著，彷彿他為了愛上一個妖嬌的七十歲女人而感到悲哀似地。

他蒐集名車和美女，看起來很趴；只是他怕擁抱。他不會碰菜單，也不會跟妳沾同一碟鱷梨沙拉醬，因為沾醬可能有細菌。他在做愛之前會檢查妳全身。「我就知道妳全身完美無瑕，」他說。「我的女傭會幫我換床單。」

他試著進入我體內，但是，老天，他很軟，真的很軟，而我這邊，雙腿交纏著他的脖子，他又塞又撞地，結果一點都進不去，一點點都不行，他吃力到幾乎沒辦法吻我——還是甚麼都沒有發生——他慢慢地抽身，我的雙腿慢慢鬆開——就像一個羞窘的小孩一般。

他笑了。「我喜歡X先生，他很酷。」他又笑了笑。「一個七十五歲的酷哥。」
「X先生是個傻瓜。他無法面對年齡，」我說。「他認為愛是一個女人穿比基尼的樣子。」

【情感的】

……每一個人都應該被愛，但是如果想真摯的去愛，你也應該先充滿愛，不是嗎？如果你從不知道什麼叫做被愛，你又該怎麼做呢？或是我該先學會怎樣愛，然後再去愛呢？大家都以為如果你超過五十歲，你就應該知道這些事情——他們稱之為智慧——但其實不是這樣。你知道過去，但是你該怎麼去學習生命中基本的感情需求呢？
我在夢裡可以找到一些失去的感覺，並且了解我為什麼會害怕愛——了解我的畏懼。我需要知道為什麼我從未感受到愛。

「下一次，用對待醇酒的方式來對待性。不要一飲而盡。」

……「別哭了。沒有甚麼好哭的。拿手帕出來擦擦。」爹地訓了我一頓。「淑女要隨身攜帶手帕。」我想要哭。我覺得他不疼我。他為什麼不愛我？為什麼我不知道該如何感受到愛？「讓我哭吧，」我大叫。但是沒有回應。

……馬孚和我開始固定約會，大都是在星期一或是星期二晚間，在同一間餐廳吃晚飯，回到他的屋子享受無敵美妙的性愛。之後，他又一次地變得冷酷，疏離。然後我就又像如鯁在喉，默默地回到自己的世界。我並沒有跟他討論我的感覺，只想回家把感覺寫下來。所以多半是他在深夜載我回家，祝我寫作「順利」，然後消失一整個禮拜。有好多次我跟自己說，我幹嘛要這段關係？他是個沒心沒肝的傢伙，一個毛頭小伙子——誰會在我們這樣的年齡還來幹這樣的事情？但是當我跟他在一起的時候，我心神蕩漾；當我吻他的時候，我就完全昏了頭。我迷失在我的小說裡。

……我從來沒有過親密感，也從來沒學習到親密感，我現在感受到溫暖和熱情。
我站在馬孚的身邊，陽光直接照射在我們倆的臉上，我刷著牙，小心翼翼地不讓水濺出臉盆，也不發出漱洗喉嚨的聲音。

……「我愛死了，」他邊說邊緊緊地抱著我。「我喜歡跟妳像這樣地在一起。」「如果我們一直像這樣地在一起不是更好嗎？」我在晨光下看著他英俊的臉龐。他吻我的額頭。「安妮，妳太感情用事了。妳只是設想著妳想要一直這樣；相信我；妳不會希望這樣的。好好享受這些時光，我們都不再年輕了。我不知道我會在這裡多久。這是不可避免的，我們之中有一個會生病，我們需要照顧彼此，所以就享受現在這片刻吧。」

……我邊讀邊哭。我的情緒低落，我感覺我在一片灰色荒蕪的地帶。

「我不想要再婚，」他說。
「誰說了要結婚？那親密關係呢？」
「我不想傷害妳，安妮。」
「你已經傷害了。」

……他又打開了他的法蘭克˙辛納屈的CD，隨著唱了起來。他又沉醉在他自己的境界裡了，無視於我的存在。他沒碰我的手，更沒看我一眼。哈囉，先生，我在這哩！我叫安妮！我想要說。我已經開始生氣了，更別提我的頭痛欲裂和我的頭髮在空中亂飛像是鬆掉的線坨了。

……「他是個渾蛋。上一分鐘愛我，下一分鐘就開始檢查起我腰圍的一圈肉。「『不要去找心理醫師了，去找個私人教練吧，』他對我說。他還真是個渾蛋。」

……她們埋怨服用威而鋼的男人需要的是更年輕的女人而不是感情關係，而不能服用威而鋼的男人想要的是一個能服侍他的女人。