中國民間崇拜(第3卷)：符咒說文（簡體書）

作者:(法)祿是遒 譯者:張旭虹

《中國民間崇拜(第3卷符咒說文)/徐家匯藏書樓文獻譯叢》編著者祿是遒。
本書為《中國民間崇拜》(Researches into Chinese Superstitions)叢書第三卷，涉及符咒和咒語的類型、書寫方式以及注解。此前兩卷的內容涵蓋了教義和流行觀念，在本卷，我們可以看到中國民間習俗的本質和內在邏輯。在法語版叢書中，作者將其作為第五卷出版。這是由于在闡釋那些深奧的教理、奇幻的創造、道教和佛教哲學的混雜時，作者遭遇到困難，而這種困難正是符咒書寫的基礎。

出版前言
“中國民間崇拜”中文版序
《符咒說文》英譯版序
治病符吉祥符祈請符
基本要素
驅邪術語
代表幸福，好運，邪惡或不幸的術語
按數字排序的宇宙與神話元素
傳說中有象征意義的動物
雙關語。一些符咒的起源
稀奇、簡略的古老畫符形式
催生符
其他催生符
傳自老子的洗罪符
確保順產的符
幫助游魂得生的符
開啟佛教極樂世界大門的符
曉諭陰間閻王的符
撫慰死于分娩女人的符
為吊死者亡靈制作的符
為被殺害者亡靈所繪的符
為惡鬼纏身者靈魂制作的符
為冤死者制作的符
為傷損或不治身亡者繪制的符
為拯救溺水身亡者靈魂繪制的符
催促獄死者轉生的符
撫慰誹謗受害者的符
撫慰死于誤診者的符
破佛教地獄的符
驅邪符
道士驅邪烈打醮時超度亡靈)
道士的驅邪符
御火符
治愈子鼠年生人的符
治愈丑牛年生人的符
治愈寅虎年生人的符
治愈卯兔年生人的符
治愈辰龍年生人的符
治愈巳蛇年生人的符
治愈午馬年生人的符
治愈未羊年生人的符
治愈申猴年生人的符
治愈酉雞年生人的符
治愈戌狗年生人的符
治愈亥豬年生人的符
驅避1907年時疫的符
另一種驅避時疫的符
道教驅避傳染病的符
止咳符
止吐符
治愈心悸的符
退傷寒高燒的符
治胃痛的符
治浮腫的符
治各種心、頭、胃痛的符
與前述功效相仿的符
止咳符
治眼痛符
平喘符
清痰符
治肺和胸腔炎癥的符
治多汗的符
退燒符
解除傷心和憂慮的符
另一道驅除恐懼的符
另一道退燒符
抗昏厥囈語的符
減輕腹痛的符
止瀉符
佛教催生的符
另一道抗囈語的符
消腫的符
佛教治眼痛的符
避惡鬼符
治未知或奇怪疾病的符
止鼻血的符
治乳痛的符
保佑臨盆產婦的符
佛教的順產符
治肋部疼痛的符
治胃痛或胃炎的符
另一道還魂符
佛教治百病秘方
道教治百病秘方
解暑符
萬靈符
甘露符(天降的甘露)
安宅符
增福符
護航符
九華山幸運符